| Subject | Spanish | English |
| agric., chem. | acondicionador de suelo | soil conditioner |
| patents. | acondicionadores de suelos | soil conditioners |
| agric., construct. | acondicionamiento del suelo | soil management |
| agric. | adecuación del suelo para los cultivos | land use suitability |
| soil. | agrietamiento del suelo | soil cracking |
| gen. | al oír la noticia, se desplomó al suelo | when she heard the news she collapsed on the floor |
| patents. | alfombras, felpudos, esteras, linóleum y otros revestimientos de suelos | carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors |
| agric. | alimentación en el suelo | on-the-floor feeding |
| agric. | alimentación en el suelo | floor feeding |
| agric. | allanamiento del suelo | land smoothing |
| agric. | allanamiento del suelo | levelling seed-bed |
| agric. | allanamiento del suelo | ground levelling |
| geol. | almacenamiento de carbono en el suelo | soil carbon pool |
| mater.sc. | almacenamiento en el suelo | on-floor grain storage |
| mater.sc. | almacenamiento en el suelo | flat storage |
| agric., construct. | altura de los aspersores sobre el suelo | sprinkler height |
| med. | altura del inión desde el suelo | inion height above floor |
| gen. | altura libre sobre el suelo | ground clearance |
| tech. | altura sobre el suelo | ground clearance |
| tech. | altura sobre el suelo | above ground height |
| tech. | amarra para maniobra desde el suelo | trail rope |
| tech. | antena direccional constituida por un hilo de gran longitud dispuesto horizontalmente a poca altura sobre el suelo | Beverage antenna |
| chem., el. | aparato instalado sobre el suelo | floor-mounted appliance |
| agric. | apelmazamiento superficial del suelo | surface sealing |
| ecol. | apeo de suelos | soil survey |
| agric., chem. | aplicación al suelo de algas | algalization |
| agric. | aporcadura del suelo | hilling up |
| agric. | aporcadura del suelo | hilling |
| agric. | aporcadura del suelo | earthing-up |
| agric. | aporcadura del suelo | ridging |
| agric. | aporcadura del suelo | hilling-up rebedding |
| agric. | aporcadura del suelo | earthing up |
| agric., mech.eng. | apoyo sobre el suelo | bearing surface |
| agric., mech.eng. | apoyo sobre el suelo | contact surface |
| agric., mech.eng. | apoyo sobre el suelo | contact point |
| agric., mech.eng. | apoyo sobre el suelo | contact face |
| agric., mech.eng. | apoyo sobre el suelo | surface of contact |
| agric., mech.eng. | apoyo sobre el suelo | ground contact |
| agric., mech.eng. | apoyo sobre el suelo | area of contact |
| soil. | aptitud de los suelos | soil suitability |
| construct. | asignación del suelo | land use designation |
| construct. | asignación del suelo | land allocation |
| soil. | asociación de suelos | soil association |
| gen. | aún queda mucho suelo sin construir | there's still a lot of land left to be developed |
| soil. | balance hídrico del suelo | soil moisture balance |
| chem., met. | barniz para suelos | floor varnish |
| chem., met. | barniz para suelos | floor sealer |
| tech. | barrena de cilindro para suelo | soil bucket auger |
| tech. | barrena de suelo | soil auger |
| agric. | bebedero sobre el suelo | floor drinker |
| soil. | bonificación de suelos | soil reclamation |
| agric. | cama en el suelo | floor bed |
| soil. | capa de suelo | layer |
| soil. | capa de suelo | soil layer |
| gen. | capa superficial del suelo | top soil |
| agric. | capa vegetal del suelo | vegetal cover |
| agric. | capa vegetal del suelo | living soil cover |
| agric., construct. | carencia de humedad del suelo | soil moisture deficit |
| agric., construct. | carencia de humedad del suelo | soil water deficit |
| avia. | carretear sobre el suelo | taxi |
| patents. | cera para suelos | floor wax |
| soil. | circulación del agua en el suelo | soil water movement |
| gen. | coge esa revista del suelo | pick that magazine up off the floor |
| agric. | Comisión Panamericana para la Conservación del Suelo | Pan-American Soil Conservation Commission |
| gen. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| agric. | compactación superficial del suelo | surface sealing |
| gen. | concentración en el suelo | concentration at ground level |
| soil. | conservación de suelos de laderas | slopeland soil conservation |
| soil. | conservación de suelos en declive | slopeland soil conservation |
| construct. | construcción con ensamblaje al suelo de paredes enteras | building system consisting in the assembly on the ground of complete walls |
| construct. | construcción mixta acero-hormigón para techos y suelo | composite construction method for roofs and floors |
| agric. | cosechadora adaptable al nivel del suelo | hillside combine-harvester |
| soil. | costra de suelo | incrustation |
| soil. | costra de suelo | encrusting |
| soil. | costra de suelo | crusting |
| soil. | costra de suelo | soil crusting |
| agric. | cria sobre el suelo | floor management |
| agric. | cria sobre el suelo | floor keeping |
| soil. | criba de suelo | soil sifter |
| agric. | cría sobre el suelo | floor management |
| agric. | cuerpo de arado para suelos arenosos y abrasivos | chilled bottom |
| gen. | ¡cuidado, el suelo está escurridizo! | careful! the floor is slippery |
| agric. | cultivo adaptado a los suelos salinos | salt-tolerant crop |
| agric. | cultivo de suelos turbosos | muck farming |
| agric. | cultivo de suelos turbosos | bog cultivation |
| agric. | cultivo de suelos turbosos | peat land farming |
| agric. | cultivo de suelos turbosos | cultivation of peat soils |
| agric., construct. | cultivo del suelo | soil management |
| agric. | cultivo en suelo desnudo | clean cultivation |
| agric. | cultivo protector del suelo | cover crop |
| agric. | cultivo tolerante a los suelos salinos | salt-tolerant crop |
| med. | células del suelo del órgano de Corti | floor cells |
| gen. | darle brillo al suelo | polish the floor |
| soil. | degradación del suelo humano-inducida | human-induced soil degradation |
| soil. | degradación del suelo inducida por el hombre | human-induced soil degradation |
| agric. | densidad del suelo | specific gravity |
| agric. | desecación en suelo emparrillado | on floor drying |
| soil. | desmenuzadora de suelo | soil shredder |
| agric. | desnatadora apoyada en el suelo | stand-mounted cream separator |
| agric. | despejo sobre el suelo | ground clearance |
| agric. | despejo sobre el suelo | vertical clearance |
| agric. | desplazamiento en el suelo | shifting of roots on the ground |
| soil. | desprendimiento del suelo | soil detachment |
| agric. | deterioración de la estructura del suelo | soil structure deterioration |
| tech. | diagrama triangular del suelo | soil triangular diagram |
| agric. | difusión en el suelo | spreading out in the soil |
| agric. | difusión en el suelo | diffusion in the soil |
| agric. | distancia del suelo | vertical clearance |
| avia. | distancia del suelo indicada | indicated terrain clearance altitude |
| tech. | distancia en línea recta de una estación en el suelo a un globo sonda | slant range |
| agric. | distribución de piensos en el suelo | on-floor distribution |
| agric. | dosificador para suelo | dosing device for earth |
| tech. | duración de la inmovilización de un avión en el suelo para reabastecimiento | turnaround |
| tech. | eco de suelo | ground return |
| tech. | eco del suelo | ground return |
| soil. | Ecuación Universal de la Erosión del Suelo | Universal Soil Loss Equation |
| tech. | efecto producido por la proximidad del suelo | ground effect |
| gen. | el dibujo del suelo tenía una greca en su perímetro | the floor pattern had a border around the perimeter |
| gen. | el impacto de la botella contra el suelo | the impact of the bottle hitting the ground |
| gen. | el perro me tiró al suelo | the dog knocked me over |
| gen. | el suelo de la patria | native soil |
| agric., construct. | emparejado del suelo | surfacing |
| agric., construct. | emparejado del suelo | scraping |
| soil. | encostramiento del suelo | encrusting |
| soil. | encostramiento del suelo | incrustation |
| soil. | encostramiento del suelo | crusting |
| soil. | encostramiento del suelo | soil crusting |
| agric., chem. | enmienda del suelo | soil amendment |
| soil. | enmienda del suelo | soil dressing |
| soil. | enriquecimiento del suelo | soil enrichment |
| med., life.sc. | ensayo con suelo artificial | artificial soil test |
| gen. | equipo de inyección en el suelo | soil injection equipment |
| agric. | equipo para la transformación y conservación del suelo | equipment for land reclamation and soil conservation |
| gen. | es un suelo muy fértil | it's very fertile land |
| construct. | espacio muerto del suelo | void |
| construct. | espacio muerto del suelo | dead floor |
| agric. | esparcimiento sobre el suelo | crop dusting |
| agric. | estabilización de la estructura del suelo | stabilisation of soil structure |
| soil. | estabilización de suelos | soil stabilization |
| agric., chem. | estabilizador artificial de suelo | soil conditioner |
| soil. | estabilizador del suelo | soil stabiliser |
| agric. | establo de suelo emparrillado | dry lot |
| agric. | establo de suelo emparrillado | dry cattle house |
| agric. | establo de suelo emparrillado | cowshed with grid |
| agric. | establo de suelo emparrillado | cowshed with slatted floor |
| agric. | establo de suelo enrejado | cowshed with slatted floor |
| agric. | estadística de la ocupación del suelo | land-cover statistics |
| gen. | estar por los suelos | to be dirt cheap (precios) |
| gen. | estar por los suelos | to be rock-bottom cheap (precios) |
| gen. | este suelo no resbala | this floor isn't slippery |
| soil. | esterilización del suelo | soil disinfection |
| agric. | esterilizante de suelos | soil sterilant |
| soil. | estudio de fertilización y producción de suelos | soil fertility and site productivity survey |
| tech. | estudio detallado del suelo | detailed soil survey |
| gen. | está pegado al suelo | it's stuck to the floor |
| soil. | evaluación de la degradación del suelo | soil degradation assessment |
| soil. | evolución del suelo | soil development |
| agric., econ. | explotación del suelo | land development |
| agric., construct. | explotación del suelo | soil management |
| horticult. | extracción de los nutrientes del suelo | nutrient mining |
| horticult. | extracción de los nutrientes del suelo | soil-nutrient mining |
| soil. | factor K de susceptibilidad a la erosión del suelo | soil erodibility K-factor |
| soil. | familia de suelos | soil family |
| soil. | fase de suelo | soil phase |
| zool. | fauna del suelo | ground fauna |
| soil. | fertilización del suelo | soil enrichment |
| soil. | fijación del suelo | soil binding |
| agric. | fijación en suelo | soil fixation |
| agric. | forrajes verdes en suelo agrícola | green fodder from arable land |
| soil. | fracción del suelo | soil separate |
| gen. | fregaré el suelo | I'll mop the floor |
| gen. | fregué el suelo | I washed the floor |
| construct., mun.plan. | Grupo de expertos sobre valoración del suelo en Berlín | Expert Group on Land Valuations in Berlin |
| soil. | grupo de suelos | soil grouping |
| med. | helmintos transmitidos por el suelo | soil-transmitted worms |
| soil. | herbicida aplicado al suelo | soil-acting herbicide |
| soil. | herbicida aplicado al suelo | soil-applied herbicide |
| chem., el. | horno con calefacción por quemadores bajo el suelo | underjet oven |
| agric. | huevo de gallina explotada en el suelo | deep litter egg |
| soil. | humedad del suelo | soil moisture |
| gen. | humedad del suelo | moisture content of soil |
| agric., construct. | humedad del suelo no utilizada por las plantas | unavailable water |
| agric., construct. | humedad del suelo no utilizada por las plantas | unavailable soil moisture |
| agric., chem. | incorporación del abono al suelo | working in of fertilizer |
| agric. | incorporación del abono al suelo | incorporation of fertiliser in the soil |
| agric. | incorporación del abono al suelo | working in of fertiliser |
| agric., chem. | incorporación del abono al suelo | incorporation of fertilizer in the soil |
| gen. | intuitivamente me tiré al suelo | I intuitively threw myself on the floor |
| soil. | investigación de suelos | soil survey |
| agric. | inyección en el suelo | soil injection |
| agric. | laboreo del suelo | soil tillage |
| agric. | laboreo del suelo | tillage |
| agric., construct. | labores para mejorar la fertilidad del suelo | soil management |
| agric., construct. | labores para mejorar la fertilidad del suelo | cultivation of the soil |
| gen. | las ciruelas que cayeron al suelo se despanzurraron | the plums that dropped to the floor were squashed |
| gen. | las riquezas del suelo | the earth's riches |
| gen. | las tablas del suelo | the floorboards |
| gen. | le di cera al suelo | I polished the floor |
| gen. | levantaba los ojos del suelo | she didn't raise her eyes from the floor |
| agric. | ley de rendimientos decrecientes del suelo | law of diminishing returns of the soil |
| gen. | lo revolcaron por el suelo | they knocked him to the ground and pushed him around |
| soil. | lucha contra la erosión del suelo | soil erosion control |
| soil. | límite de enrollado en hilos del suelo | rolling out limit of the soil |
| soil. | manejo de suelos | soil management |
| soil. | manto de suelo | soil mantle |
| soil. | mapa de la degradación del suelo | soil degradation map |
| agric. | material del suelo de los nidales | nest-floor material |
| soil. | material orgánico del suelo | organic soil material |
| gen. | me eché al suelo | I threw myself to the ground |
| gen. | me mandó barrer el suelo | she told me to sweep the floor |
| construct. | mecánica de los suelos | soil mechanics |
| soil. | medidas para la conservación del suelo | soil conservation measures |
| tech. | medidor de humedad del suelo | soil moisture meter |
| soil. | mejora del suelo | soil enrichment |
| soil. | mejora del suelo | soil dressing |
| agric. | mejorador del suelo | soil conditioner |
| agric., tech. | mezcladora de suelo | potting medium mixer |
| agric., tech. | mezcladora de suelo | compost mixer |
| police | mina antipersonal que salta a un metro o metro y medio del suelo | bounding mine |
| soil. | monolito de suelo | monolith |
| soil. | moviemientos de la superficie del suelo | turnover |
| soil. | moviemientos de la superficie del suelo | soil turnover |
| soil. | muestra de suelo | soil sample |
| agric. | mullido del suelo | soil loosening |
| soil. | mullido del suelo | soil mellowing |
| soil. | mullimiento del suelo | soil mellowing |
| agric., construct. | mullir el suelo | to loosen |
| agric., construct. | mullir el suelo | to disturb |
| mater.sc. | máquina de limpiado de suelos | floor cleaning machine |
| construct. | máquina para apisonar el suelo | tamping machine |
| gen. | máquina para pulir los suelos | floor polishing machines |
| tech. | niebla a ras del suelo | ground fog |
| gen. | no lo botes al suelo | don't throw it on the ground |
| gen. | no tires la cáscara al suelo | don't drop the peel on the floor |
| gen. | no tires la cáscara al suelo | don't throw the peel on the floor |
| construct. | obras de desagüe a nivel del suelo | ground culvert |
| agric. | Oficina Interafricana de Suelos | Inter-African Bureau for Soils |
| gen. | Oficina Interafricana de Suelos | Inter-African Bureau of Soils |
| agric. | organimos del suelo | soil organismes |
| soil. | orientación lineal de los suelos | soil line |
| agric., chem. | para desinsectar los suelos, comprendidas las larvas subterráneas, se utiliza el sulfuro de carbono | carbon disulphide is used to rid soils of insects and subterranean larvae |
| gen. | para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese...a especificar por el fabricante | S40 |
| gen. | para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese...a especificar por el fabricante | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer |
| soil. | perfil de humedad del suelo | moisture profile |
| soil. | perfil de humedad del suelo | soil moisture profile |
| soil. | período de aptitud continua del suelo | soil life |
| soil. | período útil del suelo | soil life |
| tech. | plástico suelo | plastic soil |
| gen. | ponlo en el suelo | put it on the floor |
| agric. | potencialidad del suelo | soil potentiality |
| agric. | potencialidad del suelo | soil potential productivity |
| agric., construct. | preparación del suelo | preparing land for cultivation |
| agric. | presión sobre el suelo | soil loading |
| soil. | proceso de formación del suelo | soil-forming process |
| soil. | proceso formador del suelo | soil formation process |
| soil. | proceso formador del suelo | soil-forming process |
| soil. | procesos de formación del suelo | soil forming processes |
| agric. | productividad potencial del suelo | soil potentiality |
| agric. | productividad potencial del suelo | soil potential productivity |
| agric. | productividad potencial del suelo | potential soil productivity |
| agric. | producto canalizado hasta el suelo | product flowed down in the soil |
| agric. | producto canalizado hasta el suelo | direct application |
| gen. | productos que sirven para recubrir los suelos | floor coverings |
| tech. | prospección del suelo | reconnaissance soil survey |
| soil. | prospección sistemática del suelo | systematic soil survey |
| tech. | vuelo proximidad del suelo | terrain avoidance |
| agric. | puesta en el suelo | floor-laying |
| tech. | punto de comprobación en el suelo | checkpoint on ground |
| gen. | punto de contacto con el suelo | point of contact with the ground |
| gen. | rebajar el porcentaje de arcilla en el suelo | weaken |
| gen. | rebajar el porcentaje de arcilla en el suelo | make lean |
| patents. | recubrimientos metálicos para tejados y suelos | metal roof and floor decking |
| soil. | recuperación de suelos | soil reclamation |
| soil. | recurso suelo | soil resources |
| soil. | recursos de suelos | soil resources |
| soil. | regeneración de suelos | soil reclamation |
| agric. | relaciones suelo-agua-planta | soil-water-plant relationship |
| soil. | relaciones suelo-aire | soil air relations |
| soil. | relaciones suelo planta | soil plant relations |
| soil. | relación suelo-agua | soil-water ratio |
| soil. | removilidad del suelo | soil detachability |
| soil. | rescate de suelos | soil reclamation |
| geol. | reservorio de carbono del suelo | soil carbon pool |
| soil. | restauración de suelos | soil reclamation |
| tech., textile | revestimiento de suelo textil | textile floor covering |
| tech., industr., construct. | revestimiento de suelo textil con pelo | woven textile floor covering with pile |
| tech., industr., construct. | revestimiento de suelo textil con pelo | woven pile carpet |
| tech., industr., construct. | revestimiento de suelo textil sin pelo | textile floor covering without pile |
| tech., industr., construct. | revestimiento de suelo textil sin pelo formado de materiales textiles | textile floor covering without pile formed of bonded textile material |
| tech., industr., construct. | revestimiento de suelo textil tejido sin pelo | knitted textile floor covering without pile |
| tech., industr., construct. | revestimiento de suelo textil tejido sin pelo | woven textile floor covering without pile |
| agric. | revestimiento para el suelo | flooring block |
| gen. | revestimientos de suelos | floor coverings |
| gen. | revestimientos de suelos aislantes | insulating floor coverings |
| gen. | revolcar en el suelo | rolling on the earth |
| avia. | rodar sobre el suelo | taxi |
| agric. | rular el suelo | to roll the soil |
| soil. | régimen de humedad del suelo | moisture regime |
| soil. | régimen de humedad del suelo | soil moisture regime |
| soil. | régimen de temperatura del suelo | soil temperature regime |
| soil. | saneamiento de suelos | soil reclamation |
| soil. | saturación del suelo | soil saturation |
| gen. | se cayó al suelo | she fell over |
| gen. | se contorsionaba de dolor en el suelo | he writhed with pain on the floor |
| gen. | se han caído al suelo las limaduras | the filings have fallen on the floor |
| agric. | secado en el suelo | on-the-floor drying |
| agric. | secado en el suelo | floor drying |
| gen. | sembrar el suelo de pétalos | to scatter petals on the floor |
| tech. | separación mínima del suelo | minimum terrain clearance |
| soil. | serie de suelos | soil series |
| soil. | serie de suelos | series |
| agric. | servicio de conservación de suelos | soil conservation service |
| soil. | sistema suelo planta aire | soil plant air system |
| tech. | sobre el nivel de suelo | above ground level |
| agric. | subsolador para desinfección del suelo | subsoil desinfection sprayer |
| soil. | subunidad de suelo | soil subunit |
| soil. | suelo afectado por sales | salt-affected soil |
| soil. | suelo alcalizado | alkalized soil |
| soil. | suelo alóctono | deposited soil |
| soil. | suelo alóctono | secondary soil |
| soil. | suelo alóctono | transported soil |
| soil. | suelo amarillo podsólico | yellow podzolic soil |
| soil. | suelo arcillo-arenoso | sandy clay soil texture class |
| soil. | suelo arcillo-limoso | silty clay |
| soil. | suelo arcilloso | heavy clay soil |
| soil. | suelo arcilloso | clay |
| soil. | suelo arenoso fino | fine sand |
| soil. | suelo arenoso fluente | quick sandy soil |
| soil. | suelo arenoso fluente | running sandy soil |
| soil. | suelo arenoso franco | loamy sand soil texture class |
| soil. | suelo arenoso franco fino | loamy fine sand |
| soil. | suelo arenoso franco grueso | loamy coarse sand |
| soil. | suelo arenoso franco muy fino | loamy very fine sand |
| soil. | suelo arenoso grueso | coarse sand |
| soil. | suelo arenoso muy fino | very fine sand |
| soil. | suelo autóctono | residual soil |
| soil. | suelo básico | alkaline soil |
| soil. | suelo básico | alkali soil |
| soil. | suelo castaño rojizo | reddish chestnut soil |
| tech. | suelo cenagoso | muck |
| soil. | suelo cienagoso | mucky soil |
| soil. | suelo cienagoso | humic gley soil |
| soil. | suelo cienagoso | muck |
| soil. | suelo con grava | gravelly soil |
| soil. | suelo con grava gruesa | coarse-gravelled soil |
| tech. | suelo con sulfatos ácidos | acid sulphate soil |
| soil. | suelo contaminado por sales | salt-affected soil |
| gen. | suelo de baldosas | tiled floor |
| gen. | suelo de barro | clay floor |
| soil. | suelo de buena arabilidad | soil of good tilth |
| agric. | suelo de gley | wet soil |
| agric. | suelo de gley | hydromorphic |
| soil. | suelo de grano grueso | coarse granular soil |
| soil. | suelo de grano grueso | coarse-grained soil |
| tech. | suelo de granulosidad fina | fine-grained soil |
| tech. | suelo de granulosidad gruesa | coarse-grained soil |
| soil. | suelo de grava | gravelly soil |
| agric. | suelo de la jaula | cage floor |
| agric. | suelo de la tolva | bottom of the hopper |
| agric. | suelo de listones | grid |
| agric. | suelo de listones | cattle grid |
| agric. | suelo de listones | slatted floor |
| milk. | suelo de los compartimentos | platform for cows |
| soil. | suelo de pradera | prairie soil |
| soil. | suelo de pradera de high veld | high-veld prairie soil |
| soil. | suelo de pradera húmeda | wet meadow soil |
| soil. | suelo de pradera húmeda | wiesenboden |
| soil. | suelo de prado alpino | alpine meadow soil |
| gen. | suelo de recarga de combustible | refueling floor |
| tech. | suelo de roca | bedrock |
| soil. | suelo de textura fina | fine-textured soil |
| soil. | suelo de textura gruesa | coarse-textured soil |
| med. | suelo del tubo neural | "Bodenplatte" |
| med. | suelo del tubo neural | ventral plate |
| med. | suelo del tubo neural | floor plate |
| soil. | suelo encharcado | waterlogged soil |
| construct. | suelo estabilizado con betún | bitumen stabilized soil |
| soil. | suelo estructurado | structured soil |
| soil. | suelo estructurado | pedal soil |
| soil. | suelo evolucionado | well developed soil |
| soil. | suelo evolucionado | mature soil |
| soil. | suelo ferralítico | ferralitic soil |
| soil. | suelo franco arcillo-arenoso | sandy clay loam soil texture class |
| soil. | suelo franco arcillo-limoso | silty clay loam |
| soil. | suelo franco arenoso | sandy loam |
| soil. | suelo franco arenoso fino | fine sandy loam |
| soil. | suelo franco arenoso grueso | coarse sandy loam |
| soil. | suelo franco fino | fine-loamy soil |
| soil. | suelo franco grueso | coarse-loamy soil |
| soil. | suelo franco limoso | silt loam |
| soil. | suelo franco-arenoso | sandy loam |
| soil. | suelo gley | gley soil |
| soil. | suelo gravilloso | gravelly soil |
| soil. | suelo gris desértico | gray desert soil |
| soil. | suelo gris ferruginoso | gray ferruginous soil |
| soil. | suelo gris ferruginoso | grey ferruginous soil |
| soil. | suelo gris forestal | gray forest soil |
| soil. | suelo gris forestal | grey wooded soil |
| soil. | suelo gris forestal | gray wooded soil |
| soil. | suelo gris forestal | grey forest soil |
| soil. | suelo guijarroso | cobbly soil |
| soil. | suelo halomórfico | halomorphic soil |
| soil. | suelo halomórfico | saline soil |
| agric. | suelo hidromorfo | wet soil |
| agric. | suelo hidromorfo | hydromorphic |
| soil. | suelo hidromórfico | hydromorphic soil |
| agric. | suelo humificado | humic soil |
| soil. | suelo humífero | humic gley soil |
| soil. | suelo humífero | mucky soil |
| soil. | suelo húmedo | groundwater soil |
| soil. | suelo laterítico pardo amarillento | yellowish brown lateritic soil |
| soil. | suelo laterítico pardo rojizo | reddish brown lateritic soil |
| soil. | suelo limoso | Si |
| soil. | suelo limoso | silt |
| soil. | suelo maduro | well developed soil |
| soil. | suelo mojado | wet soil |
| soil. | suelo mullido | soil of good tilth |
| soil. | suelo no consolidado | mellow soil |
| soil. | suelo no consolidado | loose soil |
| soil. | suelo pardo | brown steppe soil |
| soil. | suelo pardo | steppe soil |
| soil. | suelo pardo | brown soil |
| soil. | suelo pardo de arboleda | brown wooded soil |
| soil. | suelo pardo forestal | brown forest soil |
| soil. | suelo pardo forestal | brown earth |
| soil. | suelo pardo rojizo de semidesierto | reddish brown soil |
| soil. | suelo pardo rojizo de semidesierto | reddish brown steppe soil |
| soil. | suelo pardo subárido no calizo | noncalcic brown soil |
| soil. | suelo perturbado | disturbed soil |
| soil. | suelo poco desarrollado | immature soil |
| soil. | suelo poco desarrollado | weakly developed soil |
| soil. | suelo poco profundo | shallow soil |
| soil. | suelo podsólico de bosque | gray wooded soil |
| soil. | suelo podsólico rojo | red podzolic soil |
| tech. | suelo potencialmente de sulfato ácido | potential acid sulphate soil |
| construct. | suelo que funciona en diafragma | diaphragm performance floor |
| soil. | suelo relicto | relic soil |
| soil. | suelo rendzina | rendzina |
| soil. | suelo rico en bisulfato | acid sulphate soil |
| soil. | suelo rico en sales sódicas | saline-sodic soil |
| soil. | suelo rico en sales sódicas | saline sodic soil |
| soil. | suelo rojizo de pradera | reddish prairie soil |
| soil. | suelo rojo desértico | red desert soil |
| soil. | suelo salino | halomorphic soil |
| soil. | suelo salino-alcalino | saline-alkali soil |
| soil. | suelo salino-alcalino | saline alkali soil |
| soil. | suelo salino-sódico | saline-sodic soil |
| soil. | suelo salino-sódico | saline sodic soil |
| soil. | suelo secado | dried soil |
| soil. | suelo seco al aire | air-dry soil |
| soil. | suelo secundario | deposited soil |
| tech. | suelo sedimentario | sedimentary soil |
| soil. | suelo sin estructura | structureless soil |
| soil. | suelo sin estructura | apedal soil |
| soil. | suelo transportado | deposited soil |
| soil. | suelo turboso | bog soil |
| soil. | suelo vegetal | top soil |
| soil. | suelo ácido sulfato | acid sulphate soil |
| tech. | suelos aluviales | alluvial soil |
| gen. | suelos metálicos | floors of metal |
| gen. | suelos no metálicos | floors not of metal |
| agric. | suelos pardos | brown earth |
| soil. | suelos problemáticos | problem soils |
| med. | superficie de suelo de la pajarera | floor surface of perchery |
| agric. | sustancia coadyuvante del suelo | soil adjuvant substance |
| soil. | Tabla de Colores de Suelo Munsell | Munsell Soil Color Chart |
| soil. | tasa de la movilización del suelo | soil redistribution rate |
| soil. | tasa de la redistribución del suelo | soil redistribution rate |
| soil. | taxonomía de los suelos | soil taxonomy |
| gen. | tendió la manta en el suelo | he streched the blanket out on the floor |
| gen. | tengo la moral por los suelos | my spirits are very low |
| soil. | tensión de humedad del suelo | sol moisture tension |
| soil. | tensión de humedad del suelo | suction |
| soil. | tensión de humedad del suelo | soil water tension |
| gen. | tenía la mirada fija en el suelo | she had her eyes fixed on the ground |
| agric. | tipo de suelo | flooring design |
| avia. | todas las altitudes que se indican son sobre el nivel del suelo | all altitudes are |
| soil. | toposecuencia de la erosión del suelo | soil erosion toposequence |
| tech. | toque del avión con el suelo | touchdown |
| tech. | tornillo sin fin de suelo | soil screw auger |
| tech. | tornillo sin fin de suelo- | soil screw auger |
| agric. | trabajar el suelo con la fresadora | to till with rotary cultivator |
| agric. | trabajar el suelo con la fresadora | to till by rotary cultivator |
| tech. | trayectoria directa sobre el suelo | straight ground track |
| tech. | trayectoria en círculo sobre el suelo | circling groundtracks |
| tech. | trayectoria sobre el suelo | ground track |
| gen. | tóxico para los organismos del suelo | toxic to soil organisms |
| gen. | tóxico para los organismos del suelo | R56 |
| soil. | unidad de suelo | soil unit |
| construct., mun.plan. | uso del suelo | use of land |
| construct., mun.plan. | uso del suelo | occupation of land |
| construct., mun.plan. | uso del suelo | land utilization |
| soil. | valor del suelo | soil value |
| tech. | vehículo levitante por reacción de chorros de aire contra el suelo o la superficie del agua | hovercraft |
| avia., transp. | vuelo estacionario con efecto suelo | hovering in ground effect |
| avia., transp. | vuelo estacionario sin efecto suelo | hovering out of ground effect |
| construct. | yeso para retocar el suelo | floor gypsum |
| soil. | índice de agregación del suelo | soil aggregation index |
| gen. | índice de suelo desnudo | bare soil index |
| gen. | índice de vegetación ajustado al suelo | soil adjusted vegetation ratio |