| Subject | Spanish | English |
| agric. | a la soda | soda |
| tech. | bicarbonato de soda | sodium bicarbonate |
| tech. | carbonato de soda | sodium carbonate |
| tech. | carbonato de soda | laundry soda |
| food.ind. | galleta de soda | cracker |
| agric., chem. | licor de soda | standard soda solution |
| agric., chem. | nitrato de soda chileno | Chile nitrate |
| agric., chem. | nitrato de soda chileno | Chilean nitrate of soda |
| agric., chem. | nitrato de soda chileno | Chile saltpetre |
| food.ind. | pan de soda | soda bread |
| tech., industr., construct. | pasta a la soda | soda pulp |
| tech., industr., construct. | pasta a la soda | soda wood pulp |
| wood. | pasta al sulfato blanqueada y a la soda | bleached sulphate and soda pulp |
| wood. | pasta kraft y soda | kraft and soda pulp |
| tech. | pila de soda cáustica | Lalande cell |
| industr., construct. | planta de recuperación de soda | soda recovery plant |
| chem. | proceso de la soda al amoniaco | ammonia-soda process |
| chem. | proceso de la soda al amoniaco | Solvay process |
| tech., industr., construct. | pulpa a la soda | soda pulp |
| tech., industr., construct. | pulpa a la soda | soda wood pulp |
| tech., industr., construct. | pulpa al cloro/ soda | soda-chlorine pulp |
| tech., industr., construct. | pulpa al cloro-soda | soda-chlorine pulp |
| gen. | ¿quieres un whiskey con soda? | would you like a whiskey and soda? |
| chem., engl. | soda ash | disodium carbonate |
| chem., engl. | soda ash | soda ash |
| chem. | soda caústica | caustic soda |
| tech. | soda caústica | sal soda |
| chem. | soda cristalizada | sal soda |
| UN, chem. | soda cáustica | sodium hydroxide |
| chem. | soda pesada | dense soda ash |
| gen. | él lleva la soda | he is taking the soda |