Terms containing seda

Subject	Spanish	English
industr., construct.	adamascado de seda	silk damask
agric.	agrupación de productores de gusanos de seda	producer organisation of silkworm rearers
industr., construct.	ahogar los capullos de seda	to smother silk cocoons
industr., construct.	ahogar los capullos de seda	to kill silk cocoons
met., el.	alambre con aislamiento de seda	silk insulated wire
fin., polit.	alfombras y tapioces de punto anudado o enrollado, de seda, de borra de seda	carpets, carpeting and rugs, knotted, of silk, of silk waste other than noil
industr., construct.	aparejar la seda	to throw silk
agric., industr.	Asociación Internacional de la Seda	International Silk Association
industr.	Asociación internacional de usuarios de tejidos manufacturados y de seda natural	International Association of Users of Yarn of Man-Made Fabrics and of Natural Silk
textile	baba de seda	silkbave
knit.goods	borra de seda	schappe
knit.goods	borra de seda	bourette
industr.	borra de seda	noil
chem.fib.	borra de seda	flock silk
industr.	borra de seda	silk waste
textile	borra de seda	silk noil
gen.	borra de seda	raw silk
industr., construct.	borrilla de la seda schappe	silk noils
industr.	borrilla de seda	waste silk
agric.	caja de huevos de gusano de seda	box of silkworm eggs
agric.	caja de semillas de gusano de seda	box of silkworm eggs
textile	camelote de seda	silk-camlet
agric.	capullo de gusano de la seda	silkworm cocoon
textile	capullo de seda	silk cocoon
industr.	capullo de seda no desvanable	cocoon unsuitable for reeling
industr.	capullo de seda no devanable	cocoon unsuitable for reeling
entomol.	capullo del gusano de seda	reelable cocoon
entomol.	capullo del gusano de seda	cocoon
gen.	capullos de gusanos de seda	cocoons
dye.	cargado de la seda	silk weighting
book.bind.	chifón de seda	chiffon silk
industr., construct.	cinta de seda	silk ribbon
industr., construct.	cocción de la seda	boiling of the silk
industr., construct.	cocción de la seda	scouring of the silk
chem.fib.	cocción de la seda cruda	degumming of raw silk
chem.fib.	cocción de la seda cruda	boiling-off of raw silk
industr., construct.	cocción de la seda cruda	boiling off of raw silk
textile	colorante para la seda	silkdye
agric.	Comisión Internacional de la Seda	International Sericultural Commission
agric.	Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - gusanos de seda	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Silkworms
gen.	copos de seda	silk flock
textile	corazón del capullo de seda	husk
textile	crujido de la seda	scroop
industr., construct.	cruzado de seda	twilled silk
industr., construct.	cruzado de seda	French twill
agric.	cría de gusanos de seda	silkworm rearing
textile	cultivador de gusanos de seda	silk grower
textile	cultivador de gusanos de seda	silk breeder
entomol.	cultivador de gusanos de seda	silk-grower
entomol.	cultivador de gusanos de seda	silk-breeder
polit.	cultivo del gusano de seda	silkworm breeding
polit.	cultivo del gusano de seda	silkworm breeding sericulture (sericultura)
gen.	de seda	silken
dye.	descrudado de la seda	silk scouring
industr., construct.	descrudecimiento de la seda	scouring of the silk
industr., construct.	descrudecimiento de la seda	boiling of the silk
industr., construct.	desengomado de desechos de seda	schapping
dye.	desengomado de la seda	silk scouring
textile	desgomado de la seda	silk degumming
industr., construct.	desgomamiento de la seda	soupling
industr.	desperdicio de seda	silk waste
industr.	desperdicio de seda	noil
industr., construct.	desperdicios de la hilatura de la seda schappe	silk noils
gen.	desperdicios de seda borra	silk waste
industr., construct.	desperdicios de seda	silk waste
textile	desperdicios de seda incluidos los capullos de seda no devanables y las hilachas	silk waste including cocoons unsuitable for reeling
gen.	desperdicios de seda borra	schappe raw silk waste
textile	devanador de seda	silk reeling
vet.med.	enfermedad amarilla del gusano de seda Borrelina bombycis	grasserie of silkworm
vet.med.	enfermedad amarilla del gusano de seda Borrelina bombycis	jaundice of silkworm
vet.med.	enfermedad grasienta del gusano de seda Borrelina bombycis	grasserie of silkworm
vet.med.	enfermedad grasienta del gusano de seda Borrelina bombycis	jaundice of silkworm
agric.	excrementos de gusano de seda	silkworm pupa meal
industr., construct.	extinguir los capullos de seda	to smother silk cocoons
industr., construct.	extinguir los capullos de seda	to kill silk cocoons
UN, polit.	Feria Internacional Asiática de la Seda	Asian International Silk Fair
industr., construct.	fibra de seda	silk fibre
chem.	fibroína de la seda	silk matter
textile	filamento de seda	silk brin
industr., construct.	forro exterior de seda	facing silk
industr., construct.	fábrica de tejidos de seda	silk factory
UN, ecol.	Grupo Consultivo Regional sobre la Seda	Regional Consultative Group on Silk
agric.	gusano de seda	mulberry silkworm
agric.	gusano de seda	silk-worm
nat.res., agric.	gusano de seda	silkworm (Bombyx mori)
gen.	gusano de seda	silkworm
industr., construct.	gusano de seda de la morera	mulberry-feeding silk-worm (Bombyx mori)
industr., construct.	gusano de seda de la morera	caterpillar of the mulberry-feeding moth (Bombyx mori)
entomol.	gusano de seda de tussah	tusser silkworm
entomol.	gusano de seda de tussah	tussore silkworm
entomol.	gusano de seda de tussah	tussah silkworm
nat.res., textile	gusano de seda del roble	oak-feeding silk-worm (Antherea paphia)
entomol.	gusano de seda silvestre	tussah worm
entomol.	gusano de seda silvestre	tusser worm
entomol.	gusano de seda silvestre	tussore worm
nat.res., textile	gusano de seda silvestre	tussore worm (Antheraea mylitta, Antheraea paphia)
nat.res., textile	gusano de seda silvestre	tussah worm (Antheraea mylitta, Antheraea paphia)
gen.	gusanos de seda	silkworms
industr., construct.	géneros de seda	silks
industr., construct.	hilado de borra de seda	yarn from schappe silk
industr., construct.	hilado de borra de seda	yarn spun from silk waste other than noil silk
industr., construct.	hilado de borrilla de seda	yarn spun from silk noils
industr., construct.	hilado de borrilla de seda	noil silk yarn
textile	hilados de borra de seda "schappe"	yarn spun from silk waste other than noil
textile	hilandería de seda	silk spinning mill
chem.fib.	hilandería de seda	silk-spinning-mill
chem.fib.	hilandería de seda	silk-mill
textile	hilandería de seda	silk mill
chem.fib.	hilatura de seda	silk-spinning-mill
textile	hilatura de seda	silk mill
chem.fib.	hilatura de seda	silk-mill
textile	hilatura de seda	silk spinning mill
industr., construct.	hilatura y torcedura de la seda	silk throwing
industr., construct.	hilatura y torcedura de la seda	silk ginning
chem.fib.	hilaza de residuos de seda	silk noil yarns
chem.fib.	hilaza de seda	silk yarn
chem.fib.	hilaza de seda torcida	thrown silk yarns
met., el.	hilo con aislamiento de seda	silk insulated wire
industr., construct.	hilo de seda	spun silk
industr., construct.	hilo de seda	silk yarn
industr., construct.	hilo de seda cruda	raw silk filament
knit.goods	hilo doblado de seda	twisted silk yarn
knit.goods	hilo retorcido de seda	twisted silk yarn
gen.	hilos de seda	silk thread and yarn
agric.	huevo de gusano de seda	silkworm egg
gen.	huevos de gusanos de seda	silkworm eggs
textile	imitación seda	silk-like
textile	imitación seda	silky
pack.	impresión por pantalla de seda	silk printing
pack.	impresión por pantalla de seda	serigraphy
pack.	impresión por pantalla de seda	screen printing
textile	industria de la seda	silk industry
knit.goods	industria de la seda	silk industries
textile	mezcla de sedas	silk blend
industr., construct.	milo de seda cruda	undischarged silk yarn
industr., construct.	molinaje de la seda	silk throwing
industr., construct.	molino o torcedora para la seda cruda	twister for raw silk
industr., construct.	molino o torcedora para la seda cruda	doubler for raw silk
bot.	morera para gusanos de seda Morus alba (L.)	silkworm mulberry
bot.	morera para gusanos de seda Morus alba (L.)	white mulberry
bot.	morera para gusanos de seda Morus alba (L.)	white mulberry tree
bot.	morera para gusanos de seda Morus alba (L.)	mulberry for silkworms
industr., construct.	muaré de seda	moiré silk
vet.med.	muscardina del gusano de seda Botrytis bassiana	silkworm rot
vet.med.	muscardina del gusano de seda Botrytis bassiana	calcino
industr., construct.	máquina de glasear los tejidos de seda	machine for polishing silk fabrics
industr., construct.	máquina de torcer hilados de seda	throwing machine for twisting together continuous filaments of silk
industr., construct.	máquina para hilar y torcer la seda	silk throwing machine
industr., construct.	máquina para pulir la seda en madejas	machine for polishing silk yarn in hanks
industr., construct.	nudo en la seda cruda	knot in raw silk
textile	pana de seda	panne
industr.	papel de seda	tissue paper
industr.	papel de seda	wrapping tissue
chem.	papel de seda	tissue-paper
chem.	papel de seda	tissue
pack.	papel de seda estucado	agate marble tissue paper
industr., construct.	papel de seda japonés	japanese silk paper
pack.	papel de seda para envolver botellas	bottle wrapping tissue
industr.	papel seda	wrapping tissue
industr.	papel seda	tissue paper
textile	paquete pequeño de seda cruda asiática	silk book
vet.med.	pebrina del gusano de seda Nosema bombycis	pebrine of silkworm
vet.med.	pebrina del gusano de seda Nosema bombycis	nosemosis of silkworm
nat.sc., agric.	pebrina del gusano de seda	silkworm nosema disease (Nosema bombycis Naegeli)
industr., construct.	pelo de seda	silk hair
industr., construct.	pelusa de seda	fluff silk
chem.fib.	pelusa de seda	fluff-silk
chem.fib.	pelusa de seda	floss-silk
industr., construct.	pelusa de seda	floss silk
industr., construct.	piel de seda	peau de soie
agric.	plátano de seda Musa paradisiaca sapientum	banana shrub
agric.	plátano de seda Musa paradisiaca sapientum	banana tree
entomol.	polilla del gusano de seda Bombix mori	silk moth
industr., construct.	poult de seda	poult
textile	productor de gusanos de seda	silk grower
entomol.	productor de gusanos de seda	silk-grower
textile	productor de gusanos de seda	silk breeder
entomol.	productor de gusanos de seda	silk-breeder
textile	productos de la seda	silk products
obs., polit.	Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol	Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol
obs., polit.	Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol	Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union
industr., construct.	puntilla de seda o de refe en relieve	raised embroidery
industr., construct.	pura seda	"pure silk"
textile	raso de seda	satin
knit.goods	raso de seda	satin crêpe
gen.	Ruta de la Seda	Silk Road
industr., construct.	sarga de seda	silk serge
textile	seda adamascada	damask silk
chem.fib.	seda al acetato	acetate silk
chem.fib.	seda al cobre	cuprammonium rayon
textile	seda amarilla de China	yellow China silk
textile	seda amarilla del Japón	yellow Japan silk -
industr., construct., chem.	seda artificial	artificial silk
forestr.	seda artificial	rayon
tech.	seda artificial	fiber silk
industr., construct.	seda artificial de viscosa	viscose silk
industr., construct.	seda basta	coarse silk
textile	seda bianca de China	white China silk
textile	seda blanca del Japón	white Japan silk
nat.sc.	seda blanda	soft silk
industr., construct.	seda brochada	figured silk
industr., construct.	seda cardada	carded silk
dye.	seda cargada	weighted silk
industr., construct.	seda chappe	schappe-spun
industr., construct.	seda cocida	cuit silk
industr., construct.	seda cocida	boiled-off silk
life.sc., industr., construct.	seda cruda	hard silk
textile	seda cruda	greige silk
life.sc., industr., construct.	seda cruda	raw silk
industr., construct.	seda cruda	ecru silk
life.sc., industr., construct.	seda cruda	grège
industr., construct.	seda curada	scoured silk
industr., construct., chem.	seda de alginatos	alginate silk
industr., construct.	seda de araña	spider silk
textile	seda de Canton	Canton silk
chem.	seda de Chardonnet	collodion silk
chem.	seda de colodión	collodion silk
chem.fib.	seda de gusanos silvestres	tussah-silk
chem.fib.	seda de gusanos silvestres	tusser-silk
chem.fib.	seda de gusanos silvestres	tussore-silk
industr., construct.	seda de molinaje	nett silk
chem.fib.	seda de poliamidas	polyamide silk
industr., construct., chem.	seda de proteínas	protein silk
industr., construct.	seda de urdimbre	organzine yarn
industr., construct., met.	seda de vidrio	long glass fibre
industr., construct., met.	seda de vidrio	glass silk
health.	seda dental	dental floss
gen.	seda dental	floss for dental purposes
industr., construct.	seda descrudada	discharged silk
industr., construct.	seda descrudada	de-gummed silk
industr., construct.	seda descrudecida	scoured silk
industr., construct.	seda desgomada	scoured silk
industr., construct.	seda devanada	reeled silk
industr., construct.	seda devanada	spooled silk
nat.sc.	seda dura	tough silk
gen.	seda en bruto	raw silk
industr., construct.	seda en trama	tram yarn
nat.sc.	seda estructural	structural silk
industr., construct.	seda fagara	fagara silk
math.	seda fina	fine silk
gen.	seda floja	floss
knit.goods	seda floja sin torcer	slack silk
industr., construct.	seda floja sin torcer seda para bordar	slack silk
industr., construct.	seda flor	florette silk
industr., construct.	seda hilada	reeled silk
textile	seda hilada	thrown silk
gen.	seda hilada	spun silk
industr., construct.	seda impermeable	oiled silk
textile	seda italiana	Italian silk
industr., construct.	seda japonesa	Japanese silk
industr., construct.	seda lavada a fondo	scoured silk
industr., construct.	seda lubricada	oiled silk
industr., construct.	seda lubricada	oiled rayon
nat.sc.	seda marina	marine silk
nat.sc.	seda marina	byssus silk
industr., construct.	seda natural	natural silk
chem.	seda nitrocelulosa	collodion silk
textile	seda obrada	thrown silk
knit.goods	seda para bordar	slack silk
knit.goods	seda para coser	sewing-silk
nat.res.	seda para envolver a la presa	silk for swathing prey
industr., construct.	seda para labor de punto	knitting silk
industr., construct.	seda para pantallas de serigrafía	stencil silk
industr., construct.	seda retorcida	twined silk
industr., construct.	seda salvaje	wild silk
textile	seda salvaje de China	tsatlee silk
industr., construct.	seda schappe	schappe-spun
dye.	seda semicocida	souple silk
textile	seda shoddy	shoddy silk
industr., construct., chem.	seda sintética	artificial silk
textile	seda torcida	thrown silk
chem.fib.	seda trabajada	thrown silk
industr., construct.	seda tussah	tussore
industr., construct.	seda tussah	tussah silk
nat.sc.	seda vegetal	vegetable silk
entomol.	sedas antenales	antennal setae
textile	sistema de hilatura de seda	schappe system processing
textile	sistema de hilatura de seda	silk system processing
textile	sistema de urdido de la seda	silk system warping
agric.	tamiz de seda	silk bolting cloth
industr., construct.	tejido de seda	silk fabric
gen.	tejidos de seda	silk cloth
gen.	tejidos de seda para patrones de imprenta	silk fabrics for printing patterns
industr., construct.	tela de schappe de seda	schappe silk fabric
industr., construct.	telar para seda y rayón	loom for silk and rayon
industr., construct.	terciopelo de seda	silk velvet
textile	tintura de la seda	silk dyeing
industr., construct.	todo seda	"all silk"
industr., construct.	torcer la seda	to throw silk
industr., construct.	trama de seda	tram
textile	trama de seda cruda	tram
industr., construct.	vuelta de seda	silk lap
bot.	árbol de la seda Albizzia julibrissin	silk tree