| Subject | Spanish | English |
| astronaut. | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y varios Gobiernos que son miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial para el desarrollo, adquisición y utilización de un "Spacelab" laboratorio espacial en conexión o enlaces con el sistema de vehículo lanzadera espacial | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System |
| astronaut., econ. | Acuerdo entre la Comunidad Europea, la Agencia Espacial Europea y la Organización Europea para la seguridad de la navegación aérea relativo a una contribución Europea al desarrollo de un sistema mundial de navegación por satélite GNSS | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS |
| law | Comité de aplicación de la decisión sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación SIS II | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el desarrollo de un sistema de información y comunicación de la diversidad de los animales acuáticos | Expert Consultation on the Development of an Aquatic Animal Diversity Information and Communication System |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la sustitución de los piensos concentrados importados en el sistema de alimentación animal de los países en desarrollo | Expert Consultation on the Substitution of Imported Concentrate Feeds in Animal Feeding Systems in Developing Countries |
| water.res. | costo de desarrollo del sistema de drenaje en los perímetros privados promedio | cost of drainage development in private schemes average |
| water.res. | Costo de desarrollo del sistema de drenaje en los perímetros públicos promedio | average cost of drainage development in public schemes |
| IT | desarrollo de sistemas | system development |
| IT | desarrollo de un sistema eficaz de programación funcional para el soporte de la creación de prototipos | Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping |
| mil. | desarrollo del sistema de instrucción | instructional system development |
| IMF. | equipo de tareas del sistema de las Naciones Unidas sobre la Agenda de Desarrollo post 2015 | UN System Task Team on the Post-2015 UN Development Agenda. |
| org.name. | Estudio a nivel de sistema sobre la eficacia del sistema de las Naciones Unidas en la ciencia y la tecnología para el desarrollo | System-wide Study on the Efficiency of the United Nations System in Science and Technology for Development |
| law | facilitar la utilización del ecu y supervisar su desarrollo,incluido el buen funcionamiento de su sistema de compensación | facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system |
| org.name. | Grupo Intergubernamental ad hoc sobre el Sistema de las Naciones Unidas de Financiación de la Ciencia y la Tecnología para el Desarrollo | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| tech. | modelo de desarrollo del sistema de instrucción | ISD model |
| org.name. | Plan de mediano plazo para la mujer y el desarrollo a nivel de todo el sistema | System-Wide Medium-Term Plan for Women and Development |
| IT, R&D. | Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design |
| IT | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un Sistema de Traducción Automática de Concepción Avanzada | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design |
| UN | Programa de trabajo a nivel de todo el sistema sobre las entre recursos, medio ambiente, población y desarrollo | System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development |
| org.name. | Red del Sistema de las Naciones Unidas sobre desarrollo rural y seguridad alimentaria | UN System Network on Rural Development and Food Security |
| org.name. | Revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas | Quadrennial Comprehensive Policy Review |
| UN | revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo | Triennial Comprehensive Policy Review |
| org.name. | Revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas | Triennial Comprehensive Policy Review |
| IT | sistema automático de desarrollo en cinta de papel | paper-tape automatic development system |
| IT | sistema completo de desarrollo | full development system |
| commun., IT | sistema de datos de desarrollo de aplicaciones | applications developmental data system |
| IT, dat.proc. | sistema de desarrollo | development system |
| UN, ecol. | Sistema de Información Documental sobre la Planificación del Desarrollo | Development Planning Documents Information System |
| polit. | Sistema de Información para las Ciencias del Desarrollo | Development Sciences Information System |
| IT, agric. | Sistema de información sobre cooperación científica con los países en desarrollo | information system under the European initiative for agricultural research for development |
| econ., UN | Sistema de las Naciones Unidas de financiación de la ciencia y la tecnología para el desarrollo | United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| org.name. | Sistema de orientación informativa para la cooperación técnica entre países en desarrollo | Information Referral System for Technical Co-operation among Developing Countries |
| construct. | sistema de proyecto desarrollo y construcción | design develop and construct procedure |
| fishery | Sistema de referencia del desarrollo sostenible | sustainable development reference system |
| fin. | sistema de subvenciones al desarrollo del mercado de exportación | Export Market Development Grant Scheme |
| polit. | Sistema Panafricano de Documentación e Información para el Desarrollo Económico y Social | Pan African Documentation and Information System for Social and Economic Development |
| nat.sc., UN | Sistema para el intercambio internacional de informaciones sobre la aplicación de la ciencia y la tcnología al desarrollo | Science and Technology Policies Information Exchange System |
| org.name. | Sistema para el intercambio internacional de informaciones sobre la aplicación de la ciencia y la tecnología al desarrollo | Science and Technology Policy Information Exchange System |
| UN | Subdirección de Desarrollo de Sistemas y Proyectos | Systems and Projects Development Branch |
| polit. | Unidad de Desarrollo de Aplicaciones y Sistemas Informáticos | Applications and IT Systems Development Unit |