| Subject | Spanish | English |
| patents. | achicoria y mezclas de achicoria, todas para su uso como sucedáneos del café | chicory and chicory mixtures, all for use as substitutes for |
| patents. | azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café | sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee |
| patents. | café, mezclas de café y achicoria, esencias de café, extractos de café, sucedáneos de café, preparados de café, bebidas con café | coffee, mixtures of coffee and chicory, coffee essences, coffee extracts, artificial coffee, coffee preparations, drinks containing coffee |
| patents. | café, sucedáneos del café | coffee, artificial coffee |
| patents. | café, sucedáneos del café, té y cacao, incluyendo bebidas basadas en estos productos | coffee, coffee substitutes, tea and cocoa, including beverages made thereof |
| patents. | café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial |
| patents. | café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas y preparados a base de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices |
| patents. | café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sucedáneos del café | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, artificial coffee |
| patents. | café, té, cacao, sucedáneos del café | coffee, tea, cocoa, artificial coffee |
| patents. | café y sucedáneos del café | coffee and coffee substitutes |
| gen. | cigarrillos que contengan sucedáneos del tabaco que no sean para uso médico | cigarettes containing tobacco substitutes not for medical purposes |
| UN, AIDS. | Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna | Code of Marketing of Breast-milk Substitutes |
| fin., health. | Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna | International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes |
| health., food.ind. | Código internacional de comercialización de sucedáneos de la leche materna | International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes |
| med. | código internacional de los sucedáneos de la leche materna | international code on breastmilk substitutes |
| patents. | esencias de café, extractos de café, mezclas de café y achicoria, achicoria y mezclas de achicoria, todo para su uso como sucedáneos del café | coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as |
| industr., construct. | fibra sucedánea del yute | jute alternative fibre |
| chem.fib. | fibras sucedáneas del yute | jute alternative fibres |
| gen. | investigación sobre sucedáneos de las sustancias no biodegradables | research on substitutes for non-biodegradable substances |
| tech. | material sucedáneo | byproduct material |
| patents. | muebles, espejos, marcos, productos no comprendidos en otras clases de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics |
| patents. | productos, comprendidos en la clase 20, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| patents. | productos comprendidos en la clase 20 de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas | goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| patents. | productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas | goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| fish.farm. | sucedaneo de salmon ahumado | seelachs in oel |
| fish.farm. | sucedaneos de caviar | caviar substitutes |
| agric. | sucedaneos del tabaco | tobacco substitute |
| IMF. | sucedáneo cercano | close substitute |
| agric. | sucedáneo comestible del vinagre | substitute for vinegar |
| econ. | sucedáneo de alimento | food substitute |
| food.ind. | sucedáneo de caviar | mock caviar |
| econ. | sucedáneo de cereales | cereal substitute |
| milk. | sucedáneo de la leche | imitation milk |
| milk. | sucedáneo de la leche | milk substitute |
| agric. | sucedáneo de la leche | imitation milk product |
| health., food.ind. | sucedáneo de la leche materna | breast-milk substitute |
| agric. | sucedáneo de la manteca de cerdo | imitation lard |
| agric. | sucedáneo de la miel | artificial honey |
| patents. | sucedáneo de la nata | imitation cream |
| agric. | sucedáneo de leche | milk replacer |
| agric. | sucedáneo de leche | milk substitute |
| agric. | sucedáneo de leche | milk extender |
| agric., sugar. | sucedáneo de miel | artificial honey |
| agric. | sucedáneo de salmón | salmon substitute |
| sugar. | sucedáneo del azúcar | sugar substitute |
| agric. | sucedáneo del cacao | cocoa substitute |
| agric. | sucedáneo del café | coffee substitute |
| agric., industr. | sucedáneo del tabaco | tobacco substitute |
| chem. | sucedáneo químico | chemical substitute |
| gen. | sucedáneos de concha | tortoiseshell imitation |
| UN, AIDS. | sucedáneos de la leche materna | breast-milk substitutes |
| agric., tech., coal. | sucedáneos de la miel | artificial honey |
| gen. | sucedáneos del café | artificial coffee |
| patents. | sucedáneos del tabaco | tobacco substitutes not for medical purposes (no para uso médico) |
| patents. | sucedáneos del té | artificial tea |
| patents. | sucedáneos del té y del café | artificial coffee and tea |
| patents. | té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café | tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee |