| Subject | Spanish | English |
| gen. | abanico de sueldos | salary range |
| polit. | administración de sueldos | salary administration wage administration (administración salarial) |
| polit. | administración de sueldos | salary administration (wage administration, administración salarial) |
| social.sc. | ajuste del índice de sueldos | wage index adjustment |
| social.sc. | anticipo de sueldo | salary advance |
| IT | anualidad del sueldo base | annual basic salary |
| gen. | Apuesto mi sueldo a que nuestro equipo será el ganador | I bet my salary that our team will win |
| gen. | aumento de sueldo dentro de un mismo grado | within-grade salary increment |
| gen. | aumento de sueldo dentro de un mismo grado | step increase |
| social.sc. | autorización de pago del anticipo de sueldo | salary advance voucher |
| gen. | baremo de sueldos | table of salaries |
| gen. | campo de variación de los sueldos | salary range |
| UN, insur. | cargo imputado a los sueldos | charge against salaries |
| gen. | coeficiente de ajuste de sueldos | salary differential |
| org.name. | Comité de Encuesta sobre los Sueldos Locales | Local Salary Survey Committee |
| UN, account. | Comité de Expertos en materia de coeficientes de ajuste de sueldos, ajustes por variación del costo de la vida y prestaciones familiares | Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances |
| org.name. | Comité Especial Encargado de Examinar el Régimen de Sueldos de las Naciones Unidas | Special Committee for the Review of the United Nations Salary System |
| gen. | Con el aumento de sueldo a los trabajadores devendrán en una fuerza laboral feliz | With the increase of salaries of workers they will become a happy workforce |
| gen. | con goce de sueldo | paid |
| fin. | coste de sueldos y salarios | wage and salary costs |
| social.sc., lab.law. | desviación de los sueldos | wage drift |
| comp., MS | detalle de sueldo | pay item (A payment or deduction of one type, such as overtime or vacation, on an employee's pay slip) |
| law | ejecución contra el sueldo | execution against wages |
| gen. | El jefe ha acordado subir el sueldo a todos los empleados | The boss has decided to raise the salary of all employees |
| law, unions. | embargo de sueldo | attachment of earnings |
| law, unions. | embargo de sueldo | attachment of salary |
| tech. | embargo de sueldo | wage bill |
| UN, law | embargo de sueldos | garnishing of salary |
| gen. | En este empleo gozaré de un mejor sueldo | In this job I will enjoy a better salary |
| org.name. | Encuesta sobre los sueldos | Salary Survey |
| gen. | encuesta sobre sueldos | salary survey |
| fin. | escala base de sueldos | basic salary rate |
| fin. | escala base de sueldos | base pay |
| fin. | escala base de sueldos | base salary |
| fin. | escala base de sueldos | base remuneration |
| gen. | escala de sueldos | salary schedule |
| IMF. | escala de sueldos | wage scale |
| IMF. | escala de sueldos | wage schedule |
| gen. | escala de sueldos | salary rate |
| gen. | escala de sueldos | wage rate |
| gen. | escala de sueldos | salary scale |
| gen. | escala de sueldos | pay scale |
| IMF. | escala de sueldos | pay table |
| IMF. | escala de sueldos | pay schedule |
| gen. | escala de sueldos | pay rates salary scale |
| gen. | escala de sueldos brutos | gross salary scale |
| fin. | escala de sueldos básicos | base salary scale |
| corp.gov. | escala de sueldos básicos/mínimos | base/floor salary scale ICSC |
| UN, tech. | escala de sueldos de las fuerzas armadas | military salary scale |
| social.sc. | escala de sueldos y subsidios | salary scale and allowances |
| gen. | Estamos negociando el aumento de sueldo con los dueños de la empresa | We are negotiating a raise with the owners of the company |
| corp.gov. | estructura del sueldo de banda ancha | broad band salary structure |
| gen. | estudio de sueldos | salary survey |
| UN, account. | estudios de sueldos | salary surveys |
| gen. | examen de los sueldos | salary review |
| gen. | examen del régimen de sueldos | salary review |
| gen. | excedencia sin derecho a sueldo | unpaid leave |
| law, lab.law. | excedencia sin sueldo | leave without pay |
| gen. | gasto en sueldos | wage bill |
| lab.law. | gratificación sobre el sueldo | salary compensation |
| lab.law. | gratificación sobre el sueldo | salary bonus |
| tax. | impuesto sobre los sueldos | wages tax |
| tax. | impuesto sobre los sueldos | wage tax |
| fin. | impuesto sobre sueldos y salarios | tax on salary and wages |
| fin. | impuesto sobre sueldos y salarios | wages tax |
| fin. | impuesto sobre sueldos y salarios | salary tax |
| IMF. | impuestos sobre sueldos y salarios | payroll tax |
| lab.law. | indemnización sobre el sueldo | salary compensation |
| lab.law. | indemnización sobre el sueldo | salary bonus |
| corp.gov. | inflación de los sueldos | salary inflation |
| social.sc. | instrucciones para pago del sueldo | salary allotment instructions |
| law, social.sc., lab.law. | Ley sobre la continuación del pago de sueldos y salarios | Act on continued payment of wages |
| law, social.sc., lab.law. | Ley sobre la continuación del pago de sueldos y salarios | Act on continued payment of remuneration |
| ed. | licencia de estudio con goce de sueldo | paid educational leave |
| social.sc. | licencia especial con parte del sueldo | special leave with partial pay |
| social.sc. | licencia especial sin sueldo | special leave without pay |
| IMF. | licencia sin goce de sueldo | leave without pay |
| polit. | licencia sin goce de sueldo | unpaid leave |
| corp.gov. | licencia sin sueldo | furlough |
| social.sc. | licencia sin sueldo | leave without pay |
| social.sc. | licencias especiales con sueldo completo | special leave with full pay |
| gen. | medio sueldo | half remuneration |
| gen. | medio sueldo | half pay |
| UN | metodología del estudio de los sueldos | salary survey methodology |
| gen. | método de la curva doble de sueldos | dual payline method |
| gen. | método de la curva doble de sueldos | dual payline approach |
| gen. | nivel de sueldo | salary class |
| gen. | normas y límites de sueldos | rules and salary limits of payment |
| tech. | nómina de sueldos | payroll |
| fin. | parte del sueldo pagadera en moneda nacional | field allotment |
| ed. | permiso educativo con goce de sueldo | paid educational leave |
| econ. | permiso sin sueldo | unpaid leave |
| IMF. | planilla de liquidación de sueldos | payroll |
| ed. | porcentaje de sueldo | percentage of salary |
| gen. | prestaciones sin goce de sueldo | unpaid benefits |
| gen. | pérdida de sueldo | loss of pay |
| gen. | pérdida de sueldo | loss of income |
| gen. | pérdida de sueldo | loss of earnings |
| IMF. | razón sueldo bruto/sueldo neto | wage wedge |
| ed. | retención de sueldo | wage withholding |
| ed. | retención de sueldo | wage garnishment |
| UN | Régimen común de las Naciones Unidas de sueldos, prestaciones y otras condiciones de servicio | United Nations common system of salaries, allowances and other benefits |
| org.name. | Régimen común de sueldos, prestaciones y beneficios de las Naciones Unidas | UN Common System |
| org.name. | Régimen común de sueldos, prestaciones y beneficios de las Naciones Unidas | United Nations Common System |
| gen. | Régimen común de sueldos, prestaciones y beneficios de las Naciones Unidas | United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits |
| gen. | régimen de sueldos brutos-netos | gross-net salary system |
| law | salario o sueldo normal de base o mínimo | ordinary basic or minimum wage or salary |
| UN, account. | servicios de nómina de sueldos | payroll related services |
| gen. | sin goce de sueldo | unpaid |
| org.name. | Sistema de conexión con la nómina de sueldos | Payroll Interface System |
| police | situación de suspensión de sueldo | nonpay status |
| mil. | situación sin derecho a sueldo | nonpay status |
| stat. | solicitud de sueldos combinados | combined-wage claim |
| bank. | sueldo anual | annual salary |
| gen. | sueldo atrasado | back pay |
| fin., lab.law. | sueldo base | basic pay |
| fin., lab.law. | sueldo base | basic wage |
| fin. | sueldo base | base pay |
| fin., lab.law. | sueldo base | basic salary |
| fin. | sueldo base | basic salary rate |
| fin. | sueldo base | base salary |
| fin. | sueldo base | base remuneration |
| IT | sueldo base mensual | basic monthly salary |
| gen. | sueldo base neto | net base salary |
| fin., lab.law. | sueldo bruto | gross salary |
| law | sueldo bruto | gross wages |
| fin. | sueldo básico | basic salary rate |
| fin. | sueldo básico | base salary |
| UN, account. | sueldo básico | base/floor salary scale |
| UN, account. | sueldo básico | base salary scale |
| UN, account. | sueldo básico | floor salary scale |
| fin. | sueldo básico | base remuneration |
| fin. | sueldo básico | base pay |
| gen. | sueldo completo | full salary |
| gen. | sueldo completo | full pay |
| IMF. | sueldo computable a efectos de la jubilación | pensionable wage |
| IMF. | sueldo computable a efectos de la jubilación | pensionable salary |
| gen. | sueldo de equiparación | matching salary |
| corp.gov. | sueldo de funcionario con familiares a cargo | dependency rate salary |
| corp.gov. | sueldo de funcionario sin familiares a cargo | single rate salary |
| fin. | sueldo del personal directivo superior | top management salary |
| fin., lab.law. | sueldo después de impuestos | after-tax salary |
| fin. | sueldo devengado | earned income |
| gen. | sueldo devengado | accrued salary |
| police | sueldo extra al ser licenciado | mustering-out pay |
| gen. | sueldo inicial | entrance salary |
| gen. | sueldo inicial | commencing rate of salary |
| law | sueldo salario líquido | net salary |
| lab.law. | sueldo mensual | monthly wages |
| bank. | sueldo mensual | monthly salary |
| law, IT | sueldo militar | service pay |
| UN, account. | sueldo mínimo | floor salary scale |
| UN, account. | sueldo mínimo | base salary scale |
| UN, account. | sueldo mínimo | base/floor salary scale |
| gen. | sueldo neto | take-home pay |
| gen. | sueldo parcial | partial pay |
| real.est. | sueldo por horas extras | overtime pay |
| tech. | sueldo y asignaciones | pay and allowances |
| fin. | sueldo y complementos | pay and compensation |
| social.sc. | sueldo y otras prestaciones | salary and related remuneration |
| social.sc. | sueldo y otras prestaciones | salary and related allowances |
| social.sc. | sueldo y otras remuneraciones | salary and related remuneration |
| social.sc. | sueldo y otras remuneraciones | salary and related allowances |
| stat., lab.law. | sueldos combinados | interstate wage combining |
| stat., lab.law. | sueldos combinados | combined wages |
| corp.gov. | sueldos de equiparación | matching salaries |
| gen. | sueldos públicos | salaries in the public service |
| fin. | sueldos, salarios y comisiones por pagar | salaries, wages, and commissions payable |
| gen. | sueldos y cargas sociales | wages and social charges |
| gen. | sueldos y emolumentos | salaries and emoluments |
| IMF. | sueldos y salarios | wages and salaries (MEFP, SCN93) |
| market. | sueldos y salarios | staff wages and salaries |
| fin. | sueldos y salarios | wages and salaries |
| econ. | sueldos y salarios base | basic wages and salaries |
| econ. | sueldos y salarios brutos | gross wages and salaries |
| gen. | suplemento de sueldo | salary supplement |
| gen. | suspensión de empleo y sueldo | suspension without pay |
| fin. | tarjeta de sueldo | payroll card |
| corp.gov. | tasa de inflación de los sueldos | salary inflation rate |
| gen. | Te doblaré el sueldo si te quedas en nuestra empresa | I will double you your salary if you stay in our company |
| IMF. | Unidad de Liquidación de Sueldos | Payroll Unit |
| gen. | variaciones de sueldo | salary changes |
| fin., lab.law. | índice compuesto de sueldos | composite salary index |
| gen. | índice de ajuste de sueldos | salary differential |
| social.sc. | índice de sueldos | wage index |
| social.sc. | índice de sueldos | salary index |
| social.sc. | índice de sueldos | pay index |