Terms containing subida

Subject	Spanish	English
el.	balance del tiempo de subida	rise-time budget
gen.	brazaletes para mantener subidas las mangas	expanding bands for holding sleeves
transp.	calzada de subida lenta	additional climbing lane
comp., MS	canal de subida	upstream (Pertaining to the direction in which the signal flow is sent from the subscriber (or front-end), towards the head-end station (or central office) on a network)
gen.	cantidad correspondiente a la subida bienal de escalón	amount of the two-yearly increment
tech.	capacidad de subida	climbing capacity
transp., tech.	característica de subida	climbing characteristic
transp.	carril de subida lenta	additional climbing lane
coal.	caño de subida marino	riser
tech.	caño de subida y saliente	riser
mech.eng., construct.	colectivo subida	up collective
mech.eng., construct.	colectivo subida con ascensorista	directional collective with attendant
mech.eng., construct.	colectivo subida y bajada	full collective
mech.eng., construct.	colectivo subida y bajada	directional collective with attendant
mech.eng., construct.	colectivo subida y bajada	directional collective
el.	compensación del tiempo de subida	rise-time compensation
transp.	conducto de subida	climbing shaft
transp.	corredor aéreo de subida	aircraft climb corridor
transp.	corredor de subida	climb corridor
mech.eng., construct.	dirección subida	up direction
earth.sc.	discriminador de tiempo de subida	pulse rise time discriminator
fin.	efecto retardado de la subida de los tipos de interes	lagged effect of interest rate increase
el.	ensanchamiento del tiempo de subida	rise-time broadening
el.	ensanchamiento del tiempo de subida	leading-edge broadening
commun., transp.	estabilidad en subida	stability during climb
gen.	flanco de subida	attack
agric.	fuerte subida de los precios	soaring prices
agric.	fuerte subida de los precios	sharp rise in prices
transp., avia.	gradiente bruto de descenso o subida	gross gradient of descent/climb
transp., avia.	gradiente de descenso o subida	gradient of descent/climb
transp., avia.	gradiente de subida de aproximación frustrada	missed approach gradient of climb
transp., avia.	gradiente fijo de subida	steady gradient of climb
transp., avia.	gradientes de subida con todos los motores	all engine climb gradients
gen.	Grupo de trabajo sobre la subida del nivel del mar	Working Party on the Rise of the Sea Level
tech.	inclinación del terreno en subida	grade
transp.	indicador instantáneo de índice de subida	instantaneous rate of climb indicator
scub.	la subida de emergencia	emergency ascent
coal., met.	limpiador del tubo de subida	gooseneck cleaner
coal., met.	limpiador del tubo de subida	ascension pipe cleaner
transp., avia.	límite de la subida de aproximación	approach climb limit
transp., avia.	límites de la subida en el despegue	take-off climb limits
el.	mando de subida	raising control
transp., avia.	manteniendo índice de subida	vertical speed hold
food.ind.	mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo	food facility
food.ind.	mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo	facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
commun., transp.	pendiente de subida	climb gradient
tech.	pendiente de subida	minimum climb gradient
mech.eng., construct.	pico de subida	up peak
commun., transp.	procedimiento de atenuación de ruido en subida	noise abatement climbout
transp., avia.	procedimientos de subida de despegue	take-off climb procedure
mech.eng., construct.	pulsador de subida	up push button
transp., mech.eng.	relación de subida óptima	best climb schedule
el.	relación disipación de potencia/tiempo de subida	power-dissipation rise-time relationship
el.	respuesta del tiempo de subida	rise-time response
el.	retardo de subida	delay-time
el.	retraso de subida	pulse rise delay
el.	retraso de subida	rise delay
el.	retraso de subida de impulso	rise delay
el.	retraso de subida de impulso	pulse rise delay
el.	retraso del tiempo de subida	rise-time delay
mech.eng., construct.	solenoide de subida a gran velocidad	up fast solenoid
transp., mech.eng.	subida con postcombustión	afterburner climb
transp., avia.	subida con todos los motores en funcionamiento	all engines climb
lab.law.	subida convencional	statutory rate of increase
transp., avia.	subida de aproximación	approach climb
industr., construct., met.	subida de conductos	uptake
industr., construct., met.	subida de conductos	port uptake
transp., avia.	subida de crucero	cruise climb
transp., avia.	subida de despegue	take-off climb
textile	subida de fluido	fluid lift
el.	subida de frecuencia	rise in frequency
agric.	subida de la pezonera	climbing up
agric.	subida de la pezonera	creep effect
health.	subida de la presión arterial	rise in blood-pressure
forestr.	subida de la savia	sap rising
transp.	subida de las tarifas	increase in rates and fares
earth.sc., transp.	subida de los alerones	aileron upfloat
fin.	subida de los rendimientos nominales	rise in nominal yields
commun., transp.	subida de pendiente máxima	base angle of climb
el.	subida de potencia	load increase
econ.	subida de precios	rise of prices
econ.	subida de precios	price increase
nat.sc., mech.eng.	subida de presión	pressure rise
nat.sc., mech.eng.	subida de presión	increase of pressure
chem.	subida de temperatura	temperature rise
tech.	subida del aceite	oil pumping
textile	subida del colorante	dye take up
econ.	subida del nivel de vida	rise in the standard of living
meteorol.	subida del nivel del mar	sea-level rise
meteorol.	subida del nivel del mar	rising sea level
transp.	subida del pick-up	raising of pick-up
mech.eng.	subida del pistón	up-stroke of piston
industr., construct., met.	subida del quemador	uptake
industr., construct., met.	subida del quemador	port uptake
earth.sc., transp.	subida en aceleración	acceleration build-up
transp.	subida en candelero	chandelle
gov., unions.	subida lineal	linear increase
comp.	subida momentánea de voltaje	spike
market.	subida simultánea de precios	simultaneous price increase
gov., sociol.	subidas de escalafón cada dos años	two-yearly increases in step
commun.	subidas masivas	lumpy inputs
gen.	suspensión temporal de subida de escalón	deferment of advancement to a higher step
commun.	tiempo de subida	slewing rate
commun.	tiempo de subida	rise time
commun.	tiempo de subida	slew rate
transp., el.	tiempo de subida	raising time
commun.	tiempo de subida	build-up time
commun.	tiempo de subida	building-up time
auto.ctrl.	tiempo de subida	step response time
commun.	tiempo de subida a la salida	output rise time
auto.ctrl.	tiempo de subida de control	control rise time
el.	tiempo de subida de fotocorriente saturada	photocurrent saturated rise time
commun.	tiempo de subida de la señal	signal rise time
el.	tiempo de subida de saturación	saturation rise time
therm.energ.	tiempo de subida de temperatura del horno	furnace heating-up time
earth.sc.	tiempo de subida de un centelleo	scintillation rise time
el.	tiempo de subida de un impulso	rise time of a pulse
el.	tiempo de subida de un impulso	pulse rise time
el.	tiempo de subida de una fotocorriente insaturada	unsaturated photocurrent rise time
el.	tiempo de subida de una fotocorriente insaturada	photocurrent rise time
commun.	tiempo de subida del generador	generator output rise time
transp.	tiempo de subida/descenso	time to climb/descend
commun., el.	tiempo de subida equivalente	equivalent building-up time
commun., el.	tiempo de subida equivalente	equivalent rise time
commun., el.	tiempo de subida equivalente	equivalent build-up time
el.	tiempo de subida máximo de basculamiento	maximum toggle rise time
el.	tiempo de subida máximo de basculamiento	maximum rise time to toggle
coal., met.	tubo de subida	standpipe
coal., met.	tubo de subida	ascension pipe
transp.	velocidad de subida	approach speed
transp., avia.	velocidad de subida	climb speed
magn.	velocidad de subida	rate of rise
rem.sens.	velocidad de subida	rate of climb
tech.	velocidad de subida	climbing speed
transp., tech.	velocidad de subida según la trayectoria de vuelo	flight path climbing speed
coal., met.	válvula de salida al aire del tubo de subida	ascension pipe cap
coal., met.	válvula de salida al aire del tubo de subida	standpipe lid
coal., met.	válvula de salida al aire del tubo de subida	cap valve
coal., met.	válvula de salida al aire del tubo de subida	elbow cover
coal., met.	válvula de salida al aire del tubo de subida	gooseneck cap
coal., met.	válvula de salida al aire del tubo de subida	ascension pipe lid
transp.	vía de subida lenta	additional climbing lane
transp.	zona de subida o de apeo	landing
tech.	ángulo aparente de subida	apparent angle of climb
transp.	ángulo de subida	angle of ascent
scient., transp.	ángulo de subida	angle of climb
transp., avia.	área de subida al despegue	take-off climb area