Terms containing sucesos

Subject	Spanish	English
IT, dat.proc.	abanico de sucesos	event fan
fin.	análisis de sucesos	scenario analysis
reliabil.	análisis por árbol de sucesos	event tree analysis
gen.	base de diseño para sucesos exteriores	Design Basis for External Events
IT, el.	biestable de sucesos	event flip-flop
stat.	campo de sucesos	show field of events
stat.	campo de sucesos	chance
stat.	certeza de un suceso	certainty of an event
gen.	clase de suceso auditado	audit event class
IT	comportamiento inducido por sucesos	event-driven behaviour
commun.	concepto de suceso	event concept
transp., nautic.	Código sobre la investigación de siniestros y sucesos marítimos	Code for the investigation of marine casualties and incidents
UN, polit.	disposiciones relativas a las propiedades afectadas por los sucesos acaecidos desde 1963	provisions relating to property affected by events since 1963
stat., scient.	distribución del número de ocurrencias de un suceso en un período dado	counting distribution
nucl.phys.	Escala Internacional de Sucesos Nucleares	International Nuclear and Radiological Event Scale
nucl.phys.	Escala Internacional de Sucesos Nucleares	International Nuclear Event Scale
stat.	espacio de los sucesos	event space
reliabil.	fallo por suceso único	single-point failure
IT, dat.proc.	fecha más tardía de un suceso	latest event date
IT, dat.proc.	fecha más temprana de un suceso	earliest event date
environ.	fenomenología de sucesos metereológicos de gran riesgo	extreme hazardous meteorological event
IT	fichero de sucesos	events file
IT, dat.proc.	finalización de un suceso	event completion
stat.	frecuencia de un suceso	occurrence frequency
life.sc.	gravedad anual de un suceso natural	annual severity of a natural event
nucl.phys.	hipotético suceso iniciador	postulated initiating event
life.sc.	horizonte de sucesos	event horizon
health.	indicador de presentación restringida de suceso	event presentation restricted indicator
health.	indicador de suceso	event indicator
stat.	ley de los sucesos raros	law of small numbers
transp., polit.	lista de sucesos notificables	list of reportable occurrences
med.	memoria para sucesos lejanos	remote events memory
med.	memoria para sucesos recientes	recent events memory
law	momento en que ocurre un suceso o se efectúa un acto	moment at which an event occurs or an action takes place
IT, dat.proc.	nodo de suceso	event node
transp.	notificación de sucesos	occurrence reporting
stat.	número medio de sucesos	mean number of events
transp., avia.	otro suceso	occurrence
polit., law	plazo que hubiere de contarse a partir del momento en que ocurra un suceso o se efectúe un acto	period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
stat.	probabilidad de un suceso	probability of occurrence
stat., scient.	proceso de acumulación de ocurrencias de un suceso dado	counting process
gen.	Protocolo I - Disposiciones para formular los informes sobre sucesos relacionados con sustancias perjudiciales	Protocol I - Provisions concerning Reports on incidents involving Harmful Substances
environ., min.prod.	Protocolo sobre cooperación, preparación y lucha contra los sucesos de contaminación por sustancias nocivas y potencialmente peligrosas	Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000
environ., min.prod.	Protocolo sobre cooperación, preparación y lucha contra los sucesos de contaminación por sustancias nocivas y potencialmente peligrosas	OPRC-HNS Protocol
IT, dat.proc.	red orientada a sucesos	event-oriented network
tech.	registrador de sucesos	event recorder
transp., avia.	revisión de accidentes/incidentes y otros sucesos	accident/incident and occurrence review
transp., avia.	sistema de notificación obligatoria de sucesos	mandatory occurrence reporting system
transp., avia.	sistema de notificación obligatoria de sucesos	mandatory incident reporting system
transp., avia.	sistema de notificación voluntaria de sucesos	voluntary occurrence reporting system
transp., avia.	sistema de notificación voluntaria de sucesos	voluntary incident reporting system
life.sc.	suceso acompañado de temblores del terreno	ground-shaking phenomenon
gen.	suceso actuante	interacting event
math.	suceso aleatorio	random event
nucl.pow.	suceso anómalo	abnormal event
el.	suceso anómalo	unusual event
gen.	suceso auditado	audit event
life.sc.	suceso base de diseño	design basis event
med.	suceso centinela	sentinel health event
med.	suceso centinela	sentinel event
IT, dat.proc.	suceso centralizado	centralized event
reliabil.	suceso creible de una red de energía eléctrica	credible event in an electric power system
IT	suceso de activación	wake event
fin.	suceso de crédito	credit event
risk.man.	suceso de peligro	hazardous event
transp.	suceso desusado	unusual occurrence
commun.	suceso espurio	spurious event
nucl.phys.	suceso externo	external event
insur.	suceso fortuito	fortuitous event
el.	suceso iniciador	initiating event
gen.	suceso iniciador postulado	postulated initiating event
IT, dat.proc.	suceso inicio	start event
IT, dat.proc.	suceso inicio	begin event
med.	suceso intracelular	intracellular event
el.	suceso ionizante	ionising event
el.	suceso ionizante	ionizing event
earth.sc., tech.	suceso ionizante	ionization event
earth.sc., tech.	suceso ionizante	ionisation event
el.	suceso ionizante inicial	initial ionizing event
el.	suceso ionizante inicial	initial ionising event
IT, dat.proc.	suceso lógico	logic event
life.sc.	suceso meteorológico de gran riesgo	extreme hazardous meteorological event
transp., polit.	suceso notificable	reportable occurrence
IT, dat.proc.	suceso precedente	I-number
IT, dat.proc.	suceso precedente	event before
IT, dat.proc.	suceso precedente	preceding event
IT, dat.proc.	suceso precedente	I-event
IT, dat.proc.	suceso principal	root event
IT, transp., nautic.	suceso que afecta a la protección marítima	security incident
transp., nautic.	suceso relacionado con la navegación	shipping incident
gen.	suceso secular	100-year event
stat.	suceso seguro	certain event
life.sc.	suceso tipo	design basis event
gen.	sucesos exteriores tipo imputables al hombre	Design Basis External Man-Induced Events
stat.	sucesos igualmente verosímiles	equally likely events
stat.	sucesos independientes	independent events
stat.	sucesos mutuamente excluyentes	mutually exclusive outcomes
stat.	sucesos mutuamente excluyentes	mutually exclusive events
gen.	sucesos naturales tipo	design basis natural events
stat.	sucesos que se excluyen mutuamente	mutually exclusive outcomes
stat.	sucesos que se excluyen mutuamente	mutually exclusive events
pharma.	Sucesos vitales	Life events
transp., avia.	tratar, notificar e informar de accidentes y sucesos	handling, notifying and reporting of accidents
scient.	árbol de sucesos	event tree