Terms containing sometida a

Subject	Spanish	English
environ.	area sometida a estrés	area under stress
environ.	area sometida a estrés	area under stress Areas that are flooded by rising number of tourists or other kinds of pressure and suffer from insufficient or inappropriate planning and management. Damage frequently arises from a lack of understanding or interest of the value of such sites
gen.	capa de pozo cuántico sometida a presión	quantum well strained layer
law	cuestión que haya de ser sometida a votación	question to be put to the vote
tech.	cámara sometida a acción centrífuga	centripetal
construct.	estructura sometida a fuego real	structure subjected to realistic fire
transp.	estructura sometida a tensión	structural components under tensile loading
commun., IT	implementación sometida a prueba	implementation under test
gen.	la lista con los nombres ... será sometida a continuación a votación global	a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole
law	la marca comunitaria queda sometida a las sanciones señaladas en el Reglamento	the Community trade mark shall be subject to the sanctions provided for in the Regulation
patents.	la venta del producto patentado está sometida a restricciones o limitaciones	the sale of the patented product is subject to restrictions or limitations
milk.	leche sometida a tratamiento térmico	heat-treated milk
transp.	licencia sometida a una nueva aprobación	licence resubmitted for approval
dril.	lutita sometida a esfuerzos	stressed shale
transp., tech., law	pista sometida a la abrasión	abraded track
met.	probeta sometida a recocido de eliminacion de tensiones	test piece subjected to stress relief annealing
commun.	realización sometida a prueba	implementation under test
law	resolución judicial sometida a recurso	a judgment against which an appeal has been lodged
patents.	sin haber estado sometida a inspección pública	without having been laid open to public inspection
el.	sometida a trabajo muy duro	heavy operating duty
earth.sc.	substancia sometida a una onda de choque	shock loaded material
anim.husb.	tierra sometida a sobrepastoreo	overgrazed land
mech.eng.	tira sometida a abrasión	abrasive strip
transp., tech., law	zona no sometida a la abrasión	unabraded area
earth.sc.	zona sometida a choque	shocked zone
med.	zona sometida a presión	pressure field
health.	zona sometida a prohibición	area which is subject to prohibition
environ., agric., food.ind.	zona sometida a tensiones ambientales	ecologically stressed area