Terms containing segundo

Subject	Spanish	English
agric., food.ind.	aceite de segunda centrifugación	oil from a second mechanical extraction
account.	activos de segunda mano	second-hand assets
industr., construct.	aguja de contador de segundos central	central second counter hand
industr., construct.	aguja de contador de segundos especial	special second counter hand
met.	aleación de aluminio de segunda fusión	secondary aluminium alloy
energ.ind., industr.	aleación de segunda fusión	secondary alloy
industr., construct.	alisadura segundo desengrase	backwashing
math.	análisis de segundo order	second-order analysis
dat.proc.	aplicación de segundo plano	background application
industr., construct.	arrastre de rueda de segundos saltante	second jumper wheel driver
comp.	automáticamente, después de ... segundos	automatically after ... seconds
gen.	autonomía de segundo grado	basic autonomy
fin.	banco de segunda categoría	second tier bank
IMF.	banco de segundo piso	second-tier bank
fin.	bienes de segunda mano	second-hand goods
environ., energ.ind.	biocarburante de segunda generación	second generation biofuel
IT	bits por segundo	bits per secund
IT	bits por segundo	bits per second
inet.	bits por segundo	bits per second bps
industr., construct.	bloqueador de rueda de segundos	second wheel lock
industr., construct.	bloqueador suplementario de rueda de segundos	second wheel additional lock
med.	bolsa del músculo segundo radial externo	bursa of the extensor carpi radialis brevis tendon
fin.	bono de segunda categoría	second-class bond
el.	capacidad de segundo golpe	second-strike capability
IT	caracteres por segundo	characters per second
agric.	caudal l/segundo	water supply l/sec
commun.	centenar de segundos de llamada por hora	hundred call seconds
commun.	centenar de segundos de llamada por hora	100 call seconds
tech.	centímetro, gramo, segundo	centimetre-gramme-second
earth.sc., chem.	choque de segunda especie	collision of the second kind
chem.	Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los niños.	Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
tech.	ciclos por segundo	cycles per second cps
commun.	cientos de segundos de llamadas	hundred call seconds
commun.	cientos de segundos de llamadas	100 call seconds
met.	cinc de segunda fusión	remelted zinc
nat.sc., energ.ind.	coeficiente de segundo orden	second-order coefficient
baseb.	combinación si ore-segundo	keystone combination
gen.	Comité del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales	Committee on the second general system for the recognition of professional education
polit.	Comité para la aplicación del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales	Committee on the second general system for the recognition of professional education and training
comp., MS	compilación en segundo plano	background compilation (Compilation that occurs while the developer is writing code, before an explicit build command is made through the IDE. Background compilation enables error reporting while the developer is writing code)
el.	compuerta segunda	substrate gate
el.	compuerta segunda	second gate
el.	compuerta segunda	gate II
gen.	Comunidad Autónoma de segundo grado	second-level autonomous community
fin.	concesión de segundo nivel	second tier licence
psychol.	condicionamiento de segundo orden	second-order conditioning
environ.	consumidor de segundo orden	secondary consumer
industr., construct.	contador de segundos	stop clock
insur.	contrato de segundo excedente	second surplus treaty
industr., construct.	corazón de segundos	second heart
earth.sc.	criterio de V segunda negativa	negative V double prime criterion
gen.	cursa segundo	she is in her second year (año)
UN, police	Curso práctico de investigación sobre el segundo estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas, funcionamiento de los sistemas de la justicia penal y estrategias de prevención del delito	Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies
IT	cálculo de predicados de segundo orden	second-order predicate logic
IT	cálculo de predicados de segundo orden	second-order predicate calculus
industr., construct.	cáñamo de segunda categoría	seconds of hemp
industr., construct.	cáñamo de segunda categoría	out shot hemp
med.	células de Golgi del tipo segundo	cells of Van Gebuchten
med.	células de Golgi del tipo segundo	type II Golgi's cells
gen.	dame un segundo	wait a second
math.	de segundo orden estacionariedad	second-order stationarity
math.	de segundo orden estacionariedad	second-order stationary
org.name.	Declaración de Mauricio sobre el desarrollo y la recuperación industrial acelerados de África en el contexto del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África 1993-2002 y años posteriores	Mauritius Declaration on Africa's Accelerated Industrial Recovery and Development in the Context of the Second Industrial Development Decade for Africa 1993-2002 and Beyond
med.	dedos segundo, tercero y cuarto.	digiti II-IV
baseb.	defensor del segundo saco	second baseman
gen.	dejó sus problemas personales en segundo plano	he put his personal problems aside
med.	desdoblamiento del segundo ruido cardíaco	close splitting
el.	desplazamiento Doppler de segundo orden	second order Doppler shift
coal.	detonador de medio segundo	half second delay detonator
coal., chem.	detonador de milésimas de segundo	millisecond delay electric detonator
coal., chem.	detonador de milésimas de segundo	short delay detonator
gen.	diplomacia de segunda vía	citizen diplomacy
el.	distorsión no lineal de segundo orden	quadratic non-linear distortion
IT	distorsión por segundo armónico	second-harmonic distortion
commun., IT	dominio de segundo nivel	Second Level Domain
commun.	dominio de segundo nivel	second level domain
comp., MS	dominio de segundo nivel	SLD (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains)
comp., MS	dominio de segundo nivel	second-level domain (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains)
water.res.	drenaje de segundo orden	subsidiary drain
water.res.	drenaje de segundo orden	branch drain
gen.	ecuación de segundo grado	quadratic equation
IT, dat.proc.	ejecución en segundo plano	background execution
auto.ctrl.	elemento de retraso de segundo orden	second-order lag element
immigr., lab.law.	emigrante de segunda generación	second-generation migrant
gen.	empataron en el segundo tiempo	they equalized in the second half
law	en segundo grado	second degree
comp.	en segundo plano	background
gen.	en una centésima de segundo	in a fraction of a second
polit.	equipo de segunda mano	second hand equipment
fin.	equipo de segunda mano	second-hand equipment
industr.	ergio por segundo	erg per second
tech.	1 ergio por segundo	1 erg per second
stat.	error de segunda especie	beta-error
stat.	error de segunda especie	error of second kind
math.	error de segunda especie	acceptance error
stat.	error de segundo tipo	error of the second kind
stat.	error de segundo tipo	beta error
stat.	error de segundo tipo	acceptance error
stat.	error de segundo tipo	type two error
stat.	error de segundo tipo	type II error
stat.	error de segundo tipo	type-2 error
stat.	error de segundo tipo	beta
gen.	es el segundo corte de agua en una semana	the water has been cut off twice this week
gen.	es el segundo de a bordo de la empresa	he is second-in-command of the firm
tech.	espoleta con retardo de 0, 01 a 0, 24 de segundo	short delay fuze
earth.sc.	estabilización mediante V segunda negativa	negative V double prime stabilisation
math.	estacionarias de segundo orden	second-order stationary
math.	estacionarias de segundo orden	second-order stationarity
gen.	estrategia de segundo golpe	second-strike strategy
industr., construct.	estrella del látigo de segundos saltante	second jumper whip star
gen.	estudiante de segundo ańo	sophomore
tech.	explosión de segundo orden	deflagration
fin.	fondos de instituciones financieras de segundo piso	apex funds
comp., MS	fotogramas por segundo	frames per second (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture)
gen.	fuerzas de segundo escalón	second-echelon forces
gen.	fuerzas de segundo escalón	follow-on forces
health.	fumador de segunda mano	second hand smoke
gen.	Ganamos el campeonato por segundo año consecutivo	We won the championship for the second consecutive year
inet.	gigabits por segundo	Gigabits per second Gbps
environ.	granza negra de segunda fusión	black dross from secondary smelting
environ.	granzas negras de segunda fusión	black drosses from secondary smelting
life.sc.	hielo del segundo año	second-year ice
real.est.	hipoteca en segundo grado	second mortgage
agric.	hojas de segunda longitud	leaf of second length
agric., industr.	hojas de segunda longitud	leaves of second length
agric., industr.	hojas del segundo piso foliar	lugs
IT, dat.proc.	impresión en segundo plano	background printing
commun., IT	impulso de un segundo de forma constante	one-second pulse of constant shape
el.	impulsos por segundo	pulses per second
tech.	impulsos por segundo	pulse per second
agric.	incisión de segundo año	second-year face
industr., construct.	indicador de segundos	second indicator
meteorol.	inestabilidad condicional de segundo orden	Conditional Instability of the Second Kind
meteorol.	inestabilidad condicional de segundo orden de ondas	wave CISK
agric.	infestación de malas hierbas en el segundo cultivo	secondary weed growth
ed.	Inglés como segundo idioma	English as a second language
immigr., lab.law.	inmigrante de segunda generación	second-generation migrant
comp., MS	inspector de configuración en segundo plano	background configuration surveyor (An idle task that runs in the background watching for various things to happen in the system as part of the Customer Experience Improvement Program (CEIP))
IT	Interferencia lógica por segundo	Logical Interference Per Second
mater.sc., met.	invariante de alargamiento de segundo grado	second order strain invariant
inet.	kilobits por segundo	Kilobits per second Kbps
comp., MS	kilobits por segundo	kilobits per second (Data transfer speed, as through a modem or on a network, measured in multiples of 1,024 bits per second)
comp., MS	kilobytes por segundo	kilobytes per second (Data transfer speed, as on a network, measured in multiples of 1,024 bytes per second)
tech.	1 kilográmetro por segundo	kilogram-meter per second
tech.	1 kilográmetro por segundo	kgm-s
IT	kiloinstrucciones por segundo	kilo-instructions per second
IT, dat.proc.	kiloinstrucciones por segundo	kilo instructions per second
IT, dat.proc.	kiloinstrucciones por segundo	kips
nat.sc., industr.	Kilómetro por segundo por megaparsec	kilometres per second per megaparsec
environ., industr., construct.	lana de segunda esquila	second cuts of wool
environ., industr., construct.	lana de segunda esquila	fribs
gen.	les lleva treinta segundos de ventaja	he's thirty seconds ahead of them
tech.	lima de segundo corte	second cut file
commun.	llamadas por segundo	calls per second
gen.	lleva una ventaja de diez segundos	she has a ten-second lead
gen.	los datos económicos del segundo semestre	the figures for the second half of the year
earth.sc.	lumen-segundo	lumen-second
earth.sc.	lux-segundo	lux-second
industr., construct.	látigo de segundos saltante	jumping second whip
IT	lógica de predicados de segundo orden	second-order predicate logic
IT	lógica de predicados de segundo orden	second order logic
IT	lógica de predicados de segundo orden	second-order predicate calculus
IT	lógica de segundo orden	second-order predicate calculus
IT	lógica de segundo orden	second-order predicate logic
IT	lógica de segundo orden	second order logic
law	magistrado de tribunal de segunda instancia	Judge of Appeal
food.serv.	malnutrición de segundo grado	second-degree malnutrition
food.serv.	malnutrición de segundo grado	secondary malnutrition
el.	marca de segundo	second marker
industr., construct.	martillo de segundos	second hammer
transp.	material de mantenimiento de segundo escalón	second echelon test equipment
el.	megabit por segundo	megabit/second
el.	megabit por segundo	megabits per second
el.	megabit por segundo	M bits/s
el.	megabit por segundo	megabit per second
el.	megabit/segundo	megabit per second
el.	megabit/segundo	megabits per second
el.	megabit/segundo	megabit/second
el.	megabit/segundo	M bits/s
IT, industr.	megabits por segundo	megabits per second
IT, industr.	megabits por segundo	million bits per second
inet.	megabits por segundo	Megabits per second Mbps
fin.	mercado de acciones de segundo nivel	unlisted securities market
fin.	mercado de acciones de segundo nivel	second-tier market
industr., construct.	mercancía de segunda calidad	seconds
environ.	mercancías de segunda mano	second-hand good
environ.	mercancías de segunda mano	second-hand goods
environ.	mercancías de segunda mano	second-hand goods Goods or products that have been used previously
industr.	metro cuadrado por segundo	square metre per second
industr.	metro cuadrado por segundo	metre squared per second
industr.	metro por segundo	metre per second
industr.	metro por segundo al cuadrado	metre per second squared
industr.	metro por segundo al cuadrado	metre per second per second
meteorol.	mil pies cúbicos por segundo	thousand cubic feet per second
earth.sc., el.	miliamperio-segundo	milliampere second
IT	millones de instrucciones por segundo	millions of instructions per second
comp., MS	millones de instrucciones por segundo	millions of instructions per second (A common measure of processor speed)
IT	millones de muestras por segundo	million samples per second
IT	Millones de operaciones de coma flotante por segundo	Million Floating point Operations Per Second
IT, industr.	millón de instrucciones por segundo	million instructions per second
IT	Millón de operaciones por segundo	Million Operations Per Second
IT, nat.sc., industr.	millón de operaciones teóricas por segundo	million theoretical operations per second
gen.	mina de segunda generación	smart mine
industr., construct.	muelle de fricción de rueda de segundos	second wheel friction spring
industr., construct.	muelle de fricción del piñón de segundos	second pinion friction spring
industr., construct.	muelle de rueda de arrastre de segundos saltante	jumping second driving wheel spring
industr., construct.	muelle del bloqueador de rueda de segundos	additional lock spring
industr., construct.	muelle del corazón de segundos	second heart spring
industr., construct.	muelle del martillo de segundos	second hammer spring
meteorol.	muestras de promedios de 15 segundos	sampling of 15-second averages
telegr.	multiplexor de datos de segundo orden	second data multiplexer
med.	músculo segundo aductor	muscle adductor brevis
med.	músculo segundo radial externo	muscle extensor carpi radialis brevis
IT, dat.proc.	operaciones de coma flotante por segundo	floating-point operations per second
IT	operaciones de coma flotante por segundo	floating point operations per second
IT	operaciones de coma flotante por segundo	flops
IT	operaciones entrada/salida por segundo	input/output operations per second
IT	Operaciones por segundo	Operations Per Second
industr., construct.	paleta de segundos saltante	jumping second pallet jewel
mater.sc., industr., construct.	papel kraft de segunda calidad	second quality kraft paper
industr.	pascal segundo	pascal second
med.	perturbación del segundo sueño	disturbance of unbroken sleep
industr., construct.	pie del muelle de martillo de segundos	second hammer spring foot
tech.	pie por segundo	ft-s
tech.	pie por segundo	1 foot per second
tech.	pie por segundo al cuadrado	ft.-s2
tech.	pie por segundo al cuadrado	1 foot per second per second
industr., construct.	piedra de segundos	second wheel jewel
industr., construct.	piedra de segundos	fourth wheel jewel
meteorol.	pies cúbicos por segundo	cfs cubic feet per second
meteorol.	pies cúbicos por segundo	cfps cubic feet per second
industr., construct.	piñón de arrastre de rueda de segundos	second wheel driving pinion
industr., construct.	piñón de segundos	second pinion
industr., construct.	piñón de segundos	fourth pinion
law	presidente de sala de tribunal de segunda instancia	Head of Division of a Court of Appeal
law	presidente de tribunal de segunda instancia	President of a Court of Appeal
fin.	primer término del segundo miembro	first right-hand term
law	procesamiento por segunda vez	double jeopardy trying a person twice for the same crime
agric., food.ind.	producto de segunda elaboración	product of secondary processing
agric., food.ind.	producto de segunda transformación	product of secondary processing
industr.	producto siderúrgico de segunda calidad	non-prime steel product
commun., IT	promedio durante un segundo	one-second average
meteorol.	promedios de muestras de 15 segundos	15-second averaged samples
meteorol.	promedios de muestras tomadas cada 15 segundos	15-second averaged samples
fin.	préstamo de segunda hipoteca	home equity loan
industr., construct.	puente de rueda de segundos	second wheel bridge
industr., construct.	puente de rueda de segundos	fourth wheel bridge
med.	quemadura de segundo grado	second-degree burn
med.	quemadura de segundo grado	bullous burn
med.	quemaduras de segundo grado	second-degree burns
tech.	1 rad por segundo	rad-s
tech.	1 rad por segundo	1 rad per second
IT, el.	radio segundo	second radius
industr.	radián por segundo	radian per second
industr.	radián por segundo al cuadrado	radian per second squared
industr.	radián por segundo al cuadrado	radian per second per second
chem.	reacción de segundo orden	reaction of the second order
gen.	relegar a algn a un segundo plano	push smb. into the background
tech.	reloj de segundos muertos	stop watch
industr., construct.	reten de segundos saltante	jumping second detent
industr., construct.	rodaja de sujeción del martillo de segundos	second hammer maintaining washer
tech.	1 roentgen por segundo	R-s
tech.	1 roentgen por segundo	1 roentgen per second
industr., construct.	rueda de arrastre de segundos saltante	jumping second driving wheel
industr., construct.	rueda de arrastre sobre rueda de segundos	driving wheelover second wheel
industr., construct.	rueda de segundos	second wheel
industr., construct.	rueda de segundos	fourth wheel
industr., construct.	rueda de segundos dos pivotes largos	second wheel two long pivots
industr., construct.	rueda de segundos para contador	second wheel for counter
industr., construct.	rueda intermedia de segundos	intermediate second wheel
industr., construct.	rueda saltante de segundos	second jumper wheel
tech., amer.	sargento segundo	Technical Sergeant
tech., amer.	sargento segundo en jefe	Senior Master Sergeant
avia.	se mide normalmente en grados por segundo	rate of turn
gen.	segunda articulación	second articulation
gen.	segunda cesta	Basket II
polit., law	segunda citación del testigo	further summons to be served on the witness
law	segunda citación del testigo	further summons served on the witness
agric.	segunda clase	seconds
agric.	segunda clase	blues
industr., construct., met.	segunda cocción reductora	second reducing firing
industr., construct., met.	segunda cocción reductora	second firing
UN	Segunda Comisión	Second Committee
UN	Segunda Comisión	Economic and Financial Committee
med.	segunda consciencia	second consciousness
med.	segunda convalecencia	reconvalescence
agric.	segunda corteza de alcornoque	second bark of the cork-oak
agric.	segunda criba	bottom sieve
gen.	Segunda Cámara	Lower House of the States General
gen.	Segunda Cámara	House of Representatives of the States General
fin.	segunda de cambio	second of exchange
nat.sc., agric.	segunda dentición	permanent teeth
el.	segunda descarga de Townsend	second Towsend discharge
fin.	Segunda Directiva de Coordinación Bancaria	Second Banking Co-ordination Directive
chem.	segunda ecuación de difusión	second diffusion equation
el.	segunda etapa de reducción	second-stage reduction
nat.sc., agric.	segunda falange	short pastern bone
gen.	segunda fase	playoff
agric.	segunda fermentación	second fermentation
agric.	segunda fermentación	second alcoholic fermentation
agric.	segunda fermentación alcohólica	second fermentation
agric.	segunda fermentación alcohólica	second alcoholic fermentation
gen.	segunda fuente de alimentación	second sourcing
earth.sc.	segunda garganta	second throat
agric.	segunda generación filial	second filial generation
agric.	segunda generación filial	F2 generation
fin.	segunda hipoteca	wrap-around mortgage
fin.	segunda hipoteca	second mortgage
fin.	segunda hipoteca	wraparound
polit.	segunda lectura	second reading
fin.	segunda lectura del presupuesto	second reading of the budget
chem., el.	segunda ley de difusión de Fick	Fick's second diffusion law
chem., el.	segunda ley de difusión de Fick	diffusion equation
chem., el.	segunda ley de difusión de Fick	second law of diffusion
chem., el.	segunda ley de difusión de Fick	Fick's equation
life.sc.	segunda ley de Mendel	Mendel's second law
law	segunda licencia	second license
agric.	segunda limpia	second dressing
el.	segunda portadora de sonido	second sound carrier
earth.sc., tech.	segunda reflexión	triple traverse technique
earth.sc., tech.	segunda reflexión	double bounce technique
law	segunda repregunta	re-cross examination second questioning
el.	segunda ruptura	second breakdown
el.	segunda ruptura directa	second breakdown in forward direction
el.	segunda ruptura directa	forward second breakdown
el.	segunda señal de sonido	second sound signal
el.	segunda unión	SCR-thyristor center junction
insur.	segunda ventanilla	second window
gen.	segunda vuelta	run-off ballot
IT	segunda vuelta de una votación	second vote
ed.	segunda vía	Second Channel
agric.	segunda zaranda	grain sieve
agric.	segunda zaranda	bottom sieve
gen.	segundas nupcias	remarriage
IMF.	Segundo Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales	Second Central Bank Gold Agreement
med.	segundo análisis	counter-analysis
el.	segundo armónico	second harmonic
cinema	segundo ayudante de dirección	second assistant director
leath.	segundo baño	second bath
el.	segundo canal de sonido	second sound channel
ed.	segundo ciclo de la educación terciaria	second stage of tertiary education
police	segundo comandante	executive
pwr.lines.	segundo con errores	errored second
immigr.	segundo control	second line check
agric.	segundo corte de hierba	second-cut hay
agric.	segundo corte de hierba	aftermath hay
agric.	segundo corte de hierba	eddish
agric.	segundo corte de hierba	rowen
agric.	segundo corte de hierba	aftermath
comp.	segundo criterio	then by table
agric.	segundo cultivo	second crop
med.	segundo cuneiforme	intermediate cuneiform bone (os cuneiforme secundum, os tarsale distale secundum)
gen.	segundo de abordo	assistant herd manager
el.	segundo de arco	arcsecond
tech.	segundo de ángulo	second of angle
commun., transp., UN	Segundo Decenio del Transporte y las Comunicaciones en África	Second Transport and Communications Decade in Africa
med.	segundo dedo del pie	second toe
med.	segundo diámetro oblicuo	second oblique diameter
IMF.	segundo empleo	moonlighting
tech.	segundo en mando	second in command
insur.	segundo envío	second leaving
pwr.lines.	segundo erróneo	errored second
stat.	segundo factor bloque	second block factor
el.	segundo golpe	second strike
el.	segundo impulso de portadora	second carrier pulse
tech., el.	segundo intercalar	leap-second
tech., el.	segundo intercalar negativo	negative leap-second
tech., el.	segundo intercalar positivo	positive leap-second
law	segundo intercambio de escritos procesales	second exchange of pleadings
law	segundo interrogatorio	recross examination
law	segundo interrogatorio directo	re-direct examination
law	segundo interrogatorio directo	re-direct examination second questioning
law	segundo interrogatorio directo repregunta	redirect examination
law	segundo interrogatorio directo	redirect examination
tech.	segundo jefe	second in command
nat.sc.	segundo laboratorio internacional de microgravedad	International Microgravity Laboratory-2
law	segundo licenciatario	second licensee
health.	segundo mensagero	second messenger
fin.	segundo mercado de derivados	over-the-counter derivatives market
fin.	segundo miembro	right-hand term
el.	segundo multiplexor de datos	second data multiplexer
med.	segundo nervio craneal	second cranial nerve (par secundum)
med.	segundo nervio craneal	optic fasciculus (par secundum)
med.	segundo nervio craneal	second pair (par secundum)
med.	segundo nervio craneal	optic nerve (par secundum)
environ., UN	segundo nivel	track two
environ., UN	segundo nivel	Track 2
health.	segundo nombre	middle name
fin., IT	segundo número de cuenta subsidiaria	subsidiary account number two
gov.	segundo oficial	Second Officer
nautic.	segundo oficial	First mate
cinema	segundo operador	camerawoman
cinema	segundo operador	cameraman
cinema	segundo operador	camera operator
econ.	segundo paquete de gobierno económico	second economic governance package
econ.	segundo paquete de gobierno económico	two-pack
econ.	segundo paquete sobre gobernanza económica	two-pack
econ.	segundo paquete sobre gobernanza económica	second economic governance package
med.	segundo par	second cranial nerve (par secundum)
med.	segundo par	optic fasciculus (par secundum)
med.	segundo par	second pair (par secundum)
med.	segundo par	optic nerve (par secundum)
textile	segundo paso de rotura	rebreaking
gen.	segundo país de tránsito	second transit country
tech.	segundo piloto	copilot
law	segundo piso	second floor
IT	segundo plano	background
comp., MS	segundo plano	background (In the context of processes or tasks that are part of an operating system or program, operating without interaction with the user while the user is working on another task)
food.ind.	segundo plato	main course
transp.	segundo porteador	on-carrier
phys.sc.	segundo principio de la termodinámica	second principle of thermodynamics
phys.sc.	segundo principio de la termodinámica	second law of thermodynamics
health.	segundo Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud	EU health programme
health.	segundo Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud	Health Programme 2008-2013
health.	segundo Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud	Health Programme
health.	segundo Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud	Second Programme of Community Action in the Field of Health
health.	segundo Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud	Second Programme of Community Action in the Field of Health 2008-13
el.	segundo programa de audio	second audio program
gen.	Segundo Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa	Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
law	Segundo Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance
law	Segundo Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal	Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
law	Segundo Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal	Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
law	Segundo Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters
gen.	Segundo Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición	Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition
commer., polit., interntl.trade.	Segundo Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios	Second Protocol to the General Agreement on the Trade in Services
relig.	Segundo Protocolo de la Convención de La Haya de 1954 para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado	Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the protection of cultural property in the event of armed conflict
crim.law.	Segundo Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas	Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
h.rghts.act., UN	Segundo Protocolo facultativo del Pacto internacional de derechos civiles y políticos destinado a abolir la pena de muerte	Second optional protocol to the International covenant on civil and political rights, aiming at the abolition of the death penalty
h.rghts.act.	Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos destinado a abolir la pena de muerte	Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty
law, polit.	Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos destinado a abolir la pena de muerte	Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the Abolition of the Death Penalty
law	Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations
gen.	Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
gen.	Segundo Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad	Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
fin.	segundo préstamo hipotecario	second mortgage loan
baseb.	segundo puesto	second place
med.	segundo punto de punción	counterpuncture
el.	segundo Redwood	Redwood second
insur., chem.	segundo resultado	second result
agric.	segundo rollo	second log
agric.	segundo rollo	second length
mech.eng.	segundo régimen de un motor	engine second rating
chem.	segundo secado	second drying
gen.	segundo secretario de embajada	Second Secretary
anim.husb.	segundo servicio	second service
pwr.lines.	segundo sin errores	error-free second
IT	segundo sumando	addendum
IT	segundo sumando	addend
IT, dat.proc.	segundo suministrador	second source
fin., social.sc.	segundo sustentador	second earner
tech.	segundo teniente	second lieutenant
math.	segundo teorema del lìmite	second limit theorem
stat.	segundo teorema del límite	second limit theorem
fin., social.sc.	segundo trabajador	second earner
gen.	segundo voto	second vote
antenn.	segundo ánodo	second anode
electric.	segundo ánodo de un tubo de rayos catódicos	accelerator
unions.	Segundos oficiales	Second Officer
unions.	Segundos oficiales Información áreas especializadas	Second Officer Intelligence specialised areas
pharma.	segundos usos de un medicamento	second-line use
insur.	seguro a segundo fuego	second loss insurance
insur.	seguro a segundo riesgo	second loss insurance
comp., MS	Sincronización en segundo plano	Background Sync (A feature that synchronizes offline files in the background, ensuring that the server is frequently updated with the latest changes)
transp., mech.eng.	sistema centímetro-gramo-segundo	CGS system
tech.	sistema centímetro-gramo-segundo	centimetre-gramme-second system
law, IT	Sistema de Información de Schengen de segunda generación	second generation Schengen Information System
CNC	sistema del segundo orden	second order system
IT, el.	soldadura segunda	second bond
comp., MS	streaming en segundo plano	background streaming (A client runtime policy configuration parameter that enables the secondary feature block of a virtualized application to be streamed to the client automatically in the background)
med.	tabique segundo	septum secundum
comp., MS	tarea en segundo plano	background task (A task that is part of an operating system or program, and is operating without interaction with the user while the user is working on another task)
stat.	tasa de segundo matrimonio	remarriage rate
industr., construct.	tecnología de segunda transformación	end-use technology
math.	tensor de segundo orden	tensor
math.	tensor de segundo orden	tensor of the second order
econ.	teoría del segundo optimo	second best theory
IMF.	teoría del segundo óptimo	second-best theory
stat., scient.	test de Bartlett para la interacción de segundo orden	Bartlett's test of second-order interaction
industr., construct.	tope de amortiguación del martillo de segundos	second hammer damping stop
nat.sc., lab.law.	traje presurizado segundo la ley de Boyle	Boyle's law pressure suit
fin.	tramo de segunda pérdida	senior debt tranche
law	tribunal al que se haya acudido en segundo lugar	court other than the first seized
law, industr.	Tribunal de marcas comunitarias de segunda instancia	Community trade mark court of second instance
law	tribunal de segunda instancia	court of appeal
law	tribunal nacional de segunda instancia	national court or tribunal of second instance
law	tribunales nacionales de primera y de segunda instancia	national courts of first and second instance
fin.	título admitido al segundo mercado Es	security admitted to the unlisted securities market
fin.	título admitido al segundo mercado Es	security admitted to the "second market"
fin.	título admitido al segundo mercado Es	security admitted to the exchange unlisted securities market
gen.	un segundo, ahora te atiendo	just a second, I'll be right with you
gen.	un segundo tipo de riesgo	a second type of risk
tech.	unidad de energía igual a 1 voltio-segundo	joule
tech.	unidad de trabajo igual a 1 voltio-segundo	joule
fin.	valor de segundo mercado	secondary stock
fin.	valor de segundo mercado	second-tier stock
tech.	viraje de un grado y medio 1,5° por segundo	half-standard rate turn
med.	volumen expiratorio por segundo	one-second capacity
med.	volumen/segundo urinario	urine-time volumen
agric.	vuelo de segunda formación	second growth
IMF.	óptimo de segundo grado	second-best optimum
IMF.	óptimo de segundo grado	second-best solution