Terms containing secos

Subject	Spanish	English
chem.	absolutamente seco	absolutely dry
agric., el.	absolutamente seco	oven dry
industr., construct.	absorción de la humedad como porcentaje del peso seco	regain
industr.	absorción en seco con pulverización	spray dry absorption
industr., construct., chem.	acabado en seco	towing
textile	acabado en seco	dry finishing
industr., construct., chem.	acabado en seco	fettling
dye.	acabado en seco	dry-finishing
leath.	acabado seco	dry finishing
leath.	acabado seco intermedio	intermediate dry finishing
transp., nautic., construct.	acueductos para el llenado del dique seco	filling culverts of the dry dock
agric., sugar.	adición de sacarosa en seco	dry sugaring
agric., sugar.	adición de sacarosa en seco	chaptalization
chem.	aglutinador a seco	dry binder
agric.	aguardientes de frutos secos	dried fruit brandy
tech.	aire seco	dry air
horticult.	ají seco	capsicum
horticult.	ají seco	dry chili
meteorol.	al ritmo del gradiente adiabático seco	at the dry adiabatic rate
tech.	alambre trefilado en seco	dry drawn wire
gen.	albaricoque seco	dried apricot
gen.	albaricoques secos	dried apricots
agric.	alimentación con piensos secos	dry feeding
agric.	alimento seco	dry feed
environ., agric.	almacenamiento en seco	dry storage
gen.	almacenamiento en seco de combustibles irradiados	dry storage of irradiated fuel
chem.	Almacenar en un lugar seco.	Store in a dry place.
chem.	Almacenar en un lugar seco. Almacenar en un recipiente cerrado.	Store in a dry place. Store in a closed container.
chem.	análisis de indicador químico seco	dry indicator test
coal., met.	apagado en seco del coque	dry coke quenching
coal., met.	apagado en seco del coque	dry coke cooling
forestr.	aporcar árboles secos	banking snags
fish.farm.	arenque salado seco	dry cured herring
fish.farm.	arenque salado y seco	dry cured herring
fish.farm.	arenque salado y seco	dry salted herring
fish.farm.	arenque seco salado	dry salted herring
transp., avia.	arrendamiento en seco	dry lease-in
chem.	arrollamiento en seco	prepreg winding
chem.	arrollamiento en seco	dry winding
meteorol.	asciende siguiendo un proceso adiabático seco	lifted dry-adiabatically
el.	aspiradora en húmedo y en seco	wet and dry vacuum cleaner
el.	aspiradora en seco	dry vacuum cleaner
auto.	atomizar en seco	dry spray
agric., sugar.	azucarado en seco	dry sugaring
agric., sugar.	azucarado en seco	chaptalization
fish.farm.	bacalao salado seco a la francesa	French codfish cure
fish.farm.	bacalao salado y seco sin la piel	skinned cod
food.ind.	bacalao seco	stockfish
fish.farm.	bacalao seco pelado	white wings
fish.farm.	bacalao seco sin piel ni espinas	strip
tech.	barrido en seco	dry-sweep
meas.inst.	barómetro seco	dry barometer
health.	beriberi seco	dry beriberi
med.	beriberi seco	paralytic beriberi
med.	beriberi seco	atrophic beriberi
environ.	bomba para pozo seco	dry well pump
forestr.	bosque caducifolio seco	dry deciduous forest
forestr.	bosque montano seco	dry montane forest
forestr.	bosque perennifolio seco	dry evergreen forest
forestr.	bosque seco de dipterocarpáceas	dry dipterocarps forest
gen.	bosque seco poco denso	dry open woodland
forestr.	bosque tropical seco	dry tropical forest
environ.	brezales costeros secos	dry coastal heath
earth.sc., tech., mech.eng.	bulbo seco	dry bulb
earth.sc., tech., mech.eng.	bulbo seco	dry bulb thermometer
life.sc., construct.	cajuela de madera y piedra en seco	stone crib
life.sc., construct.	cajuela de madera y piedra en seco	rock-filled log crib
chem.	cal apagada en seco	air-slaked lime
textile	calor seco	dry heat
earth.sc., el.	campo de vapor seco	dry steam field
earth.sc., el.	campo de vapor seco	steam dominated field
earth.sc., el.	campo de vapor seco	vapour dominated field
earth.sc., el.	campo de vapor seco	dry field
chem., el.	carbón limpiado en seco	dry cleaned coal
meteorol.	cauce seco	wadi
meteorol.	cauce seco	dry wash
life.sc.	caudal en tiempo seco	dry weather flow
transp., avia.	cesión por arrendamiento en seco	dry lease-out
horticult.	chile seco	capsicum
horticult.	chile seco	dry chili
IT, el.	cierre de contactos secos	dry contact closure
construct.	cimentaciones en terrenos secos	foundations in the dry
environ.	clasificación en seco	dry sorting
environ.	colector en seco por inercia	dry inertial collector
tech.	colector seco	dry sump
med.	colera seco	dry cholera (cholera siderans)
med.	colera seco	cholera fulminans (cholera siderans)
med.	colera seco	cholera sicca (cholera siderans)
coal., chem.	combustible de carbón pulverizado con eliminación de las cenizas en seco	pulverised fuel firing with dry ash removal
coal., chem.	combustible de carbón pulverizado con eliminación de las cenizas en seco	dry pulverised fuel firing
meteorol.	combustible extremadamente seco	tinder-dry fire fuel
avia.	compartimiento seco	dry bay
chem.	completamente seco	bone-dry
earth.sc., mech.eng.	compresor de émbolo seco	dry piston compressor
chem.	condensador seco	dry condenser
el.	conmutación de circuitos secos	dry circuit switching
org.name.	Consejo Internacional de los Frutos Secos	International Tree Nut Council
soil.	consistencia en seco	consistence when dry
meteorol.	constante de los gases para el aire seco	gas constant for dry air
gen.	construcción en seco	dry construction
transp., construct.	construcción en seco con ataguía	construction in the open inside a cofferdam
transp., construct.	construcción en seco con zanja entibada	construction in the open in timbered trench
pack.	consérvese en sitio seco!	keep dry!
transp.	contacto en seco	dry contact
meas.inst.	contador seco de gas	dry gasmeter
gen.	contenido en caucho seco	dry rubber contents
gen.	copos de cereales secos	chips cereal products
transp., nautic.	corte longitudinal y plano de un dique seco alargado	longitudinal section and plan of an extended dry dock
transp., nautic., construct.	corte transversal de un dique seco	cross section of a dry dock
tech., industr., construct.	crepado en seco	dry crêping
tech., industr., construct.	crepado en seco	dry creping
tech., industr., construct.	crepeado en seco	dry crêping
tech., industr., construct.	crepeado en seco	dry creping
tech., industr., construct.	crespado en seco	dry crêping
tech., industr., construct.	crespado en seco	dry creping
leath.	cuero salado seco	dry-salted hide
environ.	cuneta para efluentes de tiempo seco	dry weather flow channel
met.	decapado en seco	dry scrubbing
textile	decatizado en seco	dry decating t
met.	densidad aparente en estado seco	apparent density in the dry state
life.sc., tech.	densidad el suelo seco	density of dry soil
mater.sc., construct.	densidad en seco	dry unit weight
mater.sc., construct.	densidad en seco	dry density
transp., construct.	densidad máxima en seco	maximum dry density
nucl.phys.	depósito seco del penacho	dry deposition
tech., industr., construct.	desechos secos	dry broke
gen.	desechos sólidos secos	dry solid waste
industr., construct.	desfibración en seco	fluffing
industr., construct.	desfibración en seco	dry shredding
industr., construct.	desfibrado en seco	fluffing
industr., construct.	desfibrado en seco	dry shredding
agric.	desinfección en seco	dry seed treatment
agric.	desinfección en seco	dry seed dressing
agric.	desinfección en seco	dry etching
industr., construct.	desintegración en seco	fluffing
industr., construct.	desintegración en seco	dry shredding
transp.	despegue con pleno gas seco	full dry power take-off
agric., food.ind.	desplumado en seco	dry plucking
agric.	desplumadora en seco	dry plucker
chem.	determinación por método seco	dry assay
nautic.	dique seco	drydock
tech.	disolvente de limpieza en seco	dry cleaning solvent
textile	disolvente para limpieza en seco	dry cleaning solvent
tech., industr., construct.	dispositivo de separación de hilos en estado seco	dry splitting device
transp., construct.	dren de piedra en seco	dry stone drain
transp., construct.	dren de piedra en seco	French drain
water.res.	drenaje en seco	dry drainage
transp., nautic., construct.	dársena en la que desemboca el dique seco	basin into which the dry dock opens
clim.	día seco patrón	standard drying day
med.	eczema seco	dry tetter (eczema siccum)
med.	eczema seco	scaly tetter (eczema siccum)
med.	eczema seco	squamous eczema (eczema siccum)
med.	eczema seco	dry eczema (eczema siccum)
met.	el temple se lleva a cabo al aceite, en una corriente de aire seco o en baño caliente	the cooling is carried out in oil, a dry air blast or in a salt bath
scub.	el traje seco	dry suit
accum.	elemento seco no formado	unformed dry cell
coal.	Eliminación de polvo de las canteras por aspiración en seco.	dedusting of workings by dry aspiration of the dust
tech.	embrague de disco seco	dry disk clutch
mech.eng.	embrague de discos en seco	dry plate clutch
mech.eng.	embrague en seco	dry clutch
mech.eng.	empalme en seco	dry splice
econ., agric.	en seco	ashore
chem., met.	en seco	in secco
construct.	encachado de piedra en seco	dry stone pitching
construct.	encachado de piedra en seco	dry laid masonry
industr., construct.	encolado en seco	dry sizing
geol.	enrocado marginal de mampostería en seco	ripraping
cables	ensayo de detección de defectos en seco	spark test
gen.	ensayo de resistencia en seco	dry compression strength test
el.	ensayo dieléctrico en seco	dielectric dry test
transp., nautic.	entrada en dique seco	dry docking
transp.	entrada en dique seco	drydocking
forestr.	envío seco	shipping dry
met.	erosión en seco	dry erosion
industr.	esmaltado electrostático en seco	electrostatic dry glazing
agric.	espolvoreo en seco	dry dusting
agric.	espolvoreo en seco	dry chemical dusting
chem.	estado duro y seco	hard dry stage
book.bind.	estampacion en seco	blind tooling
commun., tech.	estampación en seco	blind blocking
commun., tech.	estampado en seco	blind blocking
water.res.	estanque seco	dry basin
water.res.	estanque seco	dry pond
lab.eq.	esterilizador seco	dry sterilizer
construct.	excavación en seco	dry excavation
chem.	excesivamente seco	overdried
gen.	explosivo en estado seco	explosive when dry
chem.	Explosivo en estado seco.	Explosive when dry.
gen.	explosivo en estado seco	R1
agric.	extra seco	extra-dry
food.ind., chem.	extracto seco	extract
food.ind., chem.	extracto seco	dry extract
chem.	extracto seco	solid content
earth.sc.	extracto seco	non-volatile matter
agric., industr., chem.	extracto seco	dry matter
industr., construct., chem.	extracto seco del aglomerante	binder solids content
industr., construct., chem.	extracto seco del ligante	binder solids content
anim.husb.	extracto seco desgrasado	non-fat solid
milk.	extracto seco desnatado	skimmed dry matter
milk.	extracto seco desnatado	non-fat dry matter
anim.husb.	extracto seco magro	solids-not-fat in milk
milk.	extracto seco magro	solids non fat
milk.	extracto seco magro de la leche	non-fat dry milk solids
milk.	extracto seco magro de la leche	fat-free milk solid
agric.	extracto seco magro de la leche	fat-free dried milk ingredients
agric.	extracto seco total	extract
agric.	extracto seco total	total dry extract
agric.	extracto seco total	dry extract
environ.	extractor de polvo en seco	dry dust remover
industr., construct., chem.	extrusión en seco	dry extrusion
fin., agric., polit.	Federación Europea de Importadores de Frutos Secos, Conservas, Especias y Miel	European Federation of the Trade in Dried Fruits, Edible Nuts, Preserved Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs
textile	fijado en seco por el calor	dry heat setting
forestr.	firme seco con madera	floating in wooden chutes
anim.husb.	forraje seco	coarse fodders pl.
agric.	forraje seco	dry lot
commer.	forraje seco de cebada	dry barley fodder
agric.	forrajes secos	dryfodder,dried roughage
commer.	frijol seco	dry bean
patents.	frutas, verduras y frutos secos en conserva, secos y cocidos	preserved, dried and cooked fruits, nuts and vegetables
garden.	fruto seco	nut
garden.	fruto seco	tree nut
gen.	frutos secos	nuts
patents.	frutos secos elaborados	processed nuts
gen.	frutos secos mezclados	mixed nuts
gen.	frutos secos partidos	chopped nuts
patents.	frutos secos preparados	prepared nuts
forestr.	fuego en tiempo cálido y seco	hot burning
forestr.	fuego en tiempo cálido y seco	hot fire
el.	funcionamiento en seco	dry running
mech.eng.	funcionamiento en seco	dry operation
el.	funcionamiento en seco	churning
earth.sc., mech.eng.	funcionamiento en seco	dry run
anim.husb.	ganado seco	dry stock
chem., el.	gas natural "seco"	dry natural gas
pack.	gas seco	propellant
oil	gas seco	dry gas
pack.	gas seco	propellent
pack.	gas seco	propellent gas
chem.	generador de acetileno seco	dry acetylene generator
earth.sc.	grabación por plasma anisotrópico en seco	anisotropic plasma dry etching
meteorol.	gradiente adiabático seco	dry adiabatically
meteorol.	gradiente adiabático seco	dry adiabatic rate
pack.	guardarse en lugar seco	keep dry!
commer.	guisante seco	dry pea
chem.	hielo seco	carbonic ice
chem.	hielo seco	carbonic snow
chem.	hielo seco	solid carbon dioxide
chem.	hielo seco	carbon dioxide snow
commer.	higo seco	dried fig
industr., construct., chem.	hilado en seco	dry spinning
industr., construct.	hilatura en seco	dry-spun
knit.goods	hilatura en seco	dry spinning
textile	hilatura en seco por extrusion	dry extrusion spinning
agric.	hongo seco	dried mushroom
lab.eq.	horno de calor seco	hot air oven
agric., el.	humedad en seco	moisture content on dry basis
agric., el.	humedad en seco	% moisture content, dry basis
commun.	impresión en seco en relieve	dry relief printing
commun., mater.sc.	impresión offset en seco	dry offset printing
transp.	inspección del casco en dique seco	dry cock inspection to the hull
met., el.	instalación de filtración en seco	baghouse
meteorol.	invasión de aire seco	dry punch
agric.	inyección en un árbol por vendaje seco	dry-packing
met.	la muestra tipo se mecaniza en seco en un torno o en una fresadora	the standard sample is dry machined on a lathe or a milling cutter
gen.	La rozadora en seco provoca el taponamiento de las toberas.	dry cutting leads to blockage of jets
construct.	ladrillo prensado en seco	soft mud brick
meteorol.	lago seco	depleted lake
industr., construct.	lavado en seco	dry clean
gen.	lavado en seco	dry cleaning
environ.	lavado y limpieza en seco	laundering The act of washing and ironing clothes, linen, etc.
fin., environ.	lavado y limpieza en seco	laundering
meteorol.	lecho de lago seco	dry lake bed
meteorol.	lecho de río seco	dry river bed
meteorol.	lengua de aire húmedo o seco de escala subsinóptica	sub-synoptic moist or dry tongue
auto.	lijar en seco	dry sand
agric.	limpiadora en seco	dry centrifugal air cleaner
industr., construct.	limpieza en seco	dry clean
environ.	limpieza en seco	dry cleaning To clean fabrics etc. with a solvent other than water
industr.	limpieza en seco	dry cleaning
environ.	limpieza en seco de las lagunas	dry cleaning of lagoon
textile	limpieza en seco por pulverización	spray dry cleaning
transp.	locomotora de rectificadores secos	dry rectifier locomotive
transp., construct.	macadam amasado en seco	dry-bound macadam
construct.	macadam en seco vibrado	dry-bound macadam
construct.	macadam vibrado en seco	dry-bound macadam
agric.	macedonia de frutos secos	fruit salad of dried fruit
agric.	mal seco	mal secco disease
agric.	mal seco	mal secco
pest.contr.	mal seco de las flores y frutos del arándano americano Guignardia vaccinii	leaf spot of cranberry
pest.contr.	mal seco de las flores y frutos del arándano americano Guignardia vaccinii	early rot of cranberry
gen.	mal seco de los agrios	Citrus dieback, Citrus mal secco, Citrus wilt (Deuterophoma tracheiphila, Phoma tracheiphila)
pest.contr.	mal seco de los cítricos Deuterophoma tracheiphila	mal secco of citrus
nat.sc., agric.	mal seco de los nogales	bacterial blight of walnut (Xanthomonas juglandis)
pest.contr.	mal seco del nogal Xanthomonas juglandis	walnut tree bacterial disease
pest.contr.	mal seco del nogal Xanthomonas juglandis	walnut bacterial blight
pest.contr.	mal seco del nogal Xanthomonas juglandis	walnut bacterial disease
pest.contr.	mal seco del nogal Xanthomonas juglandis	walnut blight
transp.	mampostería en seco	dry stone masonry
transp., construct.	mampostería en seco	dry-stone masonry
transp., construct.	mampostería en seco	dry-laid masonry
transp.	mampostería en seco	dry laid masonry
construct.	mampostería en seco	dry stone pitching
gen.	manejo en húmedo /en seco	wet/dry processing
gen.	manténgase el recipiente bien cerrado y en lugar seco	S7/8
gen.	manténgase el recipiente bien cerrado y en lugar seco	keep container tightly closed and dry
gen.	manténgase el recipiente en lugar seco	S8
gen.	manténgase el recipiente en lugar seco	keep container dry
transp., avia.	masa operativa en seco	dry operating mass
chem.	material seco	dry material
gen.	Me encantan los frutos secos picados en mi helado de cucurucho	I love chopped nuts on my ice cream cone
meteorol.	metamorfismo seco	dry metamorphism
tech., amer.	mezcla de arena y cemento seco	gunite
agric., chem.	mezcla en seco	dry blending
agric., chem.	mezcla en seco	dry mixture
agric.	mezcladora de piensos secos	feed mixer for dry material
gen.	Mis formas favoritas de disfrutar de los albaricoques son, secos y como licor	My favorite ways of enjoying apricots are dried and as wine
mater.sc., industr., construct.	moldeado en seco	dry layup
industr., construct., chem.	moldeo en seco bajo presión	pressure bag moulding
industr., construct., chem.	moldeo en seco bajo vacío	vacuum bag moulding
agric., chem.	molienda en seco	dry grinding
mech.eng.	molino de bolas en seco	dry ball-mill
industr., construct., mech.eng.	molino en seco	dry-pan
industr., construct., mech.eng.	molino en seco	dry edge-runner mill
forestr.	monte escleroxerofítico seco	dry sclerophyllous forest
gen.	mortero en seco prefabricado	prefabricated dry mortar
meteorol.	movimiento vertical de aire seco	dry ascent
mil.	murete de piedra en seco para relleno	packwall
construct.	muro en mampostería en seco	mortarless stone wall
agric.	muro en seco	dry stone wall
textile	màquina para limpieza en seco	dry cleaning machine
industr., construct.	máquina para hilar en seco	dry spinning frame
industr., construct.	máquina para la limpieza en seco	dry cleaning machine
meteorol.	más seco	drier
construct.	método de relleno en seco	dry-pack method
milk.	método en seco leche desnatada en polvo enriquecida con vitamina A	dry method vitamin A enriched DSM
nucl.phys.	método seco de almacenado provisional	dry method for interim storage
commun., industr.	offset seco	offset letterpress
commun., industr.	offset seco	indirect letterpress
commun., industr.	offset seco	dry relief offset
phys.	papel de trazado seco	dry echo paper
med.	parto seco	dry labor (partus siccus)
construct.	pedraplén en seco	dry stone fill
gen.	pegajosidad o mordiente en seco o crudo	dry tack
industr., construct.	peinado en seco	dry-combed top
coal., construct.	perforación en seco	pneumatic drilling
coal., construct.	perforación en seco	air drilling
coal., construct.	perforación en seco	dry drilling
econ., agric.	perforación en seco	dry bore
mech.eng., construct.	perforadora en seco, martillo neumático	dry drill
mech.eng., construct.	perforadora en seco, martillo neumático	pneumatic drill
mech.eng., construct.	perforadora en seco, martillo neumático	air drill
fish.farm.	pescado salado seco	dried salted fish
fish.farm.	pescado salado seco	salted dried fish
fish.farm.	pescado salado seco	salt fish
fish.farm.	pescado salado seco	salted fish
fish.farm.	pescado salado seco	klipfish
fish.farm.	pescado seco	stockfish Iceland, Norway
gen.	pescado seco	dried fish
fish.farm.	pescado seco salado	salted dried fish
fish.farm.	pescado seco salado	salt fish
gen.	pescado seco salado	dried salted fish
agric.	peso del extracto seco	dry matter content
agric., industr.	peso en seco	dry weight
tech., mech.eng.	peso en seco	aero fuel weight
auto.	peso "en seco" del motor	engine dry weight
transp.	peso neto en seco	net dry weight
mater.sc., construct.	peso unitario seco	dry unit weight
industr., construct.	piel salada en seco	dry salted skin
leath.	piel salada en seco	dry-salted hide
industr., construct.	piel salada en seco	dry salted hide
textile	planchado en seco	dry ironing
transp., nautic.	planta de un dique seco	plan of a graving dock
transp., nautic.	planta de un dique seco	plan of a dry dock
agric.	planta para descascarado de frutos secos	shelling facility for dry fruit
agric.	planta para secado de frutos secos	drying facility for dry fruit
agric.	poda en seco	winter pruning
agric.	polvo para tratamiento en seco de semillas	powder for dry seed treatment
pest.contr.	polvo seco	dust
chem.	por método seco	by dry method
el.	porcentaje de vapor seco	dryness fraction
met.	prensado en seco	dry pressing
patents.	preparaciones para limpieza en seco	dry cleaning preparations
transp., avia.	presión estándar en seco STDP	standard temperature, pressure, dry
cultur., commun.	procedimiento en seco	dry process
wood.	procedimiento semi-seco	semi-dry process
IT	proceso a la plata en seco	dry-silver process
agric., chem.	proceso en seco	dry process
environ., el.	proceso seco de carbonato cálcico	dry limestone process
mun.plan.	producto para la limpieza en seco de la ropa	dry cleaning fluid for cleaning clothing
earth.sc., mech.eng.	protección contra el funcionamiento en seco	protection against dry running
pest.contr.	prueba de tamizado en seco	dry sieving test
commun.	pulido en seco	dry calender
industr., construct., chem.	pulverización en seco	dry spray
gen.	purga de los pozos de confinamiento secos	dry well containment purge
agric.	quema de despojos secos	swamper burning
agric.	quema de despojos secos	progressive burning
agric.	quema de despojos secos	forced burning
pest.contr.	ramos secos del castaño Endothia parasitica	canker of chestnut
pest.contr.	ramos secos del castaño Endothia parasitica	chestnut blight
phys.	razón de masa de vapor de agua a masa de vapor seco	mass ratio of water vapour to dry gas
phys.	razón de masa de vapor de agua a masa de vapor seco	mixing ratio
transf.	reactancia de tipo seco con arrollamientos cubiertos	encapsulated-winding dry-type reactor
transf.	reactancia de tipo seco con arrollamientos no cubiertos	non-encapsulated-winding dry-type reactor
transp.	reconocimiento en dique seco	docking survey
tech.	rectificador de disco seco	dry disk rectifier
antenn.	rectificador seco	dry rectifier
textile	recuperación en seco de las arrugas	dry wrinkle recovery
textile	reforzador de la limpieza en seco	dry cleaning intensifier
mun.plan., earth.sc.	refrigerante de aire de tipo seco	dry-type air cooler
mech.eng.	regulador del motor seco	main engine control
textile	relajación en seco	dry relaxation
soil.	relleno de cárcavas con mampostería en seco	dry-stone gully plugs
construct.	relleno de piedra en seco	dry stone fill
el.	relé de láminas de contactos secos	dry reed relay
milk.	requesón seco	dry quarg
milk.	requesón seco	metton
agric., el.	residuo seco	total solids
agric., el.	residuo seco	dry solid matter
textile	resistencia a la limpieza en seco	dry cleaning fastness
textile	resistencia en seco	dry strength
mater.sc., met.	resistencia mecanica y en seco	green strength
meteorol.	reventón seco	dry downburst
auto.	rociada en seco	dry spray
meas.inst.	rozamiento seco	static friction
meas.inst.	rozamiento seco	dry friction
meas.inst.	rozamiento seco	Coulomb friction
tech.	ruido seco	popping
tech.	ruido seco	pop
food.ind.	salado en seco	dry salting process
food.ind.	salado en seco	dry salting
agric.	salado en seco	kench curing
fish.farm.	salar en seco	dry salt
fish.farm.	salar en seco	dry cure
transp., nautic.	sección longitudinal de un dique seco	longitudinal section of a graving dock
transp., nautic.	sección longitudinal de un dique seco	longitudinal section of a dry dock
chem., met.	seco el tacto	print free
nat.sc., agric.	seco en pie	black-top
chem., met.	seco en superficie	surface dry
gen.	seco y vivaz	dry and awake lively
immigr., industr.	sello en seco	embossed stamp
immigr., industr.	sello en seco	dry stamp
commun.	sello en seco	embossing stamp
commun.	sello en seco	impressed stamp
immigr., industr.	sello en seco	dry seal
immigr., tech.	sello en seco entintado	inked embossed stamp
environ.	separación magnética en seco	dry magnetic separation
wood.	serrería de parque seco	dry saw mill
wood.	serrería de parque seco	dry mill
gen.	sistema de extinción en seco	dry extinguishing system
environ., el.	sistema de vertido en seco	dry disposal system
industr., construct.	solidez a la limpieza en seco	fastness to dry cleaning
textile	solidez del acabado al lavado en seco	finish fastness to dry cleaning
textile	solidez del color al lavado en seco	colorfastness to dry cleaning
auto.	sopleteo en seco	dry spray
soil.	suelo seco al aire	air-dry soil
agric.	tabaco de mascar vendido en estado seco	dry chewing tobacco
construct., wood.	tablero duro prensado en seco	dry-pressed hardboard
chem.	tamizado en seco	dry screening
clim.	temperatura de bulbo seco	dry-bulb temperature
textile	temperatura de termómetro seco	dry bulb temperature
clim.	temperatura del termometro seco	dry-bulb temperature
tech.	termómetro de bola seco	dry-bulb thermometer
tech.	termómetro de depósito seco	dry-bulb thermometer
meteorol.	tiempo agradable y seco	mild dry weather
industr., construct., chem.	tiempo de mezcla en seco	dry mixing time
commun.	tirar en seco	print on dry paper
transp., avia.	tolerancia de la masa operativa en seco de la flota	dry operating fleet mass tolerance
met.	toma de muestras por mecanizado en seco	taking specimens by dry machining
industr., construct., met.	trabajo en seco	dry polishing
transf.	transformador de tipo seco con arrollamientos cubiertos	encapsulated-winding dry-type transformer
transf.	transformador de tipo seco con arrollamientos no cubiertos	non-encapsulated-winding dry-type transformer
coal.	tratamiento en criba en seco	dry screening
textile	tratamiento en seco	dry process
agric.	tratamiento en seco	dry seed treatment
agric.	tratamiento en seco	dry seed dressing
agric.	trituradora-mezcladora de piensos secos o húmedos	masher for dry and wet material
commer.	tubérculo seco	dried tuber
commer.	tubérculo seco	dried root
textile	unión mediante polvo seco	dry powder bonding
el.	voltaje de contorneamiento en seco	dry flashover voltage
el.	voltaje de salto del arco con aislador seco	dry flashover voltage
el.	aisladores voltaje disruptivo en seco	dry flashover voltage
med.	vómito seco	vomiturition
med.	vómito seco	retching
gen.	zona de almacenaje seco de ácido bórico en bolsas	dry storage area for boric acid in bags
forestr.	zona de bosques tropicales secos de especies caducifolias	tropical dry deciduous forest zone
entomol.	ácaro de los higos secos Acarus passularum	dried fig mite
transp., nautic.	Índice Báltico Seco	Baltic Dry Index