| Subject | Spanish | English |
| med., life.sc. | absorción cutánea de las sustancias químicas | dermal uptake of chemicals |
| gen. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bolivia relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias sicotrópicas | Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| law | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias psicotrópicas | Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| chem. | Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas | European Chemicals Agency |
| econ. | Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos | European Chemicals Agency |
| IT | Base de datos europea de información sobre sustancias químicas | European chemicals information data-base |
| chem. | categoría química de las sustancias | chemical category of substances |
| gen. | Catálogo Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances |
| org.name. | Comité de Examen de Sustancias Químicas del Comité Intergubernamental de Negociación | Chemicals Review Committee of the Intergovernmental Negotiating Committee |
| environ., chem. | Comité de gestión encargado de la evaluación sistemática de las sustancias químicas existentes | Management Committee on the Systematic Evaluation of Existing Chemicals |
| org.name. | Conferencia FAO/OMS sobre Normas Alimentarias, Sustancias Químicas en los Alimentos y Comercio Alimentario | Joint FAO/WHO Conference on Food Standards, Chemicals in Food and Food Trade |
| chem. | control de sustancias químicas | control of chemicals |
| gen. | célula de un órgano capaz de reaccionar a sustancias químicas | nerve ending |
| gen. | célula de un órgano capaz de reaccionar a sustancias químicas | chemoreceptor |
| law | dependencia de sustancias químicas | chemical dependency |
| chem. | efecto de las sustancias químicas entre distintos medios | cross-media effect from chemicals |
| gen. | efecto nocivo que tiene una sustancia química | toxicity |
| gen. | efecto nocivo que tiene una sustancia química | poisonousness |
| UN | envenenamiento con sustancias quìmicas | chemical poisoning |
| med. | exposición a sustancias químicas carcinogénicas | exposure to carcinogenic chemicals |
| gen. | fijación de sustancias químicas o microbios en tejidos unión anormal de tejidos u órganos | sticking |
| gen. | fijación de sustancias químicas o microbios en tejidos unión anormal de tejidos u órganos | adhesion |
| chem. | Grupo mixto de seguimiento CE-Chile de control de los precursores y sustancias químicas | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| gen. | Grupo mixto de seguimiento CE-Estados Unidos de control de los precursores y sustancias químicas | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| gen. | Grupo mixto de seguimiento CE-México para el control de los precursores y las sustancias químicas | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| gen. | Grupo mixto de seguimiento CE-Turquía para el control de los precursores y las sustancias químicas | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| social.sc. | Grupos mixtos de seguimiento CE-Venezuela, CE-Perú, CE-Ecuador, CE-Colombia, CE-Bolivia de control de los precursores y sustancias químicas | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances |
| environ. | legislación ambiental de sustancias químicas | environmental chemicals legislation |
| environ. | legislación sobre sustancias químicas | chemicals act |
| chem. | Lista europea de sustancias químicas notificadas | European List of Notified Chemical Substances |
| chem. | Lista Europea de Sustancias Químicas Notificadas | European List of Notified Chemical Substances |
| chem. | lista europea de sustancias químicas notificadas | European List of Notified Chemical Substances |
| gen. | manipula sustancias químicas | he handles chemicals |
| R&D., chem. | Oficina Europea de Sustancias Químicas | Toxicology and Chemical Substances |
| chem. | Oficina Europea de Sustancias Químicas | European Chemicals Bureau |
| gen. | preparado a partir de drogas vegetales en vez de sustancias químicas | relating to Galen's methods |
| gen. | preparado a partir de drogas vegetales en vez de sustancias químicas | galenical |
| gen. | preparado líquido que contiene una o varias sustancias químicas solubles relajación o preparación | solution |
| gen. | procedimiento que transforma sistemas vivientes en sustancias químicas no nocivas | biodegradation |
| gen. | procedimiento que transforma sistemas vivientes en sustancias químicas no nocivas | bio-degrading |
| gen. | producido por manipulación química de sustancias naturales | semisynthetic |
| org.name. | Programa interinstitucional para la gestión racional de las sustancias químicas | Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals |
| org.name. | Programa internacional de seguridad de las sustancias químicas | International Programme on Chemical Safety |
| chem. | Programa Internacional sobre Seguridad de las Sustancias Químicas | International Programme on Chemical Safety |
| chem. | proliferación de perixomas inducida por sustancias químicas | peroxisome proliferation induced by chemicals |
| environ., chem. | propiedad ecotoxicológica de una sustancia química | ecotoxicological property of a chemical substance |
| environ. | prueba de sustancias químicas | testing of chemicals |
| environ. | prueba de sustancias químicas | testing of chemicals The determination of the efficacy and the toxicity of chemical products |
| UN | Registro, Evaluación y Autorización de Sustancias Químicas | Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals |
| health., chem. | Registro internacional de sustancias químicas potencialmente tóxicas | International Register of potentially toxic chemicals |
| chem., UN | Registro Internacional de Sustancias Químicas Potencialmente Tóxicas | International Register of Potentially Toxic Chemicals |
| environ. | Reglamento comunitario sobre sustancias químicas existentes | EC regulation on existing chemicals |
| environ. | Reglamento comunitario sobre sustancias químicas existentes | EC regulation on existing chemicals Regulation designed to identify and control of risks deriving from existing chemicals. According to this program the main goal is the collection of basic information about existing chemicals including their uses and characteristics, environmental fate and pathways, toxicity and ecotoxicity |
| environ., chem. | Sala de Recurso de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas | Board of Appeal |
| environ., chem. | Sala de Recurso de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas | Board of Appeal of the European Chemicals Agency |
| chem. | Sector de nuevas sustancias químicas | Sector for New Chemical Substances |
| chem. | Sistema Europeo de Información de Sustancias Químicas | European Chemical Substances Information System |
| chem. | Sistema Europeo de Información sobre Sustancias Químicas | European chemical Substances Information System |
| gen. | sustancia que por vía química transmite impulsos nerviosos | neurotransmitter |
| gen. | sustancia que por vía química transmite impulsos nerviosos | chemical released by nerve endings |
| meteorol. | sustancia química | chemical |
| chem. | sustancia química | chemical substance |
| tech. | sustancia química | chemical agent |
| earth.sc. | sustancia química agresiva | aggressive chemical |
| health., chem. | sustancia química carcinógena | carcinogenic chemical |
| health., nat.sc. | sustancia química de la célula | cellular chemical |
| environ. | sustancia química doméstica | household chemical |
| environ. | sustancia química doméstica | household chemical No definition needed |
| mil. | sustancia química mortífera | lethal chemical agent |
| chem. | sustancia química orgánica definida | discrete organic chemicals |
| environ. | sustancia química peligrosa | dangerous chemical substance |
| chem. | sustancia química producida en grandes cantidades | high production volume chemical |
| chem. | sustancia química producida en grandes cantidades | HPV chemical |
| chem. | sustancia química producida en pequeñas cantidades | Low Production Volume chemicals |
| gen. | sustancia química que transmite algo | mediator |
| UN | sustancia química tóxica | toxic chemical |
| tech. | sustancia química tóxica | toxic chemical agent |
| gen. | sustancia utilizada para producir una reacción química | reagent |
| gen. | sustancia utilizada para producir una reacción química | reactive substance |
| food.serv. | sustancias químicas carcinogénicas | carcinogenic chemicals |
| health. | sustancias químicas del tipo de la dihidropiridina | dihydropyridine class |
| environ. | sustancias químicas existentes | existing chemical |
| environ. | sustancias químicas existentes | existing chemical Chemical products existing before 18-09-1981, chemicals traded or introduced in the EC defore 18.09.1981 concerning Chemikaliengesetz |
| UN | sustancias químicas supertóxicas letales | super-toxic lethal chemical |
| gen. | tratamiento de un cáncer por sustancias químicas | chemotherapy |