| Subject | Spanish | English |
| gen. | aviso de subasta | notice of competition |
| agric. | establecimiento de subastas de pescado | auction market for fish products |
| fin. | mercado de subasta | auction market |
| fin., ecol. | periodo de subasta | bidding window |
| environ. | porcentaje de derechos de emisión que se subastarán | proportion to be auctioned |
| fin., econ. | procedimiento de subasta | automatic public tendering procedure |
| fin. | procedimiento de subasta | invitation to bid |
| econ. | procedimiento de subasta | tender procedure |
| gen. | procedimiento de subasta | public tendering procedure |
| market., agric. | reloj de subasta pública | auction clock |
| market. | sala de subastas | auction room |
| econ., fin. | subasta a tipo fijo | fixed rate tender |
| econ., fin. | subasta a tipo variable | variable-rate tender |
| econ., fin. | subasta a tipo variable | variable rate tender |
| fin. | subasta a tipo único | Dutch auction |
| gen. | subasta abierta | open adjudication |
| econ., fin. | subasta americana | american auction |
| econ., fin. | subasta americana | multiple-rate auction |
| econ., fin. | subasta americana | multiple rate auction |
| econ., fin. | subasta americana | American auction |
| busin., el. | subasta de capacidad diaria | day-ahead capacity auction |
| transp., avia., environ. | subasta de derechos de emisión | auctioning of allowances |
| fin. | subasta de fondos | tender offer |
| agric. | subasta de ganado | cattle sale |
| fin. | Subasta de volumen de liquidez | Volume tender |
| econ., fin. | subasta de volumen de liquidez | volume tender |
| econ., fin. | subasta de volumen de liquidez | fixed rate tender |
| commun., IT | subasta electrónica | electronic auction |
| fin. | subasta estándar | standard tender |
| fin. | subasta holandesa | single rate auction |
| fin. | subasta holandesa | single-rate auction |
| fin. | subasta holandesa | Dutch auction |
| fin., environ. | subasta inversa | reverse auction |
| market. | subasta pública | auction market |
| market. | subasta pública | clock auction |
| agric. | subasta pública | forced sale |
| agric. | subasta pública | sale under execution |
| agric. | subasta pública | compulsory execution |
| gen. | subasta pública | public adjudication |
| market. | subasta pública | auction |
| gen. | subasta pública | open adjudication |
| gen. | subasta restringida | restricted adjudication |
| gen. | subasta restringida | limited submission |
| econ., fin. | subasta rápida | quick tender |
| fin. | subastas de divisas | foreign exchange auctions |