Subject | Spanish | English |
agric. | aclareo sistemático | mechanical thinning |
UN, AIDS. | análisis sistemático | screening |
UN, AIDS. | análisis cribado sistemático de la sangre | blood screening |
law, social.sc. | asesino sistemático | serial killer |
work.fl., commun. | bibliografía sistemática | systematic bibliography |
work.fl. | bibliografía sistemática | classified bibliography |
ed. | biologìa sistemática | systematic biology |
tech. | bombardeo sistemático | pattern bombing |
gen. | campo de minas de trazado sistemático | pattern minefield |
work.fl., commun. | catálogo alfabético-sistemático | alphabetic-classed filing system |
work.fl., commun. | catálogo alfabético-sistemático | alphabetic-classed catalogue |
work.fl., commun. | catálogo sistemático | classified catalog |
work.fl. | catálogo sistemático | systematic catalogue |
work.fl., commun. | catálogo sistemático | class catalogue |
work.fl., commun. | catálogo sistemático | classified subject catalogue |
work.fl., commun. | catálogo sistemático | classed catalogue |
work.fl. | catálogo sistemático | classified catalogue |
med. | circulación sistemática | systemic circulation |
med. | circulación sistemática | greater circulation |
mater.sc. | control analítico sistemático | systematic analytical control |
fin. | crisis sistemática | systemic crisis |
anim.husb. | cruzamiento sistemático | systematic crossbreeding |
math. | cuadrado sistemático | systematic square |
stat. | cuadro sistemático | systematic square |
med. | desensibilización sistemática | systematic desensitization (desensibilisatio) |
psychol. | desensibilización sistemática | systematic desensitization |
med. | desensibilización sistemática | systematic desensitisation (desensibilisatio) |
health. | detección sistemática | screening |
IMF. | diagnóstico sistemático del país | Systematic Country Diagnostic |
stat. | diseño sistemático | systematic design |
agric. | disposición sistemática | systematic arrangement |
industr. | enfoque global "sistemático" | "systemic" overall approach |
gen. | enfoque sistemático | systematic approach |
IT | error sistemático | bias error |
pharma. | Error sistemático | Systematic error |
stat. | error sistemático | cumulative error |
stat. | error sistemático | bias |
math. | error sistemático | systematic error |
tech. | error sistemático | constant error |
tech., mater.sc. | error sistemático de un instrumento de medida | bias error of a measuring instrument |
life.sc. | error sistemático de un microscopio | tuning error 2.run of a microscope |
pharma. | error sistemático del resultado | systematic error of result |
stat. | error sistemático determinado | determinate systematic error |
stat. | error sistemático determinado | determinate error |
life.sc. | error sistemático en observaciones constantes durante una noche | systematic observation error constant during one night |
life.sc. | error sistemático resultante de la sustitución de la realidad por un modelo matemático insuficiente | systematic error when replacing the reality by an inadequate mathematic model |
tech. | errores sistemáticos | systemic errors |
math. | estadìstica sistemática | systematic statistic |
stat. | estadístico lineal sistemático | linear systematic statistic |
stat. | estadístico lineal sistemático más eficiente | most efficient linear systematic statistic |
stat. | estadístico sistemático | systematic statistic |
gen. | estudio sistemático | desk review |
gen. | estudio sistemático | desk study |
commun., el. | exploración sistemática | scanning |
reliabil. | fallo sistemático | systematic failure |
health., pharma. | farmacovigilancia sistemática | routine pharmacovigilance |
el. | incertidumbre sistemática | systematic uncertainty |
fin. | internalizador sistemático | systematic internaliser |
work.fl. | lista sistemática | systematic listing |
math. | muestra sistemática | systematic sample |
math. | muestra sistemática | patterned sampling |
stat. | muestreo sistemático | systematic sampling |
stat. | muestreo sistemático al azar | systematic random sampling |
stat. | muestreo sistemático aleatorio | systematic random sampling |
math. | muestreo sistemático espacial | spatial systematic sample |
stat. | muestreo sistemático periódico | periodic systematic sampling |
chem. | nombre sistemático | systematic name of organic compound |
work.fl., IT | notación sistemática | systematically structured notation |
work.fl., IT | orden sistemático | systematic order |
work.fl., IT | orden sistemático | systematic arrangement |
pharma., mech.eng. | parasitismo sistemático | systematic parasitism |
transp. | piezas de reemplazo sistemático | hundred-per-cent replacement parts |
math. | planeo sistemático | systematic design |
tech. | procedimiento sistemático | step by step procedure |
health. | programa sistemático de lucha contra las enfermedades | systematic disease control |
med. | reconocimiento médico sistemático de los trabajadores | mass examination of employees |
med. | refuerzo sistemático | systematic reinforcement |
gen. | registro sistemático del tiempo | time recording system |
psychol. | replicación sistemática | systematic replication |
tech. | retardo sistemático | time delay |
med., pharma. | revisión sistemática | systematic review |
agric., construct. | riego sistemático | systematic irrigation |
econ. | riesgo no sistemático | residual risk |
econ. | riesgo no sistemático | unsystematic risk |
econ. | riesgo no sistemático | company-specific risk |
econ. | riesgo no sistemático | diversifiable risk |
econ. | riesgo no sistemático | idiosyncratic risk |
IMF. | riesgo no sistemático | nonsystematic risk |
fin. | riesgo sistemático | undiversifiable risk |
fin. | riesgo sistemático | market risk |
fin. | riesgo sistemático | systematic risk |
IMF. | riesgo sistemático | beta risk |
vet.med. | sacrificio sistemático | stamping out |
tech., mater.sc. | sesgo sistemático de un instrumento de medida | bias error of a measuring instrument |
environ. | sistemática animal | animal systematics |
econ. | sistemática botánica | plant taxonomy |
econ. | sistemática zoológica | animal taxonomy |
work.fl., IT | tesauro alfabético-sistemático | alphabetico-classified thesaurus |
work.fl. | tesauro sistemático | systematic thesaurus |
work.fl., IT | tesauro sistemático | classified thesaurus |
agric. | trabajo de selección sistemática de plantas | systematic plant selection work |
health. | vacunación sistemática | routine vaccination |
stat. | variación sistemática | deviation |
math. | variación sistemática | systematic variation |
earth.sc., transp. | velocidad de deriva sistemática | systematic drift rate |
med. | visita sistemática | periodic medical examination |
work.fl., IT | índice formal sistemático | formal-systematic index |
work.fl., IT | índice sistemático | systematic index |
work.fl., IT | índice sistemático | classified index |
work.fl., IT | índice sistemático formal | systematic-formal index |