Subject | Spanish | English |
comp., MS | base de datos del sistema de planeación | Planning System Database (The database that tracks all Planning Server configurations, security, and applications) |
comp., MS | base de datos del sistema de supervisión de PerformancePoint | PerformancePoint Monitoring System database (The database that stores the PerformancePoint Monitoring Server metadata, which consists of user permissions and settings for dashboard elements) |
health., anim.husb. | Base de datos del sistema mundial de información zoosanitaria | World Animal Health Information Database |
commun., IT | base de descodificadores con un sistema de cifrado privado | decoder base on the basis of a proprietary system |
immigr. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea que amplía el ámbito de aplicación ratione personae del Convenio relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, extending the scope ratione personae of the Convention concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum |
el. | puntos de interconexión internacional en la banda de base de un sistema de relevadores radioeléctricos | points of international connection at baseband frequencies of a radio-relay system |
IT, tech., R&D. | sistema con base de conocimiento | knowledge-based system |
transp. | sistema de aspersión a base de espuma | system for the spreading of foam |
IT | sistema de banda de base | token bus baseband local area network |
IT | sistema de banda de base | token bus baseband LAN |
automat. | sistema de base | basic element |
org.name. | Sistema de base de datos de indicadores clave | Key Indicators Database System |
IT | sistema de base de entrada-salida | Basic Input Output System |
IT | sistema de colores base | base color system |
IT | sistema de comunicación de la base de datos | data base communication system |
immigr., IT | sistema de consulta que sólo permite saber si el dato buscado está o no en la base de datos | hit/no-hit system |
gen. | sistema de coordenadas de la base | base coordinate system |
gen. | sistema de defensa con base en el espacio | defence-in-space system |
IT | Sistema de entrada-salida de base | Basic Input Output System |
commun. | Sistema de estación base | Base Station System |
transp. | sistema de extinción a base de espuma de baja expansión | low-expansion foam fire-extinguishing system |
transp. | sistema de extinción a base de gas | gas fire-extinguishing system |
commun., IT | sistema de gestión de base de datos | database management system |
org.name. | Sistema de gestión de base de datos | Data Base Management System |
commun. | sistema de gestión de base de datos de RI | intelligent network database management system |
commun. | sistema de gestión de base de datos de RI | IN database management system |
IT | sistema de gestión de la base de conocimientos | knowledge base management system |
mech.eng. | sistema de hélices con base ventilada | base-ventilated propeller system |
fin., IT | sistema de negociación sobre base informática | computer-assisted trading system |
el. | sistema de reactores de fusión base-satélites | base-satellite fusion reactor system |
tech. | Sistema electroóptico de vigilancia del espacio interestelar con base en tierra | ground-based electrooptical deep space surveillance system |
mater.sc., chem. | sistema extintor a base de espuma | froth extinguishing system |
transp., mater.sc. | sistema fijo de extinción de incendios a base de espuma | fixed froth fire-extinguishing system |
transp. | sistema fijo de extinción de incendios a base de espuma | fixed-deck foam system |
transp., mater.sc. | sistema fijo de extinción de incendios a base de espuma de alta expansión | fixed high expansion froth fire-extinguishing system |
meas.inst. | sistema interferométrico de base corta | short-based interferometer system |
commun. | sistema marítimo de búsqueda y salvamento a base de satélites | satellite-based maritime search and rescue system |
dat.proc. | sistema operativo de base | basic operating system |