Terms containing secarse

Subject	Spanish	English
chem., met.	acabado de secado al horno	stoving finish
chem., met.	acabado de secado al horno	baking finish
chem.	acetileno seco	dry acetylene
life.sc., mech.eng.	adiabática del aire seco	dry adiabatic
life.sc., mech.eng.	adiabática del aire seco	dry adiabat
el.	aire seco y limpio	clean dry air
transp., nautic., construct.	alargamiento del dique seco	extension of the dry dock
agric.	alimentacion seca	supply of dry feed
agric.	alimentación seca	dry feeding
tech., industr., construct.	alisadora con secado sobre plataforma	equipment for smoothing wool with drying on a platform
tech., industr., construct.	alisadora con secado sobre tambores perforados	equipment for smoothing wool with drying on perforated drums
nat.sc., agric.	alubias secas	dry beans (Phaseolus vulgaris)
el.	amortiguamiento por fricción seca	dry friction damping
el.	amortiguamiento por fricción seca	Coulomb damping
gen.	arena seca	dry sand
med.	artritis seca	arthritis sicca
med.	asma seco	dry asthma
chem., el.	ataque químico por plasma seco	dry plasma etch
med.	atrofia seca de ayuno	dry hunger atrophy
life.sc.	año seco	minimum run-off year
life.sc.	año seco	dry year
chem.	barniz de secado rápido	quick-drying varnish
commun., transp.	bengala trazadora seca	dry tracer flare
health.	boca seca	dry mouth
industr., construct., mech.eng.	boca seca	dry end
nat.sc., life.sc.	brezal seco con Erica mackaiana	dry heath with Erica mackaiana
nat.sc., life.sc.	brezal seco con Erica vagans	dry heath with Erica vagans
environ.	brezal seco macaronesiano endémico	native macaronesian dry heathland
nat.sc., life.sc.	brezal seco macaronesiano endémico	endemic Macaronesian dry heath
med.	bronquiectasia hemoptísica seca	dry hemoptysic bronchiectasia
med.	bronquitis seca	dry bronchitis (bronchitis sicca)
life.sc., environ.	bruma seca	haze
industr.	cabón seco	dry charcoal
construct.	cal seca	lime powder
construct.	cal seca	dry lime
mech.eng.	camisa seca	dry type sleeve
mech.eng.	camisa seca	dry liner
met.	capa de adhesivo seca	dry adhesive layer
coal., met.	carbón seco	dry,ash free
gen.	carbón seco micronizado	dry micronized coal
med.	caries seca	dry caries
agric.	carne seca	dried meats
agric.	carne seca	dried meat
agric.	carne seca molida	meat meal
industr., construct.	casco seco	slat
tech., industr., construct.	circuito de secado	top recovery
IT	circuito seco	dry circuit
environ.	coeficiente de bruma seca	dry mist coefficient
industr., construct.	cola seca	waterless glue
agric.	Compartimento estanco de secado	Airtight drying chamber
transp., avia., tech.	compartimento seco	dry bay
transp.	compartimiento seco	dry compartment
mater.sc., chem.	comportamiento al secado	drying properties
earth.sc., mech.eng.	compresión seca	dry compression
el.	condensador seco	dry capacitor
gen.	condiciones de secado	drying conditions
med.	conjuntivitis seca	dry conjunctivitis (conjunctivitis sicca)
tech.	contador seco	dry meter
gen.	contención seca	dry containment
industr., construct.	contenido de caucho seco	dry rubber content
food.ind.	contenido de materia seca	dry matter content
met.	contraccion de secado	drying shrinkage
mun.plan., transp.	cuarto de secado grande	large drying room
chem., construct.	cutback de secado medio	medium curing cutback
industr., construct.	cámara de secado	drying chamber
agric., industr., construct.	cédula de secado	kiln run
agric., industr., construct.	cédula de secado	seasoning schedule
agric., industr., construct.	cédula de secado	kiln schedule
agric., industr., construct.	cédula de secado	drying schedule
mech.eng.	célula seca de descarga	dry unloading cell
environ.	césped seco	dry lawn
environ.	césped seco	dry lawn No definition needed
med.	cólico seco	lead colic
agric., industr.	defecto de secado	curing defect
gen.	Deja secar la ropa al sol	Let the clothes dry in the sun
transp.	densidad seca	dry unit weight
transp.	densidad seca	dry density
life.sc.	deposición por vía seca	dry deposition
life.sc.	deposición seca	dry fallout
environ.	deposición seca	dry deposition The accumulation of both particles and gases as they come into contact with soil, water or vegetation on the earth's surfaces
life.sc.	deposición seca	dry deposition
environ.	deposición seca de mezcla	dry deposition of the mixture
environ.	depositar materias secas	tipping of dry matter
chem., el.	depuración seca	dry purification
environ.	depósito ácido seco	dry acidic deposition
environ.	depósito ácido seco	dry acidic fallout
environ.	depósito ácido seco	dry acid deposition
med.	descompensación seca	dry cardiac decompensation
gen.	deshidratación de forrajes y secado de granos	grain and seed drying
gen.	deshidratación de forrajes y secado de granos	forage
agric.	desinfección con polvo seco	dry powder seed dressing
agric.	desinfectadora de espolvoreo seco	dry powder treater
commun., chem.	desprendimiento de tinta seca por roce	rub-off
chem.	destilación seca	dry distillation
environ.	digestión seca	dry digestion
transp., nautic.	dique seco	graving dock
transp., nautic.	dique seco	dry dock
mun.plan.	dispositivo de secado	provision for drying
med.	eccemátide seca	exsiccation eczematid
agric.	eficacia de secado	drying efficiency
mech.eng.	elemento filtrante de tipo seco	dry type filter element
environ.	eliminación del polvo por filtro electrolítico seco	dust removal by dry electrostatic filter
food.ind.	embutido seco	dry sausage
life.sc., construct.	ensayo de saturación-secado	wetting and drying test
tech., industr., construct.	equipo de secado	drying equipment
tech., industr., construct.	equipo de secado por llama	flame singeing equipment
tech., industr., construct.	equipo de secado por llama	equipment for singeing
life.sc.	escurrimiento de secas	dry weather flow
agric.	espolvoreo seco	dry dusting
agric.	espolvoreo seco	dry chemical dusting
earth.sc.	estación seca	dry season
gen.	estratificado seco	dry laminate
mech.eng.	estufa de secado	drying oven
chem.	estufa de secado	drying chamber
gen.	extinción seca	dry extinguishing
mater.sc.	extintor de polvo seco	dry powder extinguisher
mech.eng.	filtro seco	dry filter
mater.sc., industr., construct.	fisura de secado	check
transp., agric.	flotado a seco	floated bright
transp., agric.	flotado a seco	dry-floated
agric.	fondant seco	dry fondant
agric.	forraje seco	dried roughage
agric.	forraje seco	dry feed
agric.	forraje seco y molido	dried and ground fodder
agric.	fruto secado	dried fruit
met.	galvanización por vía seca	dry galvanizing
chem., el.	gasificador de lecho seco	dry-bed gasifier
energ.ind.	gasómetro seco	dry holder
energ.ind.	gasómetro seco	waterless gasholder
energ.ind.	gasómetro seco	piston type gasholder
energ.ind.	gasómetro seco	dry gasholder
energ.ind.	geotermia seca	geothermal energy artificially derived
energ.ind.	geotermia seca	dry geothermy
transp.	giroscopio seco	dry gyroscope
agric.	gluten seco	dry gluten
gen.	golpe seco	rap
life.sc.	gradiente adiabático seco	dry adiabatic lapse rate
chem.	grado al que una substancia puede secarse	dryability
el.	granizo seco	dry hail
agric.	grano seco	dry grain
industr., construct.	grieta de secado	seasoning shake
industr., construct.	grieta de secado	seasoning check
nat.sc., agric.	habichuelas secas	dry beans (Phaseolus vulgaris)
agric.	harina de legumbres secas	flour of leguminous vegetables
med.	hernia seca	dry hernia
chem.	hielo seco	carbon dioxide ice
life.sc.	hielo seco	dried ice
chem.	hielo seco	dry ice
agric.	hongo seco	dried fung
construct.	hormigón seco	dry-batched aggregate
construct.	hormigón seco	stiff concrete
construct.	hormigón seco	no-slump concrete
construct.	hormigón seco	dry-packed concrete
construct.	hormigón seco	dry concrete
agric.	hortaliza seca	dried vegetable
agric.	hortalizas secas	dried vegetables
agric.	hortalizas secas	dehydrated vegetables
chem., el.	hulla seca	dry coal
health.	inhalador de polvo seco	dry powder inhaler
environ.	instalación de desulfuración por vía seca	dry desulphuration unit
environ.	instalación de desulfuración por vía seca	dry desulfuration unit
agric., mech.eng.	instalación de secado	drying plant
agric.	instalación de secado de orujo	spent grains dryer
met.	interceptor seco	dry back pressure valve
transp., nautic., construct.	interior del dique seco	interior of the dry dock
stat., agric.	judías secas	kidney bean
nat.sc., agric.	judías secas	haricot beans (Phaseolus vulgaris)
nat.sc., agric.	judías secas	dry beans (Phaseolus vulgaris)
chem., el.	junta seca	dry-seal joint
chem., el.	junta seca	luteless joint
chem., el.	junta seca	self-sealing joint
industr., construct.	junta seca	dried joint
chem., el.	junta seca	dry seal
chem., el.	junta seca	dry lute
chem., el.	junta seca	metal-to-metal joint
gen.	junta seca	buttered joint
transp., industr., construct.	lastrado seco	dry ballast
agric.	legumbre seca	dried vegetable
gen.	legumbres de vaina secas	dried leguminous vegetables
agric., food.ind.	legumbres de vainas secas	dried leguminous vegetables
gen.	legumbres secas	vegetables, dried
life.sc.	lengua de aire seco	dry tongue
health.	letrina de pozo seco	dry pit latrine
food.ind.	levadura seca	dry yeast
food.ind.	levadura seca	dried yeast
agric.	levaduras secas	dried yeasts
agric.	ligeramente seco o ligeramente ahumado	slightly dried and slightly smoked
life.sc., coal.	lignito secado	dried lignite
life.sc., coal.	lignito secado	dried brown coal
earth.sc.	límite de secado	dry-out limit
industr., construct.	línea seca	dry line
transp.	madera seca	dried timber
mater.sc., industr., construct.	madera seca	seasoned timber
mater.sc., industr., construct.	madera seca	seasoned wood
industr., construct.	madera seca	ripe wood
industr., construct.	madera seca	steam-stripped timber
mater.sc., industr., construct.	madera seca	seasoned lumber
nat.sc., industr., construct.	madera totalmente seca	oven-dry wood
nat.sc., industr., construct.	madera totalmente seca	absolutely dry wood
nat.sc., agric.	mal seco del limonero	"mal secco" of citrus (Deuterophoma tracheiphila, Phoma tracheiphila)
agric., industr.	mateado seco	dry matting
chem.	materia seca	solid content
ecol.	materia seca	dry matter
food.ind.	materia seca láctica no grasa	non-fatty lactic dry matter
food.ind.	materia seca láctica no grasa	non-fat lactic dry matter
agric.	materia seca orgánica	dry organic matter
industr., construct.	medio crupón al cromo seco	dry chrome bend
industr., construct.	medio crupón al cromo seco	crust chrome bend
tech., industr., construct.	merma seca	dry broke
met.	mesa de secado	drying table
met.	mesa de secado	drying bench
agric.	método de secado del forraje	hay drying method
chem.	método seco	dry method
nat.sc., agric.	niebla seca del tomate	tomato leaf spot (Septoria lycopersici)
nat.sc., agric.	niebla seca del tomate	grey leaf spot (Septoria lycopersici)
life.sc., el.	nieve seca	dry snow
chem.	nitrógeno seco	dry nitrogen
commun.	offset seco	letterset
commun., industr.	offset seco	dry offset
commun.	offset seco	dry-offset
health.	ojo seco	dry eye
med.	oniquia seca	onychia sicca
coal., construct.	orificio seco	dry hole
agric.	otras leguminosas secas	other dried pulses,not otherwise specified
chem.	oxígeno seco	dry oxygen
tech., industr., construct.	papel secado al aire	air-dried paper
tech., industr., construct.	papel seco al aire	air-dried paper
agric.	pared seca	dry wall
chem., el.	parrilla seca	dry seal
health.	pasmo seco	tetanus
construct.	pasta seca	dry pack
tech., industr., construct.	pasta seca	dry pulp
tech., industr., construct.	pasta seca al aire	air-dry pulp
agric.	pasto seco	dried grass
agric., industr., construct.	patio de secado	lumber yard
agric., industr., construct.	patio de secado	seasoning yard
agric., industr., construct.	patio de secado	drying yard
med.	pericarditis seca	dry pericarditis (pericarditis sicca)
life.sc., agric.	periodo seco	dry spell
life.sc., agric.	periodo seco	dry period
agric.	período seco	dry period
fish.farm.	pescado mezclado con sal seca	roused fish
fish.farm.	pescado salado y seco	dried salted fish
fish.farm.	pescado secado	dried fish
fish.farm.	pescado secado a pleno aire	wind dried fish
fish.farm.	pescado secado al sol	sun-dried fish
fish.farm.	pescado seco salado	dry salted fish
life.sc., tech.	peso específico del suelo seco	unit weight of dry soil
earth.sc., agric.	peso específico seco al aire	air-dry density
transp.	Peso seco	dry weight
el.	peso seco	dry weight
industr., construct.	peso seco con estufa	oven-dry weight
earth.sc., agric.	peso seco volumétrico	basic density
mater.sc., construct.	peso unitario seco	dry density
mater.sc., construct.	peso volumétrico seco	dry unit weight
mater.sc., construct.	peso volumétrico seco	dry density
health.	piel seca	dry skin
agric.	pienso seco	dry lot
agric.	pienso seco	dry meal
agric.	pienso seco	dried roughage
agric.	pienso seco	dry feed
el.	pila seca	dry cell
tech.	pila seca	dry cell battery
el.	pila seca de carbón-zinc	dry zinc-carbon battery
environ.	Pilas secas de mercurio	mercury dry cells
met.	placa de secado	core plate
met.	placa de secado	dryer plate
met.	placa de secado	core drying plate
met.	placa de secado	core carrier plate
med.	pleuresía seca	pleural adhesion
med.	pleuresía seca	dry pleurisy (pleuritis sicca)
med.	pleuresía seca	adhesive pleurisy
nat.sc., agric.	podredumbre seca	dry rot
energ.ind.	polvo secado	dried breeze
construct.	pozo de alimentación de tipo seco	dry-type recharge well
gen.	pozo seco	drywell
coal., construct.	pozo seco	dry hole
gen.	pozo seco	dry well
environ.	precipitador electrostático seco	dry electrostatic precipitator
industr., construct.	prensa seca	dry press
industr., construct.	prensa seca	the paper is dried by being passed over heated cylinders
chem.	procedimiento con saco elástico seco ICI	dry-bag method
agric.	procedimiento de secado del grano	grain drying system
agric.	producto seco	dry product
agric.	progresión del secado	drying progression
transp.	propulsores de propulsante seco	dry-propellent thrusters
health., agric., chem.	prueba de tamiz húmedo y prueba de tamiz seco	wet sieve test and dry sieve test
nat.sc., agric.	pudrición seca	dry rot
nat.sc., agric.	pudrición seca	Moko disease
agric.	pulpa seca	dry pulp
tech., industr., construct.	pulpa seca al aire	air-dry pulp
agric.	pulpa seca de remolacha	dried sugar beet pulp
industr., construct.	pulpa seca flash	flash dried pulp
chem.	pulverización seca	dry spraying
agric., mater.sc.	pulverización seca	dry spray
chem.	purgar con aire seco	to purge with dry air
health.	pérdida de calor seca	dry heat loss
agric., industr.	pérdida de materia seca y humedad	decalo
industr., construct.	que se seca liso	smooth drying
med.	queratitis seca	keratitis sicca
med.	queratitis seca	keraconjunctivitis sicca (keratitis sicca)
health.	queratoconjuntivitis seca	keratoconjunctivitis sicca (keratoconjunctivitis sicca)
el.	radomo seco	dry radome
environ., agric.	rama seca	widow-maker
earth.sc., el.	reactancia de tipo seco	dry-type reactor
agric.	recinto de secado	drying plenum
tech., industr., construct.	recorte interno seco	dry broke
met.	recuperación por filtración seca	recovery by dry filtration
el.	refrigeración con torre de refrigeración seca	cooling with dry cooling towers
chem.	residuo seco	dry residue
agric., el.	residuo seco	dry matter
met.	resistencia después de secado al aire	air dried strength
cultur.	revelador seco	dry developer
construct.	revestimiento seco	upper bank paving
el.	rotado, lavado y secado	spin,rinse and dry
industr., construct., chem.	roturas de secado	dry scrap
agric.	régimen de secado	drying regime
agric., industr., construct.	seca al aire	air-seasoned
agric., industr., construct.	seca al aire	air-dried
coal.	seca, exenta de cenizas	dry,ash-free basis
coal.	seca, exenta de cenizas	daf
coal.	seca sin cenizas	daf
chem.	secado acelerado	forced drying
agric., industr., construct.	secado al aire	natural seasoning
agric.	secado al aire	air-curing
construct.	secado al aire	air-drying
forestr.	secado al aire	air dry
agric., industr., construct.	secado al aire	air-seasoning
agric.	secado al aire	air-dried
agric.	secado al aire	air drying
agric.	secado al vacío	vacuum drying
agric.	secado automático de horno	automatic kiln drying
tech., industr., construct.	secado combinado	combined drying
chem., met.	secado completo	dry-through
agric.	secado con aire ambiente	dryeration process
agric.	secado con aire ambiente	unheated air drying
agric.	secado con aire ambiente	outside air drying
agric.	secado con aire ambiente	ambient air drying
agric.	secado con aire ambiente	aeration drying
construct.	secado con arena	sealing coat
agric., industr., construct.	secado con compresión	compression set
chem., el.	secado con metanol	methanol swabbing
industr., construct.	secado con ventiladores	forced-air drying
agric.	secado continuo	continuous drying
agric.	secado de cereales	grain drying
agric.	secado de espuma por atomización	foam spray drying process
agric.	secado de hierba	grass drying
agric.	secado de hierba	forage drying
tech., industr., construct.	secado de infrarrojos	infra-red drying
agric.	secado de intestinos y tripas	drying of guts and tripes
agric.	secado de pacas	drying of bales
agric.	secado del grano	grain drying
agric., industr.	secado después de picado	post cutting curing
agric.	secado discontinuo	alternating aeration drying
chem., met.	secado endurecido	hard dry
industr., construct.	secado flash	flash drying
met., mech.eng.	secado forzado	forced drying
chem.	secado físico	physical drying
agric.	secado lento	slow drying system
pharma., food.ind., chem.	secado por atomización	spray drying
tech., industr., construct.	secado por contacto	contact drying
industr., construct.	secado por flash	flash drying
chem.	secado por haz de electrones	radiation curing
coal., chem.	secado por humos	flue gas drying
chem.	secado por oxidación	physical-chemical drying
environ.	secado por presión de lodos	sludge pressing
pharma., food.ind., chem.	secado por pulverización	spray drying
industr., construct.	secado por radiofrecuencia	radio-frequency seasoning
industr., construct.	secado por radiofrecuencia	high-frequency seasoning
industr., construct.	secado por radiofrecuencia	high-frequency drying
agric., industr., construct.	secado por vacío	vacuum seasoning
industr., construct., chem.	secado por vapor	vapour seasoning
coal.	secado por vapor	steam drying
industr., construct., chem.	secado por vapor	vapor seasoning
agric.	secado rápido	high-speed drying
industr., construct.	secado sobre soporte de aire	airborne web-drying
polit.	secado solar	solar drying
met.	secar al aire	air dry
chem.	secar al horno	kiln
chem.	secar por centrifugación	centrifuge to dryness
chem., met.	seco absoluto	hard dry
industr., construct.	seco al aire	air dry
agric., industr., construct.	seco al aire	dry
agric., industr., construct.	seco al aire	air-dry
chem.	seco al tacto	tack free
chem., met.	seco al tacto	touch dry
gen.	seco y vivaz	dry and awake lively
agric.	seta seca	dried mushroom
agric.	seta seca	dried fung
IT	señalización húmedo-seco	wet-dry signalling
IT	señalización húmedo-seco	wet-dry signaling
industr., construct.	sisal secado al sol	sun dried sisal
agric.	sistema de secado	drying system
transp., nautic., construct.	solera del dique seco	floor of dry dock
transp.	suelo seco	dry soil
agric., industr., construct.	superficialmente seca	surface-dry
agric., industr., chem.	sustancia seca	dry matter
gen.	sólidos del estiércol seco	recycled manure bedding
industr., construct.	tacto seco	dry feel
industr., construct., mech.eng.	tambor de secado	drying drum
construct.	tamizado por vía seca	dry screening
earth.sc.	temporada seca	dry season
industr., construct.	tensiones de secado	drying stress
earth.sc.	termómetro seco	dry thermometer
earth.sc., tech., mech.eng.	termómetro seco	dry bulb thermometer
earth.sc., tech., mech.eng.	termómetro seco	dry bulb
tech., chem.	tiempo de secado	masking time
gen.	tiempo de secado	drying time
environ.	tierras secas	dryland
environ.	Tinta seca	dried ink
transp.	tope seco	spring buffer
life.sc.	tormenta seca	dry storm
earth.sc., mech.eng.	torre de refrigeración seca	dry cooling tower
chem.	torre de secado	vertical dryer
chem.	torre de secado	drying vault
industr.	torre de secado	tower dryer
chem.	torre de secado	drying tower
health.	tos seca	dry cough
med.	tos seca	non productive cough
el.	transformador de tipo seco	dry-type transformer
el.	transformador de tipo seco con arrollamientos cubiertos	encapsulated winding dry-type transformer
el.	transformadores de tipo seco con arrollamientos no cubiertos	non-encapsulated winding dry-type transformer
agric.	tratamiento por espolvoreo seco	dry powder seed dressing
met.	tratamiento por vía seca	dry surface treatment
agric.	tratamiento seco	dry treatment
immigr., tech.	troquelado seco	blind embossing
chem.	técnica seca	dry technique
agric.	unidad de secado de arroz	rice drying facility
gen.	vaca seca	dry cow
earth.sc.	valle seco	dell
earth.sc.	vapor saturado seco	dry saturated steam
earth.sc., mech.eng.	vapor saturado seco	dry saturated vapour
earth.sc.	vapor seco	dry saturated steam
earth.sc.	vapor seco	dry saturated vapour
earth.sc.	vapor seco	dry vapour
energ.ind.	vapor seco	dry steam
agric.	velocidad de progresión del secado	drying progression
agric.	velocidad de secado	drying rate
agric.	velocidad de secado	drying progression
mech.eng.	ventilación seca	clearing
food.ind.	vino seco	dry wine
met.	válvula seca	dry back pressure valve
agric., el.	vía seca	thermochemical routes
agric., el.	vía seca	thermochemical processes
agric., el.	vía seca	dry conversion routes
med.	vómito seco	vomiting from an empty stomach
environ.	zona subhúmeda seca	dry sub-humid area
environ.	zonas áridas,semiáridas y subhúmedas secas	arid, semi-arid and dry sub-humid areas
industr., construct., chem.	área seca	starved area