| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | proxy del servidor de federación de cuenta | account federation server proxy (The federation server proxy that is located in the perimeter network of the account partner organization. The account federation server proxy collects authentication credentials from a client that logs on over the Internet (or from the perimeter network) and passes those credentials to the account federation server) |
| comp., MS | proxy del servidor de federación de recursos | resource federation server proxy (The federation server proxy that is located in the perimeter network of the resource partner organization. The resource federation server proxy performs account partner discovery for Internet clients, and it redirects incoming security tokens to the resource federation server) |
| comp., MS | servidor de proxy-caché | cache/proxy server (A server running Windows Media Services for which a cache/proxy plug-in has been enabled, allowing the server to provide cache and proxy support to another Windows Media server) |
| commun., IT | servidor "proxy" | proxy server |
| IT | servidor proxy | proxy server |
| comp., MS | servidor proxy | proxy server (A server located on a network between client software, such as a Web browser, and another server. It intercepts all requests to the server to determine whether it can fulfill them itself. If not, it forwards the request to another server) |
| comp., MS | servidor proxy de federación | federation server proxy (A computer that has been configured to host the Federation Service Proxy component of Active Directory Federation Services (AD FS). Federation server proxies provide intermediary proxy services between an Internet client and a federation server that is located behind a firewall on the corporate network) |
| comp., MS | servidor proxy de sucursal | branch office proxy (An Office Communications Server used to enable users in branch offices to connect to the home office SIP network) |