| Subject | Spanish | English |
| commun., IT | acceso preferente al software de programas | preferential access to programme software |
| gen. | alquiler de software de ordenador | rental of computer software |
| comp., MS | Centro de software de Configuration Manager | Configuration Manager Software Center (The end-user program that allows the user to set preferences for how their software is installed. End users can also use Configuration Manager Software Center to request, install, remove, and monitor the software that is deployed by using System Center 2012 Configuration Manager) |
| commun., IT | cinta de software de cambios de actualización | patch tape |
| el. | componentes de software de ordenador de nivel crítico de seguridad | safety critical computer software components |
| patents. | diseño de software de ordenadores para terceros | computer software design for others |
| patents. | diseño, mantenimiento y actualización de software de ordenador | design, maintenance and updating of computer software |
| comp., MS | distribución de software de Administración de configuración | Configuration Manager software distribution (A Configuration Manager feature that automatically distributes software programs to client computers in a Configuration Manager hierarchy) |
| comp., MS | distribución de software de Configuration Manager | Configuration Manager software distribution (A Configuration Manager feature that automatically distributes software programs to client computers in a Configuration Manager hierarchy) |
| patents. | elaboración y desarrollo de software de ordenador | design and development of computer software |
| IT | especificaciones de software de representaciones gráficas | graphic software specifications |
| IT | generador de software de aplicación | application software generator |
| patents. | hardware de ordenador, periféricos y software de ordenador | computer hardware, peripherals and computer software |
| patents. | hardware y software de comunicaciones | communications hardware and software |
| comp., MS | inventario de software de Administración de configuración | Configuration Manager software inventory (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about software on clients in a Configuration Manager site) |
| comp., MS | inventario de software de Configuration Manager | Configuration Manager software inventory (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about software on clients in a Configuration Manager site) |
| comp., MS | Kit de desarrollo de software de Windows | Windows Software Development Kit (The SDK for developing on Windows. Developers can confidently select and install this SDK for all Windows apps (both Window Store apps and desktop apps). The SDK is integrated with Visual Studio and also available as a separate download) |
| patents. | manuales de software de ordenador | computer software manuals |
| patents. | manuales de usuario para software de ordenador | user manuals for computer software |
| patents. | manuales de usuario y de instrucciones para hardware y software de ordenador | user and instruction manuals for computer hardware and computer software |
| patents. | manuales de usuario y de instrucciones para software de ordenador | user and instruction manuals for computer software |
| law, IT | módulo software de seguridad | security software module |
| IT | paquete de software de aplicación en paralelo | parallelized application software package |
| patents. | servicios de asistencia técnica para software de ordenadores | computer software technical support services |
| patents. | servicios de consultoría y apoyo de hardware y software de ordenador | consultancy and support services for computer hardware and computer software |
| patents. | servicios de diseño de redes y de software de ordenador | computer software and network design services |
| patents. | servicios de mantenimiento de software de ordenador | maintenance services for computer software |
| meteorol. | software de análisis BUFKIT | BUFKIT |
| IT | software de aplicaciones | application software |
| reliabil. | software de aplicación | application software |
| dat.proc. | software de base | systems software |
| IT | software de cifrado | encryption software |
| IT | software de cifrado de códigos | code encryption software |
| patents. | software de comunicaciones | communications software |
| IT | software de comunicación | communication software |
| patents. | software de comunicación para ordenadores | computer communication software |
| meteorol. | software de conciencia situacional | situational awareness software |
| meteorol. | software de control de calidad en tiempo real | real-time quality control software |
| IT | software de conversión | conversion software |
| IT | software de cuarta generación | end-user system |
| IT | software de cuarta generación | fourth-generation software |
| IT | software de cuarta generación | Fourth-Generation language |
| econ. | software de código abierto | open source software |
| IT | software de código abierto | free software |
| IT | software de código abierto | open software |
| gen. | software de código abierto | open-source software |
| meteorol. | software de código abierto independiente de la plataforma que ofrece un robusto lenguaje de programación shell | open source, platform-independent software package offering a powerful shell programming language |
| IT | software de código libre | free software |
| IT | software de código libre | open source software |
| IT | software de código libre | open software |
| IT | software de fuente abierta | free software |
| IT | software de fuente abierta | open source software |
| IT | software de fuente abierta | open software |
| meteorol. | software de generación de mensajes de tsunamis | tsunami message generation software |
| IT | software de gestión de plantas industriales | industrial plant management software |
| patents. | software de gestión de redes | network management software |
| IT | software de ingeniería | engineering software |
| patents. | software de juegos | games software |
| patents. | software de juegos de ordenador | computer game software |
| meteorol. | software de monitorización y predicción de crecidas repentinas | Flash Flood Monitoring and Prediction FFMP software |
| gen. | software de niñera | nanny software |
| gen. | software de niñera | Net Nanny |
| patents. | software de ordenador, incluyendo software de juegos de ordenador | computer software including computer games software |
| patents. | software de ordenador para la búsqueda de datos | computer software to enable searching of data |
| patents. | software de ordenador para videojuegos o para máquinas de juegos | computer software for video games or for games machines |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas | computer software, computer programs, computer |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form |
| patents. | software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet | computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet |
| IT | software de propósito general | general-purpose software |
| IT | software de recuperación | retrieval software |
| law, IT | software de seguridad | security-oriented software |
| IT | software de seguridad | security software |
| law, IT | software de seguridad | security-orientated software |
| reliabil. | software de sistema | system software |
| patents. | software de sistema operativo para ordenadores | computer operating system software |
| dat.proc. | software de sistemas | systems software |
| comp., MS | software de supervisión | monitoring software (Software that monitors activity, such as keystrokes or screen images. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a threat if they are unexpected) |
| IT | software de síntesis de imágenes | image synthesis software |
| IT, dat.proc. | software de transición | bridgeware |
| IT | software de utilidades | utility software |
| patents. | software de videojuegos | video game software |
| comp., MS | software de Zune | Zune software (The computer-based program through which customers shop and download from the online Marketplace, play and manage music and video collections, and sync games, apps, and other media to their phones) |
| comp., MS | Términos de licencia del software de Microsoft | Microsoft Software License Terms (A legal agreement between Microsoft and the user, with regard to the terms of use and transfer of software) |