Subject | Spanish | English |
comp., MS | Asistente para selector de datos | Data Selector Wizard (A wizard that lets users select, configure, and import data from a data source into a Visio diagram) |
commun., mech.eng. | bandeja con selector manual | box which can be code-controlled manually |
tech. | cables de interconexión selectores de frecuencia | frequency selecting interconnecting wires |
commun., mech.eng. | caja con selector manual | box which can be code-controlled manually |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | caja de cambio automática con selector manual | automatic transmission with manual override |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | caja de cambio automática sin selector manual | automatic transmission without manual override |
tech. | caja del selector | selector box |
IT | canal selector | selector channel |
commun. | circuito selector de banda | band-pass circuit |
IT, earth.sc. | circuito selector de datos | data-selector circuit |
commun. | circuito selector de pasabanda | band-pass circuit |
el. | combinador de tipo selector | selector diversity-combiner |
IT | conmutador selector | selector switch |
el. | conmutador selector | selector |
el. | conmutador selector | change-over switch |
IT, transp. | conmutador selector de vuelo | mode selector switch |
IT, transp. | conmutador selector de vuelo | flight selector switch |
comp., MS | contrato del Selector de archivos para abrir | File Open Picker contract (A contract that enables developers to create apps that use the file picker to offer files to other apps) |
comp., MS | contrato del Selector de guardar archivo | File Save Picker contract (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files) |
comp., MS | control de selector de fecha | date picker control (A control that developers use to allow a user to select a date) |
comp., MS | control de selector de hora | time picker control (A control that developers use to allow a user to select a time) |
tech. | control selector de parámetros | parameter selector control |
telecom. | dedo selector | selecting finger |
tech. | diodo selector | pickoff diode |
tech. | diodo selector de señal | gating diode |
stat., commun., scient. | disco selector | dial |
tech. | disco selector telefónico | telephone dial |
el. | dispositivo selector | auctioneering device |
gen. | dispositivo selector | selector |
commun. | distribuidor selector de canales | channel selector subassy |
commun. | distribuidor selector de canales | channel selector subassembly |
tech. | eje de leva selector | selector camshaft |
mech.eng. | elemento selector de estación | station storage unit |
comp., MS | Elemento web de selector de pila | Stack Selector Web Part (A feature that enables users to show more than one view in a single location on a dashboard, and provides a control to switch between them) |
comp., MS | equipo selector | gatekeeper (A server that uses a directory to perform name-to-IP address translation, admission control, and call management services in H.323 conferencing) |
automat. | generador de impulsos selectores | gating pulse generator |
radioloc. | impulso selector | gating pulse |
IT, transp. | indicador selector de rumbo | heading selector indicator |
IT, transp. | indicador selector de rumbo | course selector indicator |
auto. | interruptor del selector de la transmisión | transmission range switch |
tech. | interruptor manual selector de frecuencia | manual frequency selector switch |
el. | interruptor selector | selector |
el. | interruptor selector | selector switch |
el. | interruptor selector | change-over switch |
tech. | interruptor selector de canales preseleccionados | preset channel selector switch |
tech. | interruptor selector de compensación | trim select switch |
tech. | interruptor selector de fase | phase selector switch |
tech. | interruptor selector de la escala de capacitancia | capacitance range switch |
tech. | interruptor selector de lanzamiento | jettison selector switch |
tech. | interruptor selector de línea | line selector switch |
tech. | interruptor selector de modo | mode selector switch |
tech. | interruptor selector de modo | mode select switches |
tech. | interruptor selector de modo o de modalidad de funcionamiento | mode select switch |
tech. | interruptor selector de repuesto | spare inverter switch |
tech. | interruptor selector de señales | signal selector switch |
tech. | interruptor selector del inversor principal | main inverter switch |
tech. | interruptor selector del transmisor | transmitter selector switch |
tech. | interruptor selector giratorio | rotary selector switch |
tech. | interruptores selectores del transmisor del tablero de control de audio | audio control panel transmitter selector switches |
tech. | interruptores selectores giratorios del transmisor | transmitter rotary selector switches |
earth.sc., el. | inversor selector de arranque | starter selector switch |
earth.sc., el. | inversor selector de bomba de combustible | fuel pump selector switch |
earth.sc., el. | inversor selector de depósito de combustible | fuel tank selector switch |
commun. | línea de selectores | rank of selectors |
commun., IT | módulo selector de usuario | user selector |
gen. | nivel de selector | level |
mech.eng., construct. | polea tensora de selector | selector return pulley |
tech. | potenciómetro selector de temperaturas | temperature selector potentiometer |
commun. | primer selector | first selector |
el. | seccionador selector de barras | selector switch disconnector |
commun., el. | selector a distancia | remote selector |
transp., avia. | selector acimut automático | omni-bearing selector |
fishery | selector acústico | acoustic seeker |
tech. | selector automático | self driven selector |
el. | selector bidireccional | two-motional selector |
el. | selector bidireccional | bi-motional selector |
el. | selector bidireccional | 2-motional selector |
el. | selector bidireccional | two-motion switch |
el. | selector bidireccional | 2-motion switch |
commun., IT | selector ciclico | spin button |
comp., MS | selector CSS | CSS selector (The name of the element type to which the display information applies) |
mech.eng. | selector cuádruplo | four-way selector valve |
mech.eng. | selector cuádruplo | 4-way selector valve |
mech.eng. | selector de aire estático | static air selector |
IT, mech.eng. | selector de altitud de cabina | cabin altitude selector |
IT, transp. | selector de amplificación | magnifying selector |
commun. | selector de amplitud | amplitude discriminator |
earth.sc., tech. | selector de amplitud | pulse amplitude selector |
earth.sc. | selector de anticoincidencia | anticoincidence selector |
comp., MS | selector de archivos | file picker (A UI element that enables users to locate and select files) |
mech.eng. | selector de arranque | starter selector switch |
commun. | selector de audición | phone switch |
comp., MS | selector de campo | field selector (A small box or bar that you click to select an entire column in a datasheet) |
IT, dat.proc. | selector de canal | channel selector |
commun. | selector de canales | band selector |
IT, dat.proc. | selector de canales | channel selector |
el. | selector de canales | channel tuner |
el. | selector de canales | television frequency converter |
el. | selector de canales | channel selection switch |
el. | selector de carga | selector switch |
comp., MS | selector de carpeta | folder picker (A UI element that enables users to locate and open folders) |
earth.sc., mech.eng. | selector de circuito | shuttle valve |
earth.sc., mech.eng. | selector de circuito de alta presión | high-pressure shuttle valve |
earth.sc., mech.eng. | selector de circuito de baja presión | low-pressure shuttle valve |
comp., MS | selector de clases | class selector (In cascading style sheets, a name identifying a user-defined style. Depending on how it's defined, a class selector can be used with a single type of tag or with any HTML tag inside the BODY element) |
earth.sc., tech. | selector de coincidencia | coincidence selector |
comp., MS | Selector de colores | color picker (An interface control for setting the color of a brush or the color of a property on an object (such as Background)) |
comp., MS | selector de columnas | column selector (The horizontal bar at the top of a column. You can click a column selector to select an entire column in the query design grid or the filter design grid) |
comp., MS | selector de contactos | contact picker (A contact list designed for use within a form for selecting contacts. Users can click a contact to select it and may make multiple selections by using CTRL+click) |
tech. | selector de control de temperatura | temperature control selector |
comp., MS | Selector de cuadro de diálogo | Dialog Box Launcher (A specific Office icon that is used within a group to launch a related dialog box) |
el. | selector de códigos | code selector |
el. | selector de códigos | route selector |
el. | selector de datos | data selector |
comp., MS | Selector de datos | Data Selector (A wizard that lets users select, configure, and import data from a data source into a Visio diagram) |
commun. | selector de disco | dial selector |
telecom. | selector de doble movimiento | two-motion selector |
el. | selector de dos movimientos | 2-motional selector |
el. | selector de dos movimientos | bi-motional selector |
el. | selector de dos movimientos | two-motional selector |
commun. | selector de dos movimientos | two-motion selector |
commun. | selector de dos movimientos | strowger selector |
el. | selector de dos movimientos | two-motion switch |
el. | selector de dos movimientos | 2-motion switch |
earth.sc. | selector de duración | pulse duration selector |
IT, transp. | selector de dígitos | digit selector |
comp., MS | Selector de elementos externos | External Item Picker (A BCS feature that allows users of a composite solution to select external data from within an Office client application) |
el. | selector de encaminamiento | route selector |
el. | selector de encaminamiento | code selector |
commun. | selector de encauzamiento | code selector |
mech.eng. | selector de encendido | ignition selector switch |
tech. | selector de energía auxiliar | utility power select |
earth.sc., el. | selector de ensayo | test switch |
commun. | selector de escucha | audio switch |
gen. | selector de espoletas | fuse setter |
tech. | selector de estaciones | tuner |
comp., MS | selector de estilos | style picker (An interface in which the user can select and set styles for certain elements on the page) |
life.sc. | selector de estrellas | star selector |
commun. | selector de exploración | scanning selector switch |
IT | selector de exploración | scanner selector |
earth.sc., transp. | selector de exposición única/múltiple | multiple exposure/film stop selector |
comp., MS | selector de fecha | date picker (A control that developers use to allow a user to select a date) |
commun. | selector de fibras | fibre selector |
comp., MS | selector de filas | row selector (A small box or bar that, when clicked, selects an entire row in table or macro Design view, or when you sort and group records in report Design view) |
commun. | selector de filtro | filter selector |
earth.sc. | selector de forma | pulse shape selector |
comp., MS | selector de formulario | form selector (The box where the rulers meet, in the upper-left corner of a form in Design view. Use the box to perform form-level operations, such as selecting the form) |
mech.eng. | selector de freno | brake change-over selector |
mech.eng. | selector de freno | selector valve |
transp., mech.eng. | selector de frenos de aparcamiento | parking brake selector |
tech. | selector de gama de resistencias | resistance range selector |
commun. | selector de grupo | group selector |
comp., MS | selector de Id. | ID selector (In a cascading style sheet style definition (or style rule), a selector that is used to define a style for an individual page element, usually as an inline style) |
transp. | selector de impulsos | pulse sorter |
el. | selector de impulsos | impulse selector |
nucl.phys. | selector de impulsos | pulse selector |
geol. | selector de impulsos | step |
tech. | selector de la escala de capacitancia | capacitance range selector |
tech. | selector de la escala de resistencia | resistance range selector |
mech.eng. | selector de los 4deflectores | lift dumper selector |
commun. | selector de los dígitos BC | BC-digit selector |
mech.eng. | selector de los spoilers | lift dumper selector |
commun., IT | selector de láminas vibrantes | vibrating reed-relay |
el. | selector de 500 líneas | 500-line switch |
el. | selector de 500 líneas | 500-point selector |
el. | selector de 500 líneas | 500-line selector |
mech.eng. | selector de mando hidráulico | hydraulic control selector |
mech.eng. | selector de mando hidráulico | hydraulically-actuated selector |
mech.eng. | selector de mando hidráulico | hydraulic selector |
mech.eng., construct. | selector de mezclas | selector knob |
mech.eng., construct. | selector de mezclas | mix selector |
transp., el. | selector de modalidad principal | master mode switch |
mech.eng. | selector de modo | mode control |
tech. | selector de modo | mode selector |
mech.eng. | selector de modo de exploración | search mode control |
mech.eng. | selector de modo de funcionamiento | mode selector switch |
industr. | selector de moneda | coin tester |
industr. | selector de moneda | coin rejector |
commun. | selector de movimiento único | uniselector |
IT, transp. | selector de nivel de combustible | fuel level selector |
mech.eng. | selector de octanaje | octane selector |
tech. | selector de octanos | octane selector |
transp., mech.eng. | selector de orientación de rueda delantera | nose-wheel steering selector |
el. | selector de paneles | panel switch |
el. | selector de paneles | panel selector |
mech.eng., construct. | selector de paradas | selector floor stop |
el. | selector de paso a paso | step-by-step switch |
el. | selector de paso a paso | stepping switch |
el. | selector de paso a paso | step-by-step selector |
el. | selector de paso a paso | step switch |
mech.eng., construct. | selector de pisos | floor selector |
IT | selector de portas | port selector |
mech.eng. | selector de presión de freno | brake pressure switch |
commun. | selector de programas | program selector |
commun. | selector de programas | programme selector |
radio | selector individual de programas | subscriber's channel selector |
comp., MS | Selector de programas | Program Launcher (A program that lets users easily find and open programs, accessories, control panel settings, and Web sites using their fingers on a touch-screen Tablet PC) |
comp., MS | Selector de programas de Microsoft | Microsoft Program Launcher (A program that lets users easily find and open programs, accessories, control panel settings, and Web sites using their fingers on a touch-screen Tablet PC) |
mech.eng. | selector de puertas de carga | cargo door selector |
commun. | selector de 500 puntos | 500 points selector |
gen. | selector de recepción | receiving selector |
IT, transp. | selector de referencia de vuelo IIS | flight reference selector IIS |
comp., MS | selector de registros | record selector (A small box or bar to the left of a record that you can click to select the entire record in Datasheet view and Form view) |
mech.eng. | selector de regulación automática de presión | automatic pressure control selector |
transp., chem. | selector de relleno | refuelling selector |
transp., chem. | selector de relleno | refueling selector |
commun., IT | selector de relés | relay selector |
IT, transp. | selector de rumbo | VOR receiver |
IT, transp. | selector de rumbo | heading selector |
IT, transp. | selector de rumbo | VHF omnirange receiver |
IT, transp. | selector de rumbo | course selector |
tech. | selector de rumbo | omnibearing selector |
IT, transp. | selector de sensibilidad | scale switch |
mech.eng. | selector de servomandos | servo-control selector valve |
el. | selector de señal alta | auctioneering device |
el. | selector de señal baja | auctioneering device |
CNC | selector de señales | signal selector |
mech.eng. | selector de sistema de sensación artificial | artificial feel system selector |
tech. | selector de soldeo | weld selector |
comp., MS | Selector de tareas | Task Launcher (The starting point for all Works programs, contacts, appointments, templates and projects in one easy to use location) |
IT, earth.sc. | selector de temperatura | temperature selector |
met., el. | selector de tensión | selecting switch |
earth.sc., el. | selector de tensión | voltage selector switch |
tech. | selector de termocontrol | temperature control selector |
earth.sc., tech. | selector de tiempo | time selector |
earth.sc., tech. | selector de tiempos | time selector |
comp., MS | Selector de tipo de contenido externo | External Content Type Picker (A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application) |
transp., el. | selector de tipo de corriente | system selector |
mech.eng. | selector de tiro | ignition selector switch |
el. | selector de tomas | tap selector |
mech.eng. | selector de torno de cuatro recorridos | four-way selector for winch |
mech.eng. | selector de torno de cuatro recorridos | 4-way selector for winch |
mech.eng. | selector de torno de 4 recorridos | four-way selector for winch |
mech.eng. | selector de torno de 4 recorridos | 4-way selector for winch |
mech.eng. | selector de transmisión | transmission selector |
mech.eng. | selector de transmisión | speed selector |
mech.eng. | selector de transmisión | gear shift selector |
IT, transp. | selector de trayectoria | heading selector |
mech.eng. | selector de tres vías | three-way selector |
mech.eng. | selector de tres vías | 3-way selector |
transp., mech.eng. | selector de turbosoplante | turbo-boost selector |
mech.eng. | selector de válvula de descarga | discharge valve selector |
mech.eng. | selector de 3 vías | three-way selector |
mech.eng. | selector de 3 vías | 3-way selector |
tech. | selector decimal | decimal selector |
tech. | selector del accionador de modo doble | dual mode actuator selector |
tech. | selector del cambio de velocidades | selector |
commun. | selector del dígito A | A-digit selector |
commun. | selector-desmodulador | receiver or demodulator |
commun. | selector discriminador | discriminating selector |
mech.eng. | selector día y noche | day-night selector switch |
mech.eng. | selector día y noche | "day and night" selector switch |
mech.eng. | selector día-noche | day-night selector switch |
mech.eng. | selector día-noche | "day and night" selector switch |
earth.sc., mech.eng. | selector electromagnético | electromagnetic selector |
transf. | selector en carga | selector switch |
commun. | selector final | final selector |
commun. | selector final con acceso directo | final selector with through dialling |
commun. | selector final con acceso directo | final selector with through dialing |
telecom. | selector giratorio | dial switch |
earth.sc., el. | selector giratorio de dos rodillos | two-wafer rotary selector switch |
earth.sc., el. | selector giratorio de dos rodillos | 2-wafer rotary selector switch |
earth.sc., el. | selector giratorio de 2 rodillos | two-wafer rotary selector switch |
earth.sc., el. | selector giratorio de 2 rodillos | 2-wafer rotary selector switch |
transp., mech.eng. | selector hidroeléctrico accionado por piloto | solenoid pilot-operated hydraulic selector valve |
mech.eng. | selector hidráulico | hydraulic selector |
el. | selector lineal | linear selector |
transp., avia., mech.eng. | selector manual de puerta de carga | cargo compartment door man-control four-winch-selector |
transp., avia., mech.eng. | selector manual de puerta de carga | cargo compartment door man-control 4-winch-selector |
tech. | selector monopolar | single gang selector switch |
el. | selector motorizado | power-driven selector |
el. | selector motorizado | motor-driven switch |
el. | selector motorizado | motor-driven selector |
commun. | selector multicanal | multichannel selector |
earth.sc., transp. | selector M-X de flash sincronizado | synchroflash M-X selector |
commun. | selector numérico | numerical selector |
mech.eng. | selector omnidireccional | omni-bearing selector |
comp., MS | selector para guardar | save picker (A UI element that enables users to chose a file name, extension, and storage location when saving a file) |
transp., avia., mech.eng. | selector para lanzamiento en paracaídas | air dropping selector |
commun., IT | selector paso a paso | step-by-step connector |
commun., IT | selector paso a paso | step-by-step selector |
IT | selector paso a paso | step-by-step switch |
commun., IT | selector primario | primary selector |
commun., IT | selector primario | first selector |
tech. | selector reductor | selector dimmer |
commun. | selector repetidor | discriminating selector repeater |
commun. | selector rotativo | uniselector |
commun. | selector rotativo | rotary selector |
telecom. | selector rotativo motorizado | motor uniselector |
commun., IT | selector rápido | rapid selector |
telecom. | selector Strowger | Strowger selector |
commun. | selector terminal | final selector |
mech.eng. | selector trazador día y noche | day-night switch |
mech.eng. | selector trazador día y noche | "day and night" switch |
mech.eng. | selector trazador día-noche | day-night switch |
mech.eng. | selector trazador día-noche | "day and night" switch |
commun. | selector tándem | tandem selector |
transp. | selector VOR radial | radial selector |
gen. | selectores de inserción de barras | "select rod insert" features |
tech. | tomacorriente receptáculo selector de portabomba | rack select receptacle |
commun., el. | unidad de la línea del abonado y del selector final | subscribers'line and final selector unit |