| Subject | Spanish | English |
| mech.eng. | arandela destinada a servir de muelle | spring lock washer |
| mech.eng. | arandela destinada a servir de muelle | spring washer |
| mech.eng. | arandela destinada a servir de muelle | single coil spring washer |
| nat.sc., agric. | banano servido como verdura | vegetable banana |
| patents. | bandejas para servir | serving trays |
| food.ind. | UK bollo de pan que suele servirse tostado | muffin |
| agric. | compartimiento del servo | steering gear compartment |
| mech.eng. | cubierta de servo-motor de mira | actuator-sight cover |
| agric. | cuna de servir | cradle |
| auto. | doble servo | duo-servo |
| transp., nautic. | Documento que ha de servir de guía del OMI/OIT | ILO/IMO "Document for Guidance" |
| gen. | Es el momento de servir el postre | It's time to serve dessert |
| reliabil. | frecuencia de corte por cliente servido | system average interruption frequency index |
| reliabil. | frecuencia de corte por cliente servido | interruption frequency per customer served |
| reliabil. | frecuencia de interrupción por cliente servido | system average interruption frequency index |
| reliabil. | frecuencia de interrupción por cliente servido | interruption frequency per customer served |
| reliabil. | indisponibilidad de servicio por cliente servido | system average interruption duration index |
| reliabil. | indisponibilidad de servicio por cliente servido | service unavailability per customer served |
| agric. | listo para servir | ready-to-serve |
| law | los signos o las indicaciones que puedan servir para señalar la procedencia geográfica de los productos o de los servicios | signs or indications which may serve to designate the geographical origin of the goods or services |
| agric. | magnetita natural finamente molida de los tipos utilizados para servir de pigmentos | natural magnetite, finely ground, of a kind used for pigments |
| automat. | mando por servo-motor | power operation |
| transp. | mando servo-asistido | power-assisted flight control |
| transp. | mando servo-asistido | power-assisted control |
| stat., el. | obligación de servir | obligation to serve |
| tech. | orificio de la tobera medidora del servo | servo metering nozzle port |
| account. | pignorados para servir de garantía | pledged as collateral |
| earth.sc., mech.eng. | polaridad de un servo-distribuidor | valve polarity |
| fin., agric. | principio "el primero que llega es el primero en ser servido" | first come first served |
| fin., agric. | principio "el primero que llega es el primero en ser servido" | "first come, first served" basis |
| commun., IT | servido a domicilio | home served |
| health. | servir como depósito des virus | serve as a reservoir for the virus |
| fin. | servir de cubierta | to serve as cover |
| insur. | servir una prestación | to provide a benefit |
| law | servir una sentencia | serve a sentence |
| law | servir una sentencia | serve a sentence to complete one's punishment |
| auto. | servo actuador | power servo |
| auto.ctrl. | servo control | follow-up control |
| tech. | servo de control del motor | engine control servo |
| tech. | servo de mando del motor | engine control servo |
| CNC | servo de operación | operational servo |
| auto. | servo de vacío | vacuum servo (cruise control, control de crucero) |
| mech.eng. | servo-estructura de lanzamiento | launch beam actuator |
| tech. | servo-freno hidráulico | hydraulic booster cylinder |
| meas.inst. | servo mando | control (closed loop) |
| meas.inst. | servo mando | closed loop control |
| auto. | servo para el control de crucero | cruise control servo |
| mech.eng. | servo-rotor | control rotor |
| transp. | servo-válvula | servo valve |
| earth.sc., mech.eng. | servo-válvula | servo-valve |
| IT, el. | sistema de servo vídeo | video servo system |
| law | tiempo servido | time served |
| law | tiempo servido | time served the amount of time already spent in incarceration |
| tech. | tobera del servo | servo nozzle |