Terms containing sistemas

Subject	Spanish	English
ed., commun.	acceso a la radiodifusión y a los sistemas de comunicación por cable	fair access to broadcasting and cable time
law, commer., polit.	Acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los Sistemas Inteligentes de Fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá y los países de la AELC, Noruega y Suiza	Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland
industr.	acuerdo de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el área de los sistemas inteligentes de fabricación	Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems
environ.	Acuerdo relativo a los sistemas fluviales del Okavango y del Chobe	Okavango and Chobe River System Agreement
tech.	administración de sistemas	systems management
law	administrador de sistemas	systems manager
immigr., IT	Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia	IT Agency
immigr., IT	Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice
IT	análisis de los sistemas	systems analysis
environ.	análisis de sistemas	systems analysis A means of organizing elements into an integrated analytic and/or decisionmaking procedure to achieve the best possible results
pharma.	Análisis de sistemas	Systems analysis
polit.	análisis de sistemas	systems analysis
polit.	análisis de sistemas	systems analysis The examination of an activity or a system to determine the scope for improved efficiency through computerization (El examen de una actividad o sistema con el objeto de determinar si a través de la computarización se mejora su eficiencia)
econ.	análisis de sistemas	system analysis
econ.	análisis de sistemas aplicados	applied system analysis
ed.	análisis de sistemas computacionales	computer systems analysis (informáticos)
psychol.	análisis de sistemas conductuales	behavior-systems analysis
gen.	análisis de sistemas de organización y métodos	organisation and methods analysis
gen.	análisis de sistemas de organización y métodos	O and M analysis
health.	análisis de sistemas de seguridad	systems safety analysis
patents.	análisis de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información y comprobación de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información	preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems
patents.	análisis de sistemas informáticos	computer systems analysis
el.	análisis global por sistemas	global systems analysis
gen.	Apoyo a la Mejora de las Instituciones Públicas y los Sistemas de Gestión en los países de Europa Central y Oriental	Support for Improvement in Governance and Management
tax.	armonización de los sistemas tributarios de los Estados miembros	harmonisation of the tax systems of Member States
comp., MS	Arquitectura de redes de sistemas	Systems Network Architecture (A network model devised by IBM to enable IBM products, including mainframes, terminals, and peripherals, to communicate and exchange data)
meteorol.	Arquitectura de sistemas de observación de la NOAA	NOAA Observing Systems Architecture
patents.	arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático	leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software
org.name.	Asociación Internacional de Sistemas Agrícolas	International Farming Systems Association
comp.	Asociación Internacional para los Sistemas Informáticos	International Association for Computer Information Systems
org.name.	Auditor de sistemas de información titulado	Certified Information Systems Auditor
org.name.	auditor diplomado de sistemas de información	certified information systems auditor
met.	auditoría de la producción y de los sistemas de control	audit of production and inspection controls
gen.	Ayuda inteligente para usuarios de sistemas de información	Intelligent help for information systems users
org.name.	Base de datos sobre sistemas de explotaciones agrícolas y de agricultura	Farm and Farming Systems Database
el.	blanco de referencia de los sistemas de televisión en color	white point of colour television systems
el.	blanco de referencia de los sistemas de televisión en color	white point of color television systems
comp., MS	caché de sistemas de mismo nivel	peer-caching (The process of temporarily storing recently accessed information in a special memory subsystem shared by two or more peer systems)
gen.	cambio inter-sistemas	inter system change
law, industr.	cambios de los sistemas de producción	changes in production systems
patents.	cartuchos y software para sistemas de juegos portátiles, juegos recreativos de previo pago	cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games
org.name.	Centro Internacional de Intercambio de Información sobre Sistemas de Producción menos Contaminantes	International Cleaner Production Information Clearing-house
environ., industr., UN	Centro Internacional de Intercambio de Información sobre Sistemas de Producción menos Contaminantes	International Cleaner Production Information Clearinghouse
org.name.	Ciclo vital de desarrollo de sistemas	System Development Life Cycle
earth.sc.	ciencia de los sistemas complejos no lineares	science of complex non-linear systems
ed.	ciencias y teorìa de los sistemas	systems science and theory
el.	circuito de temporización de los sistemas digitales	timing circuit of digital systems
tech.	Comando de Sistemas de la Fuerza Aérea	Air Force Systems Command
sec.sys.	Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social	Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems
health., industr.	Comité consultivo para la aplicación de la directiva 89/105/CEE, relativa a la transparencia de las medidas que regulan el precio de los medicamentos de consumo humano y su inclusión en los sistemas nacionales de seguro de enfermedad	Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems
gen.	Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad	Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems
org.name.	Comité Consultivo para la Coordinación de Sistemas de Información	Advisory Committee for the Co-ordination of Information Systems
org.name.	Comité Consultivo para la Coordinación de Sistemas de Información	ACCIS
org.name.	Comité Consultivo sobre Sistemas de Información Agraria	Consultative Committee on Agricultural Information Systems
gen.	Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo	Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems
agric.	Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos	Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units
polit.	Comité de aplicación de la legislación relativa a la definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo	Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems
tax.	Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis	Fiscalis Committee
tax.	Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis	Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme
UN	Comité de coordinación de los Sistemas de Información	Information Systems Coordination Committee
gen.	Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones	Coordination Committee for Communication and Information Systems
gen.	Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones	Coordination Committee for CIS
nat.sc., industr.	Comité de gestión A1 - sistemas de sociotecnologías y seguridad industrial	Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety
org.name.	Comité del Codex sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos	Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems
agric., food.ind., UN	Comité del Codex sobre sistemas de inspección y certificación de importaciones y exportaciones de alimentos	Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems
gen.	Comité Directivo sobre Sistemas de Información en materia de Gestión	Management Information Systems Steering Committee
polit., industr.	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT
polit., industr.	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
polit., industr.	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT
polit., industr.	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
UN, cartogr.	Comité Permanente sobre la infraestructura de los sistemas de información geográfica para Asia y el Pacífico	permanent committee on GIS infrastructure for Asia and the pacific
UN, polit.	Comité Permanente sobre los Sistemas de Información Geográfica SIG de Asia y el Pacífico	Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific
org.name.	Comité sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos	Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems
org.name.	Comité sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos	Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems
el.	compartición de frecuencias entre sistemas	intersystem frequency sharing
IT	comunicaciones entre sistemas	inter-system communications
pharma.	Conferencia Internacional para la coordinación de los sistemas de registro de medicamentos veterinarios en Praga	International Technical Co-ordination of Veterinary Drug Registration conference in Prague
environ., UN	Conferencia Internacional sobre Sistemas de Alerta Temprana para la Reducción de los Desastres Naturales	International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters
gen.	conformidad con los sistemas abiertos	open systems-conformity
IT	constructor de sistemas expertos	expert system builder
IT	constructor de sistemas expertos	expert-system-building tool
org.name.	Consulta de expertos en sistemas de gestión de suelos, aguas y nutrientes en función de la ubicación en sistemas basados en el arroz	Expert Consultation on Site-specific Soil, Water and Nutrient Management Systems in Rice Based Systems
org.name.	Consulta de expertos internacionales sobre sistemas de investigación e información en silvicultura	International Expert Consultation on Research and Information Systems in Forestry
org.name.	Consulta de expertos sobre el uso de sistemas de riego para la producción pesquera sostenible en países áridos de Asia	Expert Consultation on the Use of Irrigation Systems for Sustainable Fish Production in Arid Countries of Asia
org.name.	Consulta de expertos sobre intensificación sostenible de los sistemas de producción agrícola: ventajas comparativas del enfoque ecorregional	Expert Consultation on Sustainable Intensification of Crop Production Systems - Comparative Advantage of Ecoregional Approach
org.name.	Consulta de expertos sobre la función de las universidades en los sistemas nacionales de investigación agrícola	Expert Consultation on the Role of Universities in National Agricultural Research Systems
org.name.	Consulta de expertos sobre la necesidad de sistemas de información para reforzar los servicios veterinarios en los países en desarrollo	Expert Consultation on the Need for Information Systems to Strengthen Veterinary Services in Developing Countries
org.name.	Consulta de expertos sobre mejores sistemas de manejo de malas hierbas en el Cercano Oriente	Expert Consultation on Weed Management in the Near East
org.name.	Consulta de expertos sobre prioridades regionales y cooperación en sistemas poscosecha en Asia	Expert Consultation on Regional Priorities and Cooperation in Post-harvest Systems in Asia
org.name.	Consulta de expertos sobre prácticas de conservación de suelos y aguas en sistemas de producción de secano	Expert Consultation on Soil and Water Conservation Practices in Rainfed Production Systems
org.name.	Consulta de expertos sobre sistemas agrícolas apropiados y sostenibles tecnologías agroforestales para zonas de tierras altas	Expert Consultation on Appropriate and Sustainable Farming Systems Agroforestry Technologies for Upland Areas
org.name.	Consulta de expertos sobre sistemas de conocimientos e información sobre agricultura para el desarrollo rural: panorama mundial	Expert Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development: Global Overview
org.name.	Consulta de expertos sobre sistemas de información acerca de recursos de tierras y aguas	Expert Consultation on Land and Water Resources Information Systems
org.name.	Consulta de expertos sobre sistemas de salud pública veterinaria basados en la comunidad	Expert Consultation on Community based
org.name.	Consulta de expertos sobre sistemas integrados de nutrición de las plantas	Expert Consultation on Integrated Plant Nutrition Systems
org.name.	Consulta de expertos sobre sistemas integrados de riego y acuicultura	Expert Consultation on Integrated Irrigation and Aquaculture
org.name.	Consulta de expertos sobre tipos de uso de la tierra y sistemas de producción	Expert Consultation on Land Use Types and Production Systems
org.name.	Consulta regional de expertos de la red de Asia y el Pacífico para la alimentación y la nutrición sobre la adopción de medidas concretas para el establecimiento de sistemas de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad	Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Concretizing Actions on Establishment of Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems
org.name.	Consulta regional de expertos sobre sostenibilidad de sistemas de producción de arroz-trigo en distintas situaciones agroecológicas en Asia	Regional Expert Consultation on the Sustainability of the Rice-wheat Production System in Different Agro-ecological Settings in Asia
org.name.	Consulta regional sobre el desarrollo de sistemas agrícolas y de conservación de agua integrados y mixtos en las zonas de secano	Regional Consultation on Development of Integrated and Mixed Farming Systems and Water Conservancies in Rainfed Areas
org.name.	Consulta regional sobre sistemas de seguimiento de los recursos forestales	Regional Consultation on Forest Resources Monitoring Systems
org.name.	Consulta sobre movilización de instituciones cooperativas y sistemas financieros en apoyo del desarrollo rural	Consultation on Mobilization of Cooperative Institutions and Financial Systems in Support of Rural Development
org.name.	Consulta técnica sobre conocimientos y sistemas de información agrícolas para el desarrollo rural: políticas y estrategias	Technical Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development - Policies and Strategies
org.name.	Consulta técnica sobre desarrollo de sistemas energéticos integrados en las explotaciones agrícolas	Technical Consultation on Development of Integrated Farm Energy Systems
patents.	consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos	consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems
patents.	control de sistemas de seguridad	monitoring of security systems
environ.	Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques	International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships
environ.	Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques	AFS Convention
gen.	Convenio relativo a la reglamentación de ciertos sistemas especiales de reclutamiento de trabajadores	Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936
gen.	Convenio relativo a la reglamentación de ciertos sistemas especiales de reclutamiento de trabajadores	Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers
gen.	Cooperación sobre las Redes de Sistemas Abiertos en Europa	cooperation for open systems interconnection networking in Europe
org.name.	Cuadro de expertos sobre mejores sistemas de manejo de malas hierbas	Panel of Experts on Improved Weed Management
org.name.	Cursillo práctico sobre fortalecimiento de los sistemas nacionales de alerta e información alimentaria en América Latina y el Caribe	Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Latin America and the Caribbean
org.name.	Cursillo práctico sobre fortalecimiento de los sistemas nacionales de alerta e información sobre la alimentación en los países de África	Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Africa
tech.	curso avanzado de administración de sistemas de informática	Senior computer management course
UN, polit.	Curso de las Naciones Unidas, la FAO, la OMM y la AEE sobre el uso de sistemas de teleobservación espectro visible, infrarrojo y de microondas para aplicaciones hidrológicas y agrometeorológicas	United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications
UN, police	Curso práctico de investigación sobre el segundo estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas, funcionamiento de los sistemas de la justicia penal y estrategias de prevención del delito	Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies
fin., IT	departamento de Sistemas de Información y de Comunicaciones	Information and Communication Systems Department
health., UN	Dependencia de Desarrollo de Sistemas de Salud	Health Systems Development Unit
UN	Dependencia de Elaboración y Administración de Sistemas	Systems Development and Administration Unit
IT	depuración y especificación de sistemas en tiempo real incorporados para Ada	Debugging and specification of Ada real time embedded systems
stat., R&D.	Desarrollo de sistemas expertos en estadística	Specific programme for the research and development of statistical expert systems
stat., R&D.	Desarrollo de sistemas expertos en estadística	Development of statistical expert systems
account.	descripción general de los sistemas	outline system description
agric., econ.	diagnóstico de sistemas agrarios	agrarian systems diagnosis
comp., MS	diagrama de sistemas	system diagram (The diagram used to design an application system composed from applications or other systems. The system diagram (.sd) file contains information based on the System Definition Model (SDM))
el.	diferencia de atenuaciones debidas a la lluvia en los dos sistemas	differential rain attenuation
UN	Dirección de la Biblioteca y Sistemas de Documentación	Library and Documentation Systems Division
polit.	Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones	Directorate 5 - Communication and Information Systems
polit.	Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones	Directorate for Communication and Information Systems
polit.	Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones	Communication and Information Systems Directorate
polit.	Dirección de Sistemas de Información y de Comunicaciones	Communications and Information Systems Directorate
polit.	Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones	Directorate 5 - Communication and Information Systems
polit.	Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones	Directorate for Communication and Information Systems
polit.	Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones	Communication and Information Systems Directorate
fin.	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores	Settlement Finality Directive
fin.	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores	Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems
fin.	Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos	Directive on Deposit Guarantee Schemes
IMF.	Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos	DGS Directive
IMF.	Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos	Deposit Guarantee Schemes Directive
fin.	Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos	Deposit Guarantee Scheme Directive
org.name.	Directrices para la Elaboración de Acuerdos de Equivalencia sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos	Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Import and Export Inspection and Certification Systems
org.name.	Directrices para la Formulación, Aplicación y Acreditación de Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos	Guidelines for the Design, Operation, Assessment and Accreditation of Food Import and Export Inspection and Certification Systems
UN, polit.	Directrices sobre sistemas de vigilancia de la contaminación ambiental	Guidelines on environmental pollution monitoring systems
comp., MS	Diseñador de sistemas distribuidos	Distributed System Designer (A set of design tools in Visual Studio 2005 Team Architect Edition that help reduce the complexity of developing and deploying service-oriented applications)
el.	diseño de los sistemas	systems engineering
polit.	diseño de sistemas	systems design The process of specifying the computer hardware and software requirements of a particular system (Desarrollo de un método integrado con objeto de producir un artìculo dado o de llevar a cabo una operación dada)
patents.	diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores	design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers
gen.	dividido en dos sistemas totalmente diferentes	divided into two totally different systems
UN	División de Fortalecimiento de los Sistemas de Salud	Division of Strengthening of Health Systems
tech.	División de Sistemas Aeronáuticos	Aeronautical Systems Division
gen.	División de Sistemas de Información y Comunicaciones	Communications and Information Systems Division
IMF.	División de Sistemas Económicos	Economic Systems Division
IMF.	División de Sistemas Financieros y Administrativos	Financial and Administrative Systems Division
IT, UN	Elaboración electrónica de datos y sistemas de información	Electronic Data Processing and Information Systems
IT	Elaboración Electrónica de Datos y Sistemas de Información	Electronic Data Processing and Information Systems
gen.	elegir libremente sus sistemas políticos, sociales, económicos y culturales	freely to choose one's political, social, economic and cultural systems
tech.	elemento en sistemas de detección	element loop
org.name.	Elementos básicos de los sistemas de tenencia de la tierra	Basic Elements of Land Tenure Systems
tech.	empalme de los sistemas de mando	system command patch
UN, police	Encuesta Mundial sobre la Situación de la Mujer y la Administración de los Sistemas de Justicia Penal	Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems
account.	enfoque basado en los sistemas	systems based approach
econ.	enfoque global de los sistemas	holistic system approach
auto.ctrl.	entrada dinámica en sistemas de conmutación	dynamic input
auto.ctrl.	entrada dinámica en sistemas de conmutación	dynamic input in switching systems
patents.	equipos y sistemas de control del alumbrado	lighting-control equipment and systems
tech.	esquema de los sistemas de combustible y de aire sangrado	fuel and air system schematic
org.name.	Establecimiento de sistemas eficaces de inocuidad de los alimentos	Building Effective Food Safety Systems
UN, police	Estudio de las Naciones Unidas sobre las Tendencias del Delito, el Funcionamiento de los Sistemas de Justicia Penal y las Estrategias de Prevención del Delito	United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies
law, fin.	estudio de los sistemas	systems study
org.name.	estudio de los sistemas socioeconómicos yproductivos	Socio-Economic and Production System Study
auto.	estándar de seguridad para los sistemas de combustible CNG	NFPA 52 standards
stat.	evaluación rápida de los sistemas de conocimientos agrícolas	rapid appraisal of agricultural knowledge systems
gen.	evolución de los sistemas de producción	changes in production systems
IT, account.	fiscalización de los sistemas de PED	computer audit
agric., econ.	fomento de sistemas de explotación agrícola	farming systems development
gen.	formación en materia de utilización de los sistemas electrónicos de pesca y navegación	training in the use of electronic systems for fishing and navigation
tech.	formulario de sistemas y equipos	systems and equipment form
polit.	gestión de los sistemas de asistencia sanitaria	managed care Includes the coordination of many forms of treatment, especially complex and expensive cases, with a view to optimize care and reduce expenditure
polit.	gestión de los sistemas de asistencia sanitaria	managed care
gen.	gestión de los sistemas de reconocimiento	management of recognition arrangements
gen.	gestión de los sistemas de transporte urbano	managing urban transport systems
ed.	gestión de sistemas y de redes locales y de área amplia	system, networking and LAN/WAN management (LAN/WAN)
econ., fin.	Grupo ad hoc de Agregados "Sistemas de Pagos"	Ad hoc Working Party of Attachés payment systems
org.name.	Grupo de Acción sobre la Equivalencia de los Sistemas de Garantía Orgánica	Task Force on Equivalency of Organic Guarantee Systems
commer., fin.	Grupo de coordinación de los usuarios de los sistemas de pago	Payment Systems Users Liaison Group
fin.	Grupo de desarrollo técnico de los sistemas de pago	Payment Systems Technical Development Group
commer., fin.	Grupo de enlace de los usuarios de los sistemas de pago	Payment Systems Users Liaison Group
commer., fin.	Grupo de enlace de los usuarios de sistemas de pago	Payment Systems Users Liaison Group
fin.	grupo de trabajo conjunto del Comité de Sistemas de Pago y Liquidación CSPL y la OICV	joint CPSS-IOSCO working group
fin.	Grupo de Trabajo de Sistemas de Pagos de la UE	Working Group on EU Payment Systems
org.name.	Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Sistemas de Información y Cartografía sobre la Inseguridad Alimentaria y la Vulnerabilidad	Inter-agency Working Group on Food Insecurity Vulnerability Information Mapping Systems
org.name.	Grupo de Trabajo sobre Sistemas de Producción de Biomasa de las Salicáceas	Working Party on Biomass Production Systems for the Salicaceae
org.name.	Grupo de Trabajo sobre Sistemas de Producción de Álamos y Sauces	Working Party on Production Systems for Poplars and Willows
org.name.	Grupo Especial de Trabajo sobre Terminología, Formato y Unidades de Medida en Relación con los Sistemas de Circulación y Recirculación	Ad Hoc Working Party on Terminology, Format and Units of Measurement related to Flow-through and Recirculation Systems
org.name.	Grupo Informal de Trabajo en Enfoques y Métodos Participativos para el Apoyo de Sistemas de Vida y Desarrollo Sostenible y la Seguridad Alimentaria	Informal Working Group on Participatory Approaches and Methods to Support Sustainable Livelihoods and Food Security
fin.	Grupo sobre el desarrollo técnico en los sistemas de pago	Payment Systems Technical Development Group
IT	gráficos y diálogo con bases de conocimientos para sistemas dinámicos	Graphical dialogue environment
org.name.	Género, biodiversidad y sistemas de conocimientos locales	Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems to Strengthen Agriculture and Rural Development in Southern Africa
org.name.	Género, biodiversidad y sistemas de conocimientos locales	Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems
org.name.	Género, Biodiversidad y Sistemas de Conocimientos Locales para Intensificar el Desarrollo Agrícola y Rural en el África Austral	Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems to Strengthen Agriculture and Rural Development in Southern Africa
org.name.	Género, Biodiversidad y Sistemas de Conocimientos Locales para Intensificar el Desarrollo Agrícola y Rural en el África Austral	Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems
IT	herramienta de desarrollo de sistemas expertos	expert-system-building tool
IT	herramienta de desarrollo de sistemas expertos	expert system builder
IT	herramienta de diseño de sistemas	system design tool
IT	herramienta para la simulación de sistemas	tool for system simulation
IT	Herramientas para el diseño de sistemas de información para oficinas	Tools for Designing Office Information Systems
el.	iluminador para sistemas intensificadores de imagen	image intensifier system illuminator
polit.	independencia de los sistemas de justicia	independence of law
polit.	independencia de los sistemas de justicia	judicial independence
polit.	independencia de los sistemas de justicia	independence of the judiciary
polit.	independencia de los sistemas de justicia	independence of judiciary
el.	indicador del funcionamiento de los sistemas de seguridad	safety system performance indicator
ed.	Indicadores de los Sistemas de Enseñanza	International Indicators of Educational Systems
fin.	Informe sobre sistemas netos de compensación interbancaria	Report on Interbank Netting Schemes
comp., MS	ingeniero de sistemas	system engineer (A Microsoft employee who assists one or more specific royalty OEMs as they prepare to manufacture computers that will use the version of Windows that is currently under development)
comp.	ingeniero de sistemas	systems engineer
gen.	ingeniería de los sistemas de telecomunicaciones	telecommunications systems engineering
health.	ingeniería de sistemas en medicina	system engineering in medicine
comp., MS	Iniciativa de sistemas dinámicos	Dynamic Systems Initiative A broad Microsoft and industry initiative uniting hardware, software, and service vendors around a new software architecture based on the System Definition Model (SDM) (DSI)
gen.	Iniciativa Europea de Soportes Lógicos y Sistemas-AGL/3	European Software and Systems Initiative
org.name.	Iniciativa Global para los Sistemas Tradicionales de Salud	GIFTS of Health
org.name.	Iniciativa Global para los Sistemas Tradicionales de Salud	The Global Initiative for Traditional Systems of Health
org.name.	Iniciativa Global para los Sistemas Tradicionales de Salud	Global Initiative for Traditional Systems of Health
tech.	inspección de los sistemas de comunicaciones y navegación antes del vuelo	communication/navigation preflight inspection
gen.	Instituto de Ingeniería de Sistemas e Informática	Institute for Systems Engineering and Informatics
org.name.	Instituto Internacional para el Análisis de Sistemas Aplicados	IIASA
environ., R&D.	Instituto Internacional para el Análisis de Sistemas Aplicados	International Institute for Applied Systems Analysis
patents.	integración de sistemas informáticos y redes informáticas	integration of computer systems and computer networks
comp., MS	integrador de sistemas	systems integrator (People or organizations that integrate devices that independent hardware vendors (IHVs) provide and solutions that independent software vendors (ISVs) provide, with the goal of developing enterprise applications)
comp., MS	integrador de sistemas	system integrator (People or organizations that integrate devices that independent hardware vendors (IHVs) provide and solutions that independent software vendors (ISVs) provide, with the goal of developing enterprise applications)
el.	interacción de los sistemas de regulación de la ganancia	interaction of gain-regulating systems
polit.	interconexión de sistemas abiertos	open systems interconnection Term adopted by the ISO to describe its work in establishing manufacturer-independent standards for network architecture (Término adoptado por el OIN para describir sus actividades en el establecimiento de normas para la arquitectura de una red independientemente de los fabricantes)
fin.	Interfaz para Sistemas Vinculados	Ancillary System Interface
magn.	interferencia entre sistemas	Inter-system interference
health., IT	interoperabilidad transfronteriza de los sistemas de historiales médicos electrónicos	cross-border interoperability of electronic health record systems
IT, el.	Investigación y Desarrollo de Sistemas Telemáticos para Zonas Rurales	Research and development on Telematic systems for rural areas
gen.	isomorfismo entre dos sistemas	isomorphism of two systems
polit.	jefe de proyecto de sistemas de comunicación e información	Communications and Information Systems Project Officer
UN	Junta Interinstitucional para Sistemas de Información y Actividades Conexas	Inter-organisational Board for Information Systems and Related Activities
UN	la sustentabilidad de sus sistemas de apoyo	support systems, the sustainability of
construct., immigr., ed.	Libro Verde Inmigración y movilidad : retos y oportunidades de los sistemas educativos de la UE	Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems
gen.	los métodos pedagógicos aplicados en los distintos sistemas educativos	teaching methods used in various educational systems
tech.	línea arbitraria que separa el territorio enemigo al llegar a la cual se fijan los sistemas para ejecutar la misión accionando los interruptores de la cabina	FENCE (llamada comprobación "FENCE")
tech.	línea arbitraria que separa el territorio enemigo al llegar, en la cual se fijan los sistemas para ejecutar la misión accionando los interruptores de la cabina	FENCE (llamada comprobación "fence"; sigla compuesta de los siguientes elementos: F - fije los sistemas de control de fuego (miras, interruptores, selección de estación); E - fijos los sistemas de guerra electrónica (bengalas, RWR, cintas antirradar IFF/SIF); N - fije los sistemas de navegación para uso en la zona del blanco (VOR, TACAN, ADF); organice sus mapas y cartas; C - fije los sistemas de comunicación según sea necesario para las operaciones del día (canales UHF/HAVE QUICK, FM, VHF, AM, H); E - reduzca o seleccione los emisores (TAcAN/equipo de radiotelemetría (DME), luces externas, emisores IR, etc. ))
IT	mantenimiento de los sistemas informáticos	maintenance of EDP applications
IT	mantenimiento de sistemas	system maintenance
IT	metrologia de la calidad y fiabilidad del equipo lógico para campos seleccionados: seguridad, gestión y sistemas administrativos	software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems
IT	modelado de sistemas	systems modelling
comp., MS	método de detección de grupos de sistemas de Active Directory	Active Directory System Group Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services)
comp., MS	método de detección de sistemas de Active Directory	Active Directory System Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for system resources by polling Active Directory Domain Services)
UN, econ.	necesidades en cuanto a sistemas de reserva	redundancy requirements
med.	neurociencia de los sistemas	systems neuroscience
UN, cartogr.	normas para los sistemas de información geográfica	gis standards (SIG)
org.name.	Oficial de sistemas de información	Information Systems Developer
UN, account.	Oficial Principal de Sistemas de Información	Chief Information Officer
org.name.	Oficial superior de fomento de sistemas de explotación agrícola	Senior Farming Systems Development Officer
IT	organigrama de los sistemas de proceso	flow process diagram
gen.	política de sistemas de comunicaciones y de información	Communications and Information Systems CIS policy
el.	porcentaje de averías en los sistemas de transmisión	rate of failure of transmission systems
account.	prestaciones sociales de sistemas privados con constitución de reservas	private-funded social benefits
IMF.	Principios básicos para los sistemas de pago importantes a nivel sistémico	Core Principles for Systemically Important Payment Systems
IMF.	Principios básicos para los sistemas de pagos de importancia sistémica	Core Principles for Systemically Important Payment Systems
gen.	procedimiento que transforma sistemas vivientes en sustancias químicas no nocivas	biodegradation
gen.	procedimiento que transforma sistemas vivientes en sustancias químicas no nocivas	bio-degrading
commer., polit., agric.	Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture
commer., polit., agric.	Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture
tax.	Programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market
tax.	programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market
tax.	programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior	Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market
tax.	programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior	Fiscalis programme
tax.	programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market
tax.	programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior	Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market
tax.	programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior	Fiscalis programme
org.name.	Programa de fomento de sistemas de semillas para África	Seed System Development Programme for Africa
stat., nat.sc.	programa de investigación y desarrollo de sistemas expertos en estadística	research and development programme on statistical systems
stat., nat.sc.	programa de investigación y desarrollo de sistemas expertos en estadística	Development Of Statistical Expert Systems
ed.	Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa	Education and Training 2010
ed.	Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa	Education & Training 2010
stat., IT	Programa Específico de Investigación y Desarrollo de Sistemas Expertos en Estadística	Specific programme for the research and development of statistical expert systems
org.name.	Programa sobre sistemas agrícolas	Farming Systems Programme
patents.	programación de ordenadores y análisis de sistemas informáticos	computer programming and computer system analysis
comp.	programas software de sistemas	system software
gen.	programas de sistemas operativos grabados para ordenadores	computer operating programs, recorded
gen.	programas de sistemas operativos grabados para ordenadores	computer operating programs recorded
ed., IT, R&D.	programas y sistemas de programación	software
IT	propietario de los sistemas técnicos	Technical Systems Owner
gen.	propietario de los sistemas técnicos	Technical System Owner
fin., polit.	propuestas de las bolsas para fomentar los sistemas transfronterizos de información sobre precios	Price Information Project for Europe
crim.law., IT	Protocolo adicional al Convenio sobre la Ciberdelincuencia relativo a la penalización de actos de índole racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos	Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems
energ.ind.	prototipo europeo de sistemas de rocas calientes y secas	European prototype hot dry rock system
commer., IT	proyecto Compatibilidad funcional de datos en sistemas de comercio electrónico	project Interoperability of Data in E-Commerce Systems
UN, polit.	proyecto de análisis de sistemas	Systems analyses of all other police administrations
fin.	reconocimiento mutuo de los acuerdos y de los sistemas de control	mutual recognition of authorisations and supervisory systems
IT	red común de comunicación/interfaz común de sistemas	common computer network
IT	red común de comunicación/interfaz común de sistemas	common communications network/common systems interface
fin., polit.	Red Común de Comunicación/Interfaz Común de Sistemas	Common Communications Network/ Common Systems Interface
org.name.	Red de cooperación técnica sobre sistemas de producción ganadera para los pequeños agricultores	Technical Cooperation Network on Livestock Production Systems for Small Farmers
org.name.	Red de cooperación técnica sobre sistemas de vigilancia alimentaria y nutricional	Network on Food and Nutrition Surveillance System
org.name.	Red de sistemas agroforestales	Network on Agroforestry Systems
org.name.	Red de sistemas de alerta temprana contra la hambruna	Famine Early Warning System
org.name.	Red de sistemas de alerta temprana contra la hambruna	Famine Early Warning System Network
org.name.	Red de sistemas de alerta temprana contra la hambruna	Famine Early Warning Systems Network
org.name.	Red de sistemas de alerta temprana en caso de hambruna	Famine Early Warning Systems Network
fin., IT	red de sistemas de información	information systems architecture
org.name.	Red europea para unos sistemas alimentarios sostenibles	European Network for Sustainable Food Systems
IT	Red genérica para sistemas interactivos por satélite	GEneric NEtwork for Satellite Interactive Systems
earth.sc., environ.	Red mundial de sistemas de observación de la Tierra	Global Earth Observation System of Systems
org.name.	Red regional de cooperación para el diseño y funcionamento de sistemas nacionales de información y alerta alimentarias	Regional Network of Cooperation for the Design and Operation of National Food Information and Early Warning Systems
org.name.	Red regional de cooperación técnica en sistemas agroforestales	Regional Technical Cooperation Network on Agroforestry Systems
org.name.	Red sobre ensayos prácticos de sistemas integrados de nutrición de las plantas	Integrated Plant Nutrition Systems Field Trials Networks
org.name.	Redes Regionales de Sistemas de Información de Mercados y Organizaciones de Comerciantes en el África Occidental	Network of Regional Market Information Systems and Traders' Organizations of West Africa
gen.	reglajes de los sistemas de seguridad	safety system settings
stat.	residencia de los sistemas de protección social	residence of social protection schemes
immigr., social.sc., ed.	Resolución sobre la respuesta de los sistemas educativos a los problemas del racismo y la xenofobia	Resolution on the response of educational systems to the problems of racism and xenophobia
org.name.	Reunión de expertos en estrategias, criterios y sistemas de ordenación integrada de las cuencas hidrográficas	Expert Meeting on Strategies, Approaches and Systems for Integrated Watershed Management
UN, polit.	Reunión de expertos en la computadorización de ferrocarriles, con especial hincapié en sistemas de control de vagones	Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems
UN	Reunión de expertos en sistemas de información sobre technologías ecológicamente racionales	Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies
org.name.	Reunión de Expertos en Sistemas y Experiencias Nacionales de Protección de los Conocimientos, Innovaciones y Prácticas Tradicionales	Expert Meeting on Systems and National Experiences for Protecting Traditional Knowledge, Innovations and Practices
UN, polit.	Reunión Internacional relativa al Establecimiento del Comité Permanente Regional sobre los Sistemas de Información Geográfica SIG de Asia y el Pac¡fico	International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific
org.name.	Reunión técnica sobre la aplicación de sistemas de gestión de la inocuidad de los alimentos en empresas pequeñas y menos desarrolladas	Technical Meeting on Application of Food Safety Management Systems in Small and Less Developed Businesses
comp., MS	Revisión de datos de sistemas	Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems)
IMF.	Sección de Datos y Sistemas de Información	Data and Information Systems Section
IMF.	Sección de Sistemas de Información de Recursos Humanos	Human Resources Information Systems Section
commer., fin., commun.	seguridad de los sistemas de pago	security of payment systems
polit.	Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones	Security, Safety and Communication and Information Systems
polit.	Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones	Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems
UN, polit.	Seminario regional sobre el análisis de sistemas para el de los recursos hídricos	Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development
UN, polit.	Seminario regional sobre la aplicación integrada de la teleobservación y de los sistemas de información geográfica a la gestión de los recursos hídricos y terrestres	Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management
UN, polit.	Seminario sobre sistemas de gestión para el mantenimiento de caminos	Seminar on Road Maintenance Management Systems
org.name.	Seminario sobre sistemas económicos de montaña	Seminar on Mountain Economy Systems
org.name.	Servicio de Sistemas de Información	Information Systems Service
patents.	servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador	consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices
UN, polit.	Simposio sobre conservación de la energía y optimación de los sistemas energéticos	Symposium on Energy Conservation and Optimization Relating to Power Systems
meteorol.	Sistema de Sistemas de Observación Global de la Tierra	Global Earth Observation System of Systems
stat.	sistemas a cargo de instituciones sin ánimo de lucro	schemes run by non-profit institutions
dril.	sistemas 100 % aceite	all-oil systems
el.	sistemas acoplados de reactores de fusión y de fisión	fusion-fission hybrids
el.	sistemas acoplados de reactores de fusión y de fisión	fusion-fission hybrid reactors
el.	sistemas adaptables de cancelación de la componente contrapolar	adaptive cross-polar cancellation systems
agric., UN	Sistemas adecuados de dirección para cooperativas agrícolas	Appropriate Management Systems for Agricultural Cooperatives
UN, geol.	sistemas aerotransportados de detección y localización por ondas luminosas	LIDAR light detection and ranging measurements/airborne systems
org.name.	Sistemas agrícolas mundiales	Global Farming Systems
environ.	sistemas artificiales de drenaje	built drainage system
environ.	sistemas artificiales de drenaje	built drainage system Collection of open and/or closed drains, together with structures and pumps used to collect and dispose of excess surface or subsurface water
gen.	sistemas automáticos de detección de gas	automatic gas detection systems
UN, econ.	sistemas auxiliares de energía eléctrica	backup power systems
agric., el.	sistemas biomiméticos artificiales	artificial biomimetic systems
org.name.	Sistemas de abastecimiento y distribución de alimentos	Food Supply and Distribution Systems
meteorol.	sistemas de alarma	warning systems
patents.	sistemas de alarma	alarm systems
UN, ecol.	sistemas de alerta temprana	early warning systems
tech.	sistemas de alimentación y de energía hidráulica	hydraulic power and supply systems
patents.	sistemas de alumbrado	lighting systems
tech.	sistemas de antena	antenna systems
UN, econ.	sistemas de aspersores contra incendios	fire-sprinkler systems
tech.	sistemas de baliza	beaconage
coal.	sistemas de barra en T	T-bar systems
gen.	sistemas de base avanzada	Forward-Based System
forestr.	sistemas de calefacción	heating systems
UN, cartogr.	sistemas de catastro	cadastral systems
forestr.	sistemas de certificación	certification systems
UN, biol., sec.sys.	sistemas de clasificación biogeográfica	Biogeographic Classification Systems
social.sc., lab.law.	sistemas de colocación de los incapacitados	placement schemes for disabled
UN, tech.	sistemas de combustibles	fuel farms pumps, pipelines, tanks, bladders (bombas, tuberías, cisternas, vejigones)
deaf.	sistemas de comunicación con personas con sordoceguera	communication systems with deaf-blind persons
org.name.	Sistemas de conocimiento y de información agrícola para el desarrollo rural	Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development
UN, econ.	sistemas de construcción para el edificio de la Secretaría	building systems for the Secretariat building
tech.	sistemas de control de fuego	fire-control systems
patents.	sistemas de control del alumbrado	lighting-control systems
forestr.	sistemas de control remoto	remote control systems
UN, sl., drug.	sistemas de derecho civil	civil law systems
gen.	sistemas de detección de gas	gas detection systems
patents.	sistemas de dirección	steering systems
tech.	sistemas de faros	beaconage
forestr.	sistemas de ganadería forestal	forestry livestock systems
patents.	sistemas de gestión de bases de datos	database management systems
patents.	sistemas de gestión de ficheros	file management systems
polit.	Sistemas de gestión de la información	Information management systems
inet.	Sistemas de Información basados en Web	Web Information Systems
UN, ecol.	sistemas de información de gestión sobre el desarrollo social	social development management information systems
stat.	sistemas de información de recursos naturales	Geographical Information System
UN, ecol.	sistemas de información geográfica	Geographical Information System
org.name.	sistemas de información para la seguridad alimentaria	Information systems for food security
org.name.	sistemas de información sobre seguridad alimentaria	Information systems for food security
org.name.	Sistemas de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad	Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System
tech.	sistemas de infrarrojos de exploaración avanzada	forward looking infrared systems
tech.	sistemas de infrarrojos de largo alcance	forward looking infrared systems
stat.	sistemas de la administración central	central government schemes
stat.	sistemas de las comunidades autónomas y las corporaciones locales	state or local government schemes
forestr.	sistemas de llamada de emergencia	emergency call systems
tech.	sistemas de luces de aproximación	approach lighting system
gen.	sistemas de mando basados en procesadores	processor-based management systems
forestr.	sistemas de marcado sistemas de marquaje	marking systems
dril.	sistemas de mezcla por baches	batch systems
tech.	sistemas de motores	engine systems
patents.	sistemas de navegación	navigation systems
org.name.	Sistemas de número indices de producción y precios agrícolas	System of Index Numbers of Agricultural Production and Prices
econ.	sistemas de otorgamiento del crédito	credit delivery systems
UN	sistemas de pensión basados en planes de contribuciones	contributory pension systems
dril.	sistemas de polímeros encapsuladores	encapsulating polymer systems
comp.	sistemas de potencia de reserva	standby power systems
meteorol.	sistemas de precipitación de mesoescala	mesoscale precipitation systems
meteorol.	sistemas de predicción por conjuntos multimodelo	multi-model ensembles
UN, tech.	sistemas de procesamiento de imágenes térmicas	thermal imaging systems
org.name.	Sistemas de producción integrada ADRS/PESA	Integrated Production Systems SARD/SPFS
UN, econ.	sistemas de protección contra incendios y de protección personal	fire/life safety systems
construct.	sistemas de protección de borde	edge protection systems
construct.	sistemas de puntas filtrantes	well point system
radio	sistemas de radioenlaces radioeléctricos	radio-relay link
radio	sistemas de radioenlaces radioeléctricos	radio-relay system
radio	sistemas de radioenlaces radioeléctricos línea de visión enlace de microondas	microwave link
radio	sistemas de radioenlaces radioeléctricos línea de visión enlace de microondas	line-of-sight radio-relay link
radio	sistemas de radioenlaces radioeléctricos línea de visión enlace de microondas	line-of-sight radio-relay system
forestr.	sistemas de raíz	root system
patents.	sistemas de realidad virtual	virtual-reality systems
health.	sistemas de recompensa	reward systems
patents.	sistemas de redes de comunicaciones	communications network systems
UN, econ.	sistemas de refrigeración	chillers
forestr.	sistemas de regulación de la presión del neumático	tire pressure regulation systems
forestr.	sistemas de respiración	respirator systems
forestr.	sistemas de revestimiento de semillas	pellets systems
avia.	sistemas de rumbo y altitud	heading and altitude systems
patents.	sistemas de seguridad	security systems
account.	sistemas de seguridad social	social security schemes
account.	sistemas de seguros sociales	social insurance schemes
UN, tech.	sistemas de telecomunicaciones	trunking systems
meteorol.	sistemas de transporte alternativos	alternative transportation systems
gen.	sistemas de tratamiento de la información y software	Information Processing Systems and Software
gen.	sistemas de tratamiento de la información y software	IPS+S
patents.	sistemas de tratamiento de textos y compiladores	word processing systems and compilers
UN, agric.	Sistemas del Patrimonio Agrícola Mundialmente Importantes	Globally Important Ingenious Agricultural Heritage Systems
UN, ecol.	sistemas descentralizados de almacenamiento de alimentos	decentralized food storage systems
hobby, el.	sistemas digitales para salas de cine	digital theatre systems
hobby, el.	sistemas digitales para salas de cine	digital theater systems
stat.	sistemas especiales	special schemes
stat.	sistemas especializados de información	specialized information systems
stat.	sistemas establecidos en virtud de disposiciones legales	schemes available by law
UN, geol.	sistemas geodésicos de referencia	geodetic reference system
stat.	sistemas gestionados por empresas de seguro comerciales	schemes administered by commercial insurance companies
org.name.	Sistemas importantes del patrimonio agrícola mundial	Globally Important Agricultural Heritage Systems
patents.	sistemas informáticos	computer systems
patents.	sistemas informáticos interactivos	interactive computer systems
patents.	sistemas informáticos operativos	computer operating systems
agric.	sistemas integrados de gestión de los nutrientes	integrated nutrient management systems
agric., UN	Sistemas integrados de nutrición de las plantas	Integrated Plant Nutrition Systems
agric.	sistemas integrados de producción	integrated production systems
industr.	sistemas inteligentes de comunicación interconectados	intelligent communication network systems
meteorol.	Sistemas internacionales de alerta temprana de múltiples peligros	International Multi-Hazard Early Warning Systems
meteorol.	sistemas internacionales de alerta temprana multirriesgo	multi-hazard early warning systems
polit.	Sistemas internacionales de información	International information systems
life.sc., construct.	sistemas irregulares	natural systems
life.sc., construct.	sistemas irregulares	Random systems
UN	sistemas lanzacohetes múltiples	multiple-launch rocket systems
meteorol.	sistemas locales de alerta de inundaciones manuales y automáticos	manual and automatic Local Flood Warning Systems
org.name.	Sistemas nacionales de investigaciones agronómicas	National Agricultural Research Systems
org.name.	Sistemas nacionales de investigación y extensión agrícolas	National Agricultural Research and Extension Systems
life.sc., construct.	sistemas naturales	natural systems
life.sc., construct.	sistemas naturales	Random systems
stat.	sistemas para funcionarios	schemes for public servants
stat.	sistemas para trabajadores autónomos	schemes for the self-employed
UN	sistemas portátiles de defensa antiaérea	Man-portable air defense systems
stat.	sistemas privados contractuales para asalariados	contractual private schemes for employees
stat.	sistemas privados no contractuales para asalariados	non-contractual private schemes for employees
stat.	sistemas privados para asalariados	private schemes for employees
stat.	sistemas públicos	public schemes
org.name.	Sistemas regionales de información agraria	Regional Agricultural Information Systems
org.name.	Sistemas regionales de información agrícola	Regional Agricultural Information Systems
chem.	sistemas reguladores	buffer systems
health., IT	Sistemas telemáticos: asistencia sanitaria	Telematics Systems - Health Care
UN	sistemas terrestres de defensa aérea	anti-aircraft artillery
UN, econ.	sistemas y equipos	physical systems and equipment
UN	sistemas y redes, observación y alerta temprana	Systems and Networks, Observation and Early Warning
org.name.	Subdirección de Apoyo a los Sistemas de Información y de Presentación de Informes	Information Systems Support and Reporting Branch
org.name.	Subdirección de Apoyo a los Sistemas y Procedimientos Financieros	Financial Systems and Processes Support Branch
org.name.	Subdirección de Apoyo a Sistemas	Data Administration Branch
org.name.	Subdirección de Desarrollo de Sistemas	Systems Development Branch
fin.	supervisión cooperativa de los sistemas de pagos	cooperative oversight of payment systems
tech.	supervivencia de los sistemas espaciales	survivability of space systems
gen.	Taller Europeo de trabajo sobre Sistemas abiertos	European Workshop for Open Systems
org.name.	Taller FAO/CEPE/OIT sobre las nuevas tendencias en la extracción de madera con sistemas de cable	FAO/ECE/ILO Workshop on New Trends in Wood Harvesting with Cable Systems
org.name.	Taller regional para los encargados de adoptar decisiones sobre aplicaciones de la teledetección y los sistemas de información geográfica a la gestión agrícola y del medio ambiente	Regional Decision-Makers Workshop on Remote Sensing/Geographic Information Systems Applications to Agricultural and Environmental Management
org.name.	Taller regional sobre la intervención de la mujer en sistemas de riego en pequeña escala para determinados países anglófonos de África	Regional Workshop on Women in Small-scale Irrigation for Selected Countries of English Speaking Africa
org.name.	Taller sobre elementos de los sistemas sui generis nacionales para la conservación, protección y promoción de los conocimientos tradicionales, las innovaciones y las prácticas y opciones para un marco internacional	Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework
org.name.	Taller sobre sistemas de seguimiento de buques	Workshop on Vessel Monitoring Systems
ed.	tecnologìa de la gestión energética y de sistemas energéticos	energy management and systems technology (de energìa)
ed.	tecnologìa de sistemas de información sobre materiales peligrosos	hazardous materials information systems technology
UN, cartogr.	tecnología de los sistemas de información geográfica	gis technology (SIG)
gen.	transferencia inter-sistemas	inter system handover
law	transformaciones industriales y cambios de los sistemas de producción	industrial changes and changes in production systems
environ., chem.	transporte de radionúclidos en diferentes sistemas representativos fluviales	transport of radionuclides in a model aquatic system
gen.	Tratado entre los EE.UU y la URSS sobre la Limitación de los Sistemas de Misiles Antibalísticos	Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems
gen.	Tratado entre los EE.UU y la URSS sobre la Limitación de los Sistemas de Misiles Antibalísticos	ABM Treaty
gen.	Tratado sobre la limitación de los sistemas de misiles antibalísticos	Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems
gen.	Tratado sobre la limitación de los sistemas de misiles antibalísticos	Anti-ballistic Missile Treaty
gen.	Tratado sobre la limitación de los sistemas de misiles antibalísticos	ABM Treaty
UN	Tratado sobre la lim-n de los sistemas de misiles antibalísticos	Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems
el.	trayectos de interferencia entre sistemas	intersystem interference paths
ed.	técnico de la gestión energética y de sistemas energéticos	energy management and systems technician (de energìa)
ed.	técnico de sistemas de información sobre materiales peligrosos	hazardous materials information systems technician