| Subject | Spanish | English |
| gen. | acción segmentada dirigida a profesionales | targeted information for sectoral interests |
| mech.eng., construct. | aliviadero con compuertas de segmento | radial-gate spillway |
| commun. | anillo segmentado | segmented ring |
| tech. | barrido segmentado con rayos gamma | segmented gamma-scanning |
| mech.eng. | bomba con cuerpo segmentado | multistage ring section pump |
| mech.eng. | bomba con cuerpo segmentado con entrada lateral | side entry segmental type pump |
| transp., construct. | brazo del segmento | gate arm |
| cables | cable con conductor concéntrico segmentado | split concentric cable |
| mech.eng. | carbonización del segmento | ring-sticking |
| gen. | carcaza segmentada | segmented outer casing |
| comp., MS | Ciclo segmentado | Segmented Cycle (A SmartArt graphic layout used to show a progression or a sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the interconnected pieces. Each of the first seven lines of Level 1 text corresponds to a wedge or pie shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| mech.eng., el. | cojinete segmentado | pad type bearing |
| cables | conductor segmentado | Milliken conductor |
| mech.eng. | corte de segmento | piston ring gap |
| tech. | círculo segmentado | segmented circle |
| energ.ind., el. | detector gamma de exploración segmentada | segmented gamma scanner |
| mech.eng. | engomado del segmento | sticking of piston rings |
| mech.eng. | engomado del segmento | ring-sticking |
| commun., IT | enrejado segmentado | segmented lattice |
| life.sc., el. | espejo segmentado | segmented mirror |
| life.sc., el. | espejo segmentado | facetted concentrator |
| transp. | falda segmentada | segmented skirt |
| transp. | falda segmentada | finger skirt |
| fin. | ganancia o pérdida de operación del segmento discontinuado | gain or loss from operation of the discontinued segment |
| fin. | ganancia o pérdida por desapropiación del segmento | gain or loss on disposal of the segment |
| mech.eng. | garganta del segmento | piston ring groove |
| med. | genoma segmentado | segmented genome |
| health. | largo segmento de ADN | long stretch of DNA |
| earth.sc. | lente bifocal con segmento plano | flat-top bifocal |
| med. | leucocito segmentado | segmented cell |
| IT, transp. | línea mediana de segmento | stroke center line |
| IT, dat.proc. | memoria tampón de conversación segmentada | segmented speech buffer |
| IT, dat.proc. | memoria tampón segmentada | segmented buffer |
| IMF. | mercado segmentado | two-tier market |
| commun. | modelo de segmento de llamada | call segment model |
| astronaut., transp., mech.eng. | motor segmentado | segmented motor |
| med. | parte del segmento final de una glándula secretora | main part of nephron |
| health., nat.sc. | pequeno segmento del ADN | short piece of DNA |
| comp., MS | Pirámide segmentada | Segmented Pyramid (A SmartArt graphic layout used to show containment, proportional, or interconnected relationships. The first nine lines of Level 1 text appear in the triangular shapes. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts. Works best with Level 1 text only) |
| med. | primer segmento del fonocardiograma | first heart sound segment |
| comp., MS | Proceso segmentado | Segmented Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Emphasizes Level 2 text, since each line appears in a separate shape) |
| IT | programa segmentado | segmented program |
| agric. | rodillo segmentado | segment roller |
| mech.eng., el. | rotor segmentado | segmental rim motor |
| el.mot. | rotor segmentado | segmental rim rotor |
| IT, earth.sc. | segmentar datos | data slicing |
| earth.sc. | segmentar secciones de acero gruesas | segmenting thick steel sections |
| health. | segmentar semillas | to segment seed |
| med. | segmento aganglionar | aganglial segment |
| commun., IT | segmento anidado | nested segment |
| med. | segmento cecocólico | holotyphlon |
| mech.eng. | segmento circular | Woodruff key |
| mech.eng. | segmento circular | Whitney key |
| IT | segmento común | common segment |
| life.sc., tech., R&D. | segmento cromosómico | chromosome zone |
| gen. | segmento de almacenamiento de datos | data security cabinet |
| transp., avia. | segmento de aproximación inicial | initial approach segment |
| gen. | segmento de blindaje | shield segment |
| IT | segmento de cable coaxial | coaxial cable segment |
| mech.eng. | segmento de cierre | compression ring |
| mech.eng. | segmento de compensación | compensating piece |
| mech.eng. | segmento de compresión | gas ring |
| mech.eng. | segmento de compresión | compression ring |
| transp., construct. | segmento de conexión | connecting road |
| commun., IT | segmento de control del sistema | system control segment |
| gen. | segmento de corona | ring segment |
| transp. | segmento de cuadro | frame element |
| agric. | segmento de cuchilla | segment of blade |
| comp., MS | segmento de código de cuenta | account code segment (A section of an account code that represents a type of entity for which you are accounting) |
| mech.eng. | segmento de difusor | diffuser segment |
| med. | segmento de distracción | distraction segment |
| mech.eng. | segmento de engrane | path of contact |
| mech.eng. | segmento de engrane | active portion of the path of contact |
| mech.eng. | segmento de engrase | oil scraper ring |
| mech.eng. | segmento de engrase | oil control ring |
| industr., construct. | segmento de esfera | segment of sphere |
| mech.eng. | segmento de estanquidad | obturator ring |
| agric. | segmento de flota | segment of the fleet |
| met., mech.eng. | segmento de laminación | roll segment |
| commun. | segmento de llamada | call segment |
| mech.eng. | segmento de lubricación | oil control ring |
| el. | segmento de línea | line segment |
| comp., MS | segmento de línea | line segment (A portion of a line, defined by its beginning and ending points) |
| mech.eng. | segmento de mando | operating segment |
| commun. | segmento de mercado | market segment |
| commun. | segmento de mercado | sector |
| gen. | segmento de mercado | niche market |
| scient., el. | segmento de pala | blade element |
| comp., MS | segmento de pila | stack segment (A portion of a reserved memory area, or stack) |
| transp., mech.eng. | segmento de pistón | piston ring |
| med. | segmento de Ranvier | Ranvier segment |
| math. | segmento de recta | line segment |
| IT | segmento de recubrimiento | overlay segment |
| IT | segmento de recubrimiento | overlay |
| industr., construct. | segmento de rodamiento | crown |
| agric., mech.eng. | segmento de rodillo | ring wheel |
| agric., mech.eng. | segmento de rodillo | section wheel |
| agric., mech.eng. | segmento de rodillo | segment |
| agric., mech.eng. | segmento de rodillo | cylinder |
| transp., avia. | segmento de ruta | route segment |
| mech.eng. | segmento de salida y conexión | thermocouple lead assy |
| mech.eng. | segmento de salida y conexión | thermocouple lead assembly |
| life.sc., tech. | segmento de sección | segment |
| commun. | segmento de sintonización | tuning segment |
| commun., IT | segmento de terminación | terminating segment |
| IT, el. | segmento de tiempo | time slice |
| mech.eng. | segmento de tobera | nozzle segment |
| mech.eng. | segmento de tobera | nozzle guide vane segment |
| comp., MS | segmento de trazado | path segment (A portion of a line, defined by its beginning and ending points) |
| transp. | segmento de tráfico | traffic segment |
| industr., construct., chem. | segmento de visión lejana | far vision segment |
| fin. | segmento del mercado | market niche |
| account. | segmento del negocio | business segment |
| met., mech.eng. | segmento del pistón de inyección | plunger ring |
| mech.eng. | segmento derecho | Rh thermocouple lead assy |
| mech.eng. | segmento derecho | right hand thermocouple lead assembly |
| mech.eng. | segmento derecho | right hand thermocouple lead assy |
| mech.eng. | segmento derecho | Rh thermocouple lead assembly |
| IT, dat.proc. | segmento detectable | detectable segment |
| IT, dat.proc. | segmento detectable | detectable element |
| mech.eng. | segmento excéntrico | eccentric piston ring |
| commun., IT | segmento físico del anillo | physical ring segment |
| account. | segmento geográfico | geographical segment |
| med. | segmento interanular | interannular segment |
| med. | segmento intersticial | interstitial segment |
| mech.eng. | segmento izquierdo | Lh thermocouple lead assy |
| mech.eng. | segmento izquierdo | left hand thermocouple lead assembly |
| mech.eng. | segmento izquierdo | left hand thermocouple lead assy |
| mech.eng. | segmento izquierdo | Lh thermocouple lead assembly |
| commun., IT | segmento jerarquizado | nested segment |
| agric., mech.eng. | segmento liso | flat segment |
| commun., IT | segmento lógico del anillo | logical ring segment |
| met. | segmento O | roller apron "O" |
| commun. | segmento orbital | orbital segment |
| mech.eng. | segmento rascador de aceite | oil wiper |
| mech.eng. | segmento rascador de aceite | piston ring scraper |
| mech.eng. | segmento rascador de aceite | scraper ring |
| mech.eng. | segmento rascador de aceite | oil scraper ring |
| transp. | segmento receptor | receiving segment |
| commun., IT | segmento terreno | Earth segment |
| commun., IT | segmento terreno | ground segment |
| stat. | segmento terreno | earth segment |
| mech.eng. | segmento tubo-anular | tubo-annular |
| mech.eng. | segmento tubular | tubo-annular |
| agric. | semilla segmentada | segmented seed |
| nat.sc., agric. | semillas segmentadas | precision seed |
| commun., IT | Tamaño del Segmento de Datos Máximo | maximum segment size |
| health. | tensión de reposo del segmento muscular | resting tension of the muscle segment |
| avia. | trayectoria segmentada | segmented approach path |
| energ.ind., mech.eng. | turbina eólica con carenado segmentado | partly shrouded wind turbine |
| earth.sc. | técnica mecánica para segmentar bajo agua | mechanical technique for underwater segmenting |
| el. | visualizador segmentado | segmented display |