| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | Ayuda sin conexión | offline Help (Help that is available to the user while not being connected to or part of a system or network) |
| commun. | pasar a navegar sin ayuda | resume normal navigation |
| gen. | sin ayuda | unassisted |
| gen. | sin ayuda | unaided |
| gen. | tasa de crecimiento "sin ayuda comunitaria" | growth rate "excluding Community assistance" |
| transp. | vuelo sin ayudas | plane flying |
| tech. | vuelo sin la ayuda del radar | non radar routings |