Subject | Spanish | English |
met., mech.eng., el. | al sesgo | oblique |
met., mech.eng., el. | al sesgo | skew |
met., mech.eng., el. | al sesgo | bevel |
commer. | asesoramiento sesgado, | biased advice |
industr., construct. | cinta cortada al sesgo | bias binding |
tech. | clavar al sesgo | skew nailing |
industr., construct. | claveteado en sesgo | scew nailing |
law, social.sc. | control policial con sesgo racista | racial profiling |
stat. | corrección del sesgo | correction for bias |
stat. | corrección para eliminar el sesgo | correction for bias |
gen. | cortado al sesgo | bevelled |
tech., industr., construct. | corte al sesgo | angle cutting |
el. | corte sesgado | undercut |
industr., construct., mech.eng. | corte sesgado | inclined cutting |
stat., tech. | ensayo sesgado | biassed test |
meteorol. | error de sesgo del instrumento | instrument bias error |
energ.ind., el. | error estándar del sesgo | standard error of bias |
stat., scient. | estimador con sesgo de menor orden | lower order bias estimator |
pharma. | Estimador no sesgado | Unbiassed estimator |
math. | estimador sesgado | biased estimator |
stat., scient. | estimador superior con sesgo del mismo orden | better same order bias estimator |
stat. | estimadores con sesgo de igual orden | same order bias estimators |
math. | estimadores mismo sesgo para | same order bias estimators |
auto. | llanta neumático de capas al sesgo | bias ply tire |
math. | mejor estimador mismo orden sesgo | better same order bias estimator |
stat. | muestreo sesgado | biased sampling |
transp., mater.sc. | plano sesgado | slanted plane |
IMF. | sesgo a favor de activos nacionales | home bias |
IMF. | sesgo a favor de la deuda | debt bias |
IMF. | sesgo a la baja | negative bias |
IMF. | sesgo a la baja | downward bias |
IMF. | sesgo al alza | positive bias |
IMF. | sesgo al alza | upward bias |
IMF. | sesgo alcista | positive bias |
IMF. | sesgo alcista | upward bias |
econ. | sesgo anti-rural | anti-rural bias |
econ. | sesgo antirural | anti-rural bias |
IMF. | sesgo causado por la agregación | aggregation bias |
IMF. | sesgo contractivo | contractionary bias |
pharma. | Sesgo de abstención | Non-participation bias |
pharma. | Sesgo de agregación | Aggregation bias |
fin. | sesgo de agregación | aggregation bias |
meteorol. | sesgo de amenaza | threat bias |
stat. | sesgo de ausencia de respuestas | non-response bias |
pharma. | Sesgo de Berkson | Berkson's bias |
pharma. | sesgo de confusión | bias due to confounding |
pharma. | Sesgo de detección | Detection bias |
pharma. | Sesgo de diseño | Design bias |
pharma. | Sesgo de duración | Length bias |
math. | sesgo de especificación | specification bias |
math. | sesgo de especificación | specification error |
social.sc. | sesgo de género | gender bias |
pharma. | Sesgo de identificación | Ascertainment bias |
pharma. | Sesgo de información | Information bias |
pharma. | sesgo de interpretación | bias of interpretation |
stat. | sesgo de la ponderación | weight bias |
stat. | sesgo de los empadronadores | interviewer bias |
pharma. | Sesgo de medición | Measurement bias |
psychol. | sesgo de medida | measurement bias |
pharma. | Sesgo de memoria | Recall bias |
pharma. | Sesgo de muestreo | Sampling bias |
pharma. | Sesgo de notificación | Reporting bias |
transp. | sesgo de pista | angled deck |
IMF. | sesgo de ponderación | weighting bias |
pharma. | sesgo de presunción | bias in assumption |
math. | sesgo de procedimiento | procedural bias |
pharma. | sesgo de publicación | bias in publication |
math. | sesgo de publicación | publication bias |
pharma. | Sesgo de respuesta | Response bias |
pharma. | Sesgo de selección | Selection bias |
math. | sesgo de selección | selection bias |
IMF. | sesgo de sustitución | substitution bias |
IMF. | sesgo de sustitución de niveles más detallados | lower-level substitution bias (de niveles elementales) |
pharma. | sesgo de un estimador | bias of an estimator |
demogr. | sesgo del encuestador | interviewer bias |
pharma. | Sesgo del entrevistador | Interviewer bias |
stat., scient. | sesgo del entrevistador | interviewer bias |
gen. | sesgo del evaluador | rater bias |
pharma. | Sesgo del observador | Observer bias |
pharma. | Sesgo del tiempo de adelanto diagnóstico | Lead time bias |
pharma. | sesgo en la presentación de los datos | bias in the presentation of data |
IMF. | sesgo en la selección de productos | product selection bias |
stat. | sesgo en las estimaciones | bias in estimates |
demogr. | sesgo en las respuestas | response bias |
pharma. | sesgo en las series de autopsias | bias in autopsy series |
meteorol. | sesgo estadístico del modelo | statistical bias of the model |
law, fin. | sesgo fiscal | tax bias |
meteorol. | sesgo hacia condiciones húmedas | wet bias |
meteorol. | sesgo hacia condiciones secas | dry bias |
meteorol. | sesgo hacia el calor | warm bias |
meteorol. | sesgo hacia el frío | cold bias |
IMF. | sesgo hacia la derecha | rightward tilt |
stat. | sesgo inherente | inherent bias |
met. | sesgo lateral | draw |
met. | sesgo lateral | leave |
met. | sesgo lateral | taper |
met. | sesgo lateral | draught |
met. | sesgo lateral | draft |
IMF. | sesgo nacional | home bias |
stat. | sesgo por defecto | downward error |
math. | sesgo por defecto | downward bias |
pharma. | sesgo por error instrumental | bias due to instrumental error |
math. | sesgo por exceso | upward bias |
IMF. | sesgo por exceso | positive bias |
pharma. | sesgo por preferencia de digitos | bias due to digit preference |
pharma. | sesgo por retiradas | bias due to withdrawals |
IMF. | sesgo por sustitución | substitution bias |
pharma. | sesgo por tratamiento de los valores extremos | bias in handling outliers |
IMF. | sesgo procíclico | procyclical bias |
energ.ind., el. | sesgo residual | residual bias |
tech., mater.sc. | sesgo sistemático de un instrumento de medida | bias error of a measuring instrument |
meteorol. | sesgo sistémico | systematic bias |
pharma. | Sesgo `tiempo de adelanto diagnóstico' | Lead time bias |
math. | sesgo tipo | type bias |
math. | test sesgado | biased test |
tech. | ángulo de sesgo | angle of skew |
meteorol. | índice de sesgo de amenaza | Threat Bias Score |