Terms containing seca

Subject	Spanish	English
chem., met.	acabado de secado al horno	stoving finish
chem., met.	acabado de secado al horno	baking finish
chem.	acetileno seco	dry acetylene
meteorol.	adiabática seca	dry adiabat
fish.farm.	agitar las gambas secas	dance the shrimp
fish.farm.	agitar las gambas secas para eliminar las escorias	dance the shrimp
agric.	alimentacion seca	supply of dry feed
agric.	alimentación con batería de pilas secas	dry pile supply
agric.	alimentación con batería de pilas secas	dry battery supply
agric.	alimentación seca	dry feeding
tech., industr., construct.	alisadora con secado sobre plataforma	equipment for smoothing wool with drying on a platform
tech., industr., construct.	alisadora con secado sobre tambores perforados	equipment for smoothing wool with drying on perforated drums
nat.sc., agric.	alubias secas	haricot beans (Phaseolus vulgaris)
met.	análisis per vía seca	dry assay
chem.	análisis por via seca	dry assay
lab.eq.	análisis por vía seca	dry assay
industr., construct.	aparato de relojería independiente de pila seca o de acumulador	watch using a dry battery or accumulator
industr., construct.	aparato de relojería independiente de pila seca o de acumulador	clock using a dry battery or an accumulator
gen.	arena seca	dry sand
med.	artritis seca	arthritis sicca
med.	asma seco	dry asthma
gen.	Asociación Internacional de Armadores de Buques de Carga Seca	International Association of Dry Cargo Shipowners
chem., el.	ataque químico por plasma seco	dry plasma etch
el.	atmósfera seca inerte	dry inert atmosphere
med.	atrofia seca de ayuno	dry hunger atrophy
agric.	banana seca	dried banana
transp.	barcaza para carga seca	dry cargo barge
transp.	barco de carga seca	dry cargo carrier
chem.	barniz de secado rápido	quick-drying varnish
accum.	batería cargada seca	dry charged battery
tech.	batería de carga seca	dry-charged battery
electric.	batería de pilas secas	C battery
mun.plan., earth.sc.	batería seca	dry surface coil
mun.plan., earth.sc.	batería seca	dry cooling coil
tech.	batería seca	dry battery
textile	blanqueo por via seca	dry bleaching
med.	bronquiectasia hemoptísica seca	dry hemoptysic bronchiectasia
med.	bronquitis seca	dry bronchitis (bronchitis sicca)
avia.	brújula seca	dry compass
med.	bucoglosofaringitis seca	Sjörgen's syndrome (buccoglossopharyngitis sicca, keratoconjunctivitis sicca)
med.	bucoglosofaringitis seca	xerodermosteosis (buccoglossopharyngitis sicca, keratoconjunctivitis sicca)
med.	bucoglosofaringitis seca	Sjörgen's disease (buccoglossopharyngitis sicca, keratoconjunctivitis sicca)
meteorol.	bulto en la línea seca	dryline bulge
transp., nautic.	buque de carga seca	dry cargo vessel
transp., nautic.	buque de carga seca	dry-cargo-ship
transp., nautic.	buque de carga seca	dry cargo ship
agric.	café en cereza seca	dried coffee cherry
photo.	calibrador de película seca	dry film gage
meteorol.	cambio de color a pardo que ocurre a medida que la vegetación se seca	browning
meteorol.	capa adiabática seca	dry adiabatic layer
environ.	captación directa de las partículas secas por los órganos aéreos de las plantas	aerial deposition of dry particles particulate deposits on the above-ground parts of plants
gen.	carbón seco micronizado	dry micronized coal
transp., el.	carga seca	dry cargo
tech.	carga seca concéntrica	coaxial dry coal
med.	caries seca	rarefying osteitis
med.	caries seca	dry caries
med.	caries seca	caries sicca
anim.husb.	carne oscura firme y seca	dark firm dry meat
agric.	carne seca	dried meat
agric.	carne seca	dried meats
agric.	carne seca	pemmican
agric.	carne seca molida	meat meal
environ.	caudal en época seca	dry weather flow
commer.	cebolla seca Allium cepa	dry onion
UN, ecol.	Centro de Actividades del Programa CAP de Ecosistemas de las Tierras Secas y Lucha contra la Desertificación	Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre PAC
org.name.	Centro internacional de investigación agrícola en las zonas secas	International Center for Agricultural Research in the Dry Areas
environ., agric.	Centro internacional de investigación agrícola en las zonas secas	International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas
agric., food.ind., UN	Centro internacional de investigacíon agrícola en las zonas secas	International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas
anim.husb.	cerda seca	dry sow
transp.	chalana para carga seca	dry cargo barge
chem.	ciclo frigorífico por compresión seca	refrigerating cycle by dry compression
meteorol.	cinta transportadora seca	dry conveyor belt
tech., industr., construct.	circuito de secado	top recovery
commer.	ciruela seca	dried plum
agric.	Compartimento estanco de secado	Airtight drying chamber
mater.sc., chem.	comportamiento al secado	drying properties
tech.	compás de puntas secas	dividers
gen.	condiciones de secado	drying conditions
meteorol.	condición seca o mojada de la nieve	wet-dry state of snow
agric., industr.	Confederación Internacional del Comercio e Industrias de Legumbres Secas	International Pulse Trade and Industry Confederation
med.	conjuntivitis seca	dry conjunctivitis (conjunctivitis sicca)
environ.	contador de gas por vía seca	dry gas meter
tech.	contador seco	dry meter
agric.	contanido en materia seca	dry matter content
gen.	contención seca	dry containment
transp.	contenedor para carga seca a granel	dry bulk container
transp.	contenedor para carga seca a granel	bulk powder container
agric.	contenido en materia seca	dry matter content
agric.	contenido en sustancia seca	dry matter content
chem.	contenido en sustancias secas	dry solids content
agric.	contenido graso en materia seca	fat content in dry matter
meteorol.	cubierta seca	forest litter
org.name.	Curso de capacitación FAO/DANIDA sobre estabilización de dunas, cortavientos y repoblación forestal de zonas secas	FAO/DANIDA Training Course on Sand Dune Stabilization, Shelterbelts and Afforestation in Dry Zones
chem., construct.	cutback de secado medio	medium curing cutback
meteorol.	cuña seca	dry slot
agric., industr., construct.	cédula de secado	kiln run
agric., industr., construct.	cédula de secado	seasoning schedule
agric., industr., construct.	cédula de secado	kiln schedule
agric., industr., construct.	cédula de secado	drying schedule
el.chem.	célula seca	dry cell
med.	cólico seco	lead colic
agric., industr.	defecto de secado	curing defect
gen.	Deja secar la ropa al sol	Let the clothes dry in the sun
life.sc.	deposición por vía seca	dry fallout
chem., el.	depuración seca	dry purification
med.	descompensación seca	dry cardiac decompensation
gen.	deshidratación de forrajes y secado de granos	grain and seed drying
gen.	deshidratación de forrajes y secado de granos	forage
agric.	desinfección con polvo seco	dry powder seed dressing
agric.	desinfectadora de espolvoreo seco	dry powder treater
tech.	destilación en seca	destructive distillation
chem.	destilación seca	dry distillation
chem.	desulfuración seca	dry desulphurization
agric.	determinación de la sustancia seca	dry matter determination
agric., industr., construct.	determinador de humedad de pilas secas	portable battery operated meter
meteorol.	diferencia entre las temperaturas de ampolleta seca y ampolleta húmeda	web-bulb depression
anim.husb.	disponibilidad de materia seca del pasto verde	green dry matter allowance
med.	eccemátide seca	exsiccation eczematid
agric.	eficacia de secado	drying efficiency
chem.	el coque se fabrica por destilación seca de la hulla	coke is manufactured by dry distillation
transp.	ensayo realizado en una atmosfera seca y tranquila	test carried out in a dry and still atmosphere
tech.	ensayo realizado en una atmósfera seca y tranquila	test carried out in a dry and still atmosphere
tech., industr., construct.	equipo de secado	drying equipment
tech., industr., construct.	equipo de secado por llama	flame singeing equipment
tech., industr., construct.	equipo de secado por llama	equipment for singeing
met.	espesor de la película seca	dry film thickness
agric.	espolvoreo seco	dry dusting
agric.	espolvoreo seco	dry chemical dusting
gen.	estratificado seco	dry laminate
chem.	estufa de secado	drying chamber
UN, ecol.	Evaluación de la Degradación de las Tierras Secas	Land Degradation Assessment in Drylands (LADA)
soil.	evaluación de la degradación de tierras secas	Land Degradation Assessment in Drylands
UN, ecol.	Evaluación de la degradación del suelo en zonas secas	Land Degradation Assessment in Drylands
gen.	extinción seca	dry extinguishing
oil	extinción seca	dry quenching
mater.sc.	extintor de polvo seco	dry powder extinguisher
patents.	extractos de carne, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas	meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables
med.	faringitis seca	pharyngoxerosis (pharyngitis sicca)
life.sc.	fase seca	dry stage
mun.plan., earth.sc.	filtro de capa seca	dry layer filter
mater.sc., industr., construct.	fisura de secado	check
gen.	flores secas para la decoración	flowers, dried, for decoration
agric.	fondant seco	dry fondant
environ.	formaciones herbosas secas seminaturales y facies de matorrales	semi-natural dry grasslands and scrubland facies
agric.	forraje seco	dried roughage
agric.	forraje seco	dry feed
agric.	forraje seco y molido	dried and ground fodder
phys.	fracción másica de materia seca	mass fraction of dry matter
meteorol.	franja seca	dry slot
garden.	fruta seca	dried fruit
commer.	fruta tropical seca	dried tropical fruit
patents.	frutas en conserva, secas y cocidas	preserved, dried and cooked fruits
patents.	frutas secas	dried fruits
patents.	frutas y legumbres en conserva, secas, cocidas y congeladas	preserved, dried, cooked and frozen fruits and vegetables
patents.	frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas	preserved, dried and cooked fruits and vegetables
patents.	frutas y verduras, todas ellas en conserva, secas, cocidas o elaboradas	fruit and vegetables, all being preserved, dried, cooked or processed
agric.	fruto secado	dried fruit
transp.	gabarra para carga seca bajo techo	covered dry cargo barge
transp.	gabarra para carga seca descubierta	open dry cargo barge
food.serv.	galleta seca de leche entera	dried whole milk biscuit
food.serv.	galleta seca de leche entera	dry whole milk biscuit
med.	gangrena seca	dry necrosis
med.	gangrena seca	mummification necrosis
med.	gangrena seca	mummification
med.	gangrena seca	dry gangrene
agric.	gangrena seca de la papa	dry rot of potatoes (Fusarium coeruleum)
nat.sc., agric.	gangrena seca de la patata	dry rot of potatoes (Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum)
chem., el.	gasificador de lecho seco	dry-bed gasifier
energ.ind.	gasómetro seco	piston type gasholder
energ.ind.	gasómetro seco	waterless gasholder
energ.ind.	gasómetro seco	dry holder
energ.ind.	gasómetro seco	dry gasholder
met.	generador de caída de agua en cal seca	dry residue type water-to-carbide generator
energ.ind.	geotermia seca	geothermal energy artificially derived
energ.ind.	geotermia seca	dry geothermy
agric.	gluten seco	dry gluten
gen.	golpe seco	rap
cultur.	grabado a punta seca	dry point process
cultur., commun.	grabar a la punta seca	dry-point engraving
chem.	grado al que una substancia puede secarse	dryability
agric.	grano seco	dry grain
UN, biol., sec.sys.	Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre la biodiversidad de las tierras secas y subhúmedas	Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands
commer.	haba común seca Vicia faba	dry broad bean
nat.sc., agric.	habichuelas secas	haricot beans (Phaseolus vulgaris)
agric.	harina de legumbres secas	flour of leguminous vegetables
med.	hemorroide seca	mariska
med.	hernia seca	dry hernia
UN, ecol.	heterogeneidad en los ecosistemas de las tierras secas	heterogeneity in the dryland ecosystems
industr.	hidrante de columna seca y húmeda para incendios	dry and wet fire-fighting hydrant system
chem.	hielo seco	carbon dioxide ice
chem.	hielo seco	dry ice
UN, sl., drug.	hoja de coca seca	dry coca leaf
entomol.	hoja seca del roble Gastropacha quercifolia (L.)	common lappet moth
agric.	hojas secas de las patatas	potatoes haulms
pest.contr.	hojas secas del abeto blanco Acanthostigma parasiticum	white felt blight of conifers
agric.	hongo seco	dried fung
construct.	hormigón seco	dry concrete
agric.	hortaliza seca	dried vegetable
agric.	hortalizas secas	dried vegetables
agric.	hortalizas secas	dehydrated vegetables
chem., el.	hulla seca	dry coal
agric., el.	humedad sobre base seca	% moisture content, dry basis
agric., el.	humedad sobre base seca	moisture content on dry basis
pack.	impresión offset seca	dry offset (printing)
agric., mech.eng.	instalación de secado	drying plant
agric.	instalación de secado de orujo	spent grains dryer
meteorol.	intrusión seca	dry intrusion
chem., el.	junta seca	dry-seal joint
chem., el.	junta seca	luteless joint
chem., el.	junta seca	metal-to-metal joint
chem., el.	junta seca	dry lute
chem., el.	junta seca	dry seal
chem., el.	junta seca	self-sealing joint
gen.	junta seca	buttered joint
med.	laringitis seca	Türck's trachoma (laryngitis sicca)
med.	laringitis seca	dry laryngitis (laryngitis sicca)
med.	laringitis seca	chronic laryngitis (laryngitis sicca)
med.	laringitis seca	atrophic laryngitis (laryngitis sicca)
agric.	legumbre seca	dried vegetable
gen.	legumbres de vaina secas	dried leguminous vegetables
agric., food.ind.	legumbres de vainas secas	dried leguminous vegetables
patents.	legumbres en conserva, secas y cocidas	preserved, dried and cooked vegetables
gen.	legumbres secas	vegetables, dried
food.serv.	levadura seca inactiva	inactive dry yeast
agric.	levaduras secas	dried yeasts
agric.	ligeramente seco o ligeramente ahumado	slightly dried and slightly smoked
tech.	lubricante de capa seca	dry-film lubricant
meteorol.	línea seca	dryline
tech.	madera bien seca	seasoned timber
mater.sc., industr., construct.	madera seca	seasoned wood
mater.sc., industr., construct.	madera seca	seasoned lumber
mater.sc., industr., construct.	madera seca	seasoned timber
forestr.	madera seca	dry wood
nat.sc., industr., construct.	madera seca apta para el transporte	shipping-dry wood
nat.sc., industr., construct.	madera seca para carpintería interior	room-dry wood
nat.sc., industr., construct.	madera seca para cepillado	planing-dry wood
agric., industr.	mateado seco	dry matting
agric., el.	materia seca	total solids
chem.	materia seca	solid content
ecol.	materia seca	dry matter
agric., el.	materia seca	dry solid matter
agric.	materia seca orgánica	dry organic matter
tech., industr., construct.	merma seca	dry broke
industr., construct., chem.	mezclador para composición seca	dry batch mixer
meteorol.	microrráfaga seca	dry microburst
tech.	moldeo en arena seca	dry casting
chem.	molienda seca	dry grinding
fish.farm.	mosca seca	artificial fly
agric.	método de secado del forraje	hay drying method
chem.	método seco	dry method
chem.	nitrógeno seco	dry nitrogen
patents.	nueces tostadas, secas, saladas y con especias	roasted, dried, salted, spiced and seasoned nuts
meteorol.	onda de Rossby atmosférica seca	dry atmospheric Rossby wave
med.	oniquia seca	onychia sicca
environ.	ordenación de tierras secas	dryland management
agric.	otras leguminosas secas	other dried pulses,not otherwise specified
chem.	oxígeno seco	dry oxygen
tech., industr., construct.	papel secado al aire	air-dried paper
tech., industr., construct.	papel seco al aire	air-dried paper
agric.	pared seca	dry wall
chem., el.	parrilla seca	dry seal
tech., industr., construct.	pasta seca	dry pulp
tech., industr., construct.	pasta seca al aire	air-dry pulp
agric.	pasto seco	dried grass
agric., industr., construct.	patio de secado	lumber yard
agric., industr., construct.	patio de secado	seasoning yard
agric., industr., construct.	patio de secado	drying yard
commun., IT	película de plata seca	dry silver film
energ.ind.	perforación profunda de rocas secas calientes	deep drilling in hot dry rocks
med.	pericarditis seca	dry pericarditis (pericarditis sicca)
agric.	período seco	dry period
mater.sc., construct.	peso unitario seco	dry density
mater.sc., construct.	peso volumétrico seco	dry unit weight
mater.sc., construct.	peso volumétrico seco	dry density
industr., construct.	piel en bruto seca	dried raw skin
industr., construct.	piel en bruto seca	dried raw hide
agric.	pienso seco	dried roughage
agric.	pienso seco	dry meal
agric.	pienso seco	dry lot
agric.	pienso seco	dry feed
el.chem.	pila seca	inert cell
tech.	pila seca	dry cell battery
tech.	pila seca	dry battery
transp., avia.	pista seca	dry runway
med.	pitiriasis seca	pityriasis sicca
gen.	plantas secas para la decoración	plants, dried, for decoration
med.	pleuresía seca	pleural adhesion
med.	pleuresía seca	dry pleurisy (pleuritis sicca)
med.	pleuresía seca	adhesive pleurisy
auto.	plástico que se seca termostáticamente	thermoset plastic
forestr.	poda de ramas secas	dry pruning
forestr.	podredumbre seca	dry
forestr.	podredumbre seca	rot
pest.contr.	podredumbre seca de la papa Oospora pustulans	skin spot of potato
pest.contr.	podredumbre seca de la patata Fusarium coeruleum	dry rot of potato
nat.sc., agric.	podredumbre seca de la patata	dry rot of potatoes (Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum)
pest.contr.	podredumbre seca de las coles Phoma lingam	black leg of crucifers
pest.contr.	podredumbre seca de las coles Phoma lingam	dry rot and canker of swede and turnip
nat.sc., agric.	podredumbre seca de las coles	dry rot and canker of swede and turnip (Phoma lingam, Plenodomus lingam)
life.sc., agric.	polilla de la fruta seca	mealworm moth (Plodia interpunctella)
life.sc., agric.	polilla de la fruta seca	Indian-meal moth (Plodia interpunctella)
energ.ind.	polvo secado	dried breeze
agric.	porcentaje de materia seca	on dry-matter basis
agric.	porcentaje de materia seca	dry basis
construct.	pozo de alimentación de tipo seco	dry-type recharge well
gen.	pozo seco	drywell
gen.	pozo seco	dry well
chem.	procedimiento con saco elástico seco ICI	dry-bag method
agric.	procedimiento de secado del grano	grain drying system
chem.	proceso por via seca	dry process
agric.	producto seco	dry product
agric.	progresión del secado	drying progression
energ.ind.	prototipo europeo de sistemas de rocas calientes y secas	European prototype hot dry rock system
med.	pruebas de proteínas en el jugo gástrico mediante muestras secas de secreción	gastric juice protein test by dried secretion sample
med.	pruebas de proteínas en el jugo gástrico mediante muestras secas de secreción	gastric juice protein test
pest.contr.	pudrición negra seca Guignardia bidwelli	black rot of grapes
pest.contr.	pudrición seca de la mazorca Nigrospora (spp.)	minute leaf and grain spot
pest.contr.	pudrición seca del tallo Sclerotium rolfsii	basal stem rot
pest.contr.	pudrición seca del tallo Sclerotium rolfsii	stem rot
pest.contr.	pudrición seca del tallo Sclerotium rolfsii	Southern blight
agric.	pulpa seca	dry pulp
chem.fib.	pulpa seca	dried pulp
tech., industr., construct.	pulpa seca al aire	air-dry pulp
agric.	pulpa seca de remolacha	dried sugar beet pulp
chem.	pulverización seca	dry spraying
agric., mater.sc.	pulverización seca	dry spray
cultur.	punta seca	dry-point
chem.	purgar con aire seco	to purge with dry air
agric., industr.	pérdida de materia seca y humedad	decalo
agric., industr.	pérdida de materia seca y humedad	weight loss
agric.	quema de las hojas secas	burning of potato haulms
med.	queratitis seca	keratitis sicca
med.	queratitis seca	keraconjunctivitis sicca (keratitis sicca)
med.	quératoconjuntivitis seca	xerodermosteosis (buccoglossopharyngitis sicca, keratoconjunctivitis sicca)
med.	quératoconjuntivitis seca	Sjörgen's syndrome (buccoglossopharyngitis sicca, keratoconjunctivitis sicca)
med.	quératoconjuntivitis seca	Sjörgen's disease (buccoglossopharyngitis sicca, keratoconjunctivitis sicca)
agric.	ración seca	dry ration
phys.	razón de masa de agua a masa de materia seca	mass ratio of water to dry matter
commer.	raíz seca	dried tuber
commer.	raíz seca	dried root
agric.	recinto de secado	drying plenum
tech., industr., construct.	recorte interno seco	dry broke
tech.	rectificador de placas secas	metal rectifier
UN	rehabilitación de tierras secas	dry-land rehabilitation
chem.	residuo seco	dry residue
agric., el.	residuo seco	dry matter
pest.contr.	revestimiento de semillas secas	dry seed dressing
construct.	revestimiento seco	upper bank paving
earth.sc., energ.ind.	roca seca caliente	hot dry rock
agric.	régimen de secado	drying regime
fish.farm.	sal al vacío no seca	U.V. salt
fish.farm.	sal al vacío no seca	unstoved vacuum salt
fish.farm.	sal común no seca	undried common salt
fish.farm.	sal común no seca	unstoved common salt
dril.	sal de cloruro de sodio seca en sacos, de alta calidad	dry-sacked, fine-evaporate-grade sodium chloride salt
fish.farm.	sal gruesa no seca obtenida al vacío	grainer salt
fish.farm.	sal gruesa no seca obtenida al vacío	granular salt
fish.farm.	sal seca	stoved salt
fish.farm.	sal seca	dried salt
vet.med.	sarna seca de la cabra Sarcoptes scabiei var. caprae	sarcoptic mange of goats
vet.med.	sarna seca de la oveja Sarcoptes scabiei var. ovis	head mange of sheep
vet.med.	sarna seca de la oveja Sarcoptes scabiei var. ovis	barn itch
vet.med.	sarna seca de la oveja Sarcoptes scabiei var. ovis	sarcoptic mange of sheep
vet.med.	sarna seca de los bovinos Sarcoptes scabiei var. bovis	barn itch
vet.med.	sarna seca de los bovinos Sarcoptes scabiei var. bovis	sarcoptic mange of cattle
vet.med.	sarna seca del caballo Sarcoptes scabiei var. equi	sarcoptic mange of horses
vet.med.	sarna seca del cerdo Sarcoptes scabiei var. suis	sarcoptic mange of swine
med.	seborrea seca	pityriasis simplex
med.	seborrea seca	pityriasis vulgaris
med.	seborrea seca	pityriasis furfuracea
med.	seborrea seca	seborrhea sicca
med.	seborrea seca	seborrheic dermatitis
agric., industr., construct.	seca al aire	air-seasoned
agric., industr., construct.	seca al aire	air-dried
anim.husb.	seca de la vaca	drying off of cow
agric.	seca de las hojas	glume blotch of wheat (Septoria nodorum)
agric.	seca de las hojas	node canker of wheat (Septoria nodorum)
agric.	seca de las hojas	Septoria leaf and glume blotch (Septoria nodorum)
agric.	seca de las hojas	glume blotch (Septoria nodorum)
pest.contr.	seca de las hojas del castaño Cylindrosporium castanicolum	chestnut leaf spot
pest.contr.	seca de las hojas del grosellero Drepanopeziza ribis	anthracnose of currants
pest.contr.	seca de las hojas del grosellero Drepanopeziza ribis	gooseberry and currant leaf spot
nat.sc., agric.	seca de las ramas del frambueso	raspberry cane spur (Didymella applanata)
nat.sc., agric.	seca de las ramas del frambueso	raspberry spur blight (Didymella applanata)
pest.contr.	seca de las ramas del frambueso Didymella applanata	spur blight of raspberry
pest.contr.	seca de las ramas del frambueso Didymella applanata	raspberry cane spur
agric.	seca de las ramas del frambueso	raspberry cane blight (Didymella applanata)
pest.contr.	seca de los brotes	blight of the young shoots
pest.contr.	seca de los brotes del abeto Ascochyta piniperda	blight of the young shoots of red and Norway spruce
pest.contr.	seca de los ramos del pino Diplodia pinea	dieback of twigs
pest.contr.	seca de ramas del almendro Fusiccocum amygdali	twig canker
pest.contr.	seca de ramas del almendro Fusiccocum amygdali	Fusicoccum canker
agric., industr., construct.	seca para transporte	shipping-dry
coal.	seca sin cenizas	dry,ash-free basis
coal.	seca sin cenizas	daf basis
chem.	secado acelerado	forced drying
agric.	secado al aire	air-curing
agric., industr., construct.	secado al aire	natural seasoning
agric., industr., construct.	secado al aire	air-seasoning
agric.	secado al aire	air-dried
agric.	secado al aire	air drying
agric.	secado al vacío	vacuum drying
agric.	secado automático de horno	automatic kiln drying
tech., industr., construct.	secado combinado	combined drying
chem., met.	secado completo	dry-through
agric.	secado con aire ambiente	ambient air drying
agric.	secado con aire ambiente	outside air drying
agric.	secado con aire ambiente	unheated air drying
agric.	secado con aire ambiente	dryeration process
agric.	secado con aire ambiente	aeration drying
agric., industr., construct.	secado con compresión	compression set
chem., el.	secado con metanol	methanol swabbing
agric.	secado continuo	continuous drying
agric.	secado de cereales	grain drying
agric.	secado de espuma por atomización	foam spray drying process
agric.	secado de hierba	grass drying
agric.	secado de hierba	forage drying
tech., industr., construct.	secado de infrarrojos	infra-red drying
agric.	secado de intestinos y tripas	drying of guts and tripes
agric.	secado de pacas	drying of bales
agric.	secado del grano	grain drying
agric., industr.	secado después de picado	post cutting curing
agric.	secado discontinuo	alternating aeration drying
chem., met.	secado endurecido	hard dry
chem.	secado físico	physical drying
agric.	secado lento	slow drying system
tech., industr., construct.	secado por contacto	contact drying
chem.	secado por haz de electrones	radiation curing
chem.	secado por oxidación	physical-chemical drying
agric., industr., construct.	secado por vacío	vacuum seasoning
agric.	secado rápido	high-speed drying
chem.	secar al horno	kiln
chem.	secar por centrifugación	centrifuge to dryness
chem., met.	seco absoluto	hard dry
agric., industr., construct.	seco al aire	dry
agric., industr., construct.	seco al aire	air-dry
chem.	seco al tacto	tack free
chem., met.	seco al tacto	touch dry
gen.	seco y vivaz	dry and awake lively
auto.	sellador que se seca duro	hard set sealer
auto.	sellador que se seca suave	soft set sealer
meteorol.	sesgo hacia condiciones secas	dry bias
agric.	seta seca	dried mushroom
agric.	seta seca	dried fung
med.	sinovitis seca	dry synovitis (synovitis sicca)
agric.	sistema de secado	drying system
agric., industr., construct.	superficialmente seca	surface-dry
agric., industr., chem.	sustancia seca	dry matter
chem.	sustancia seca	dry substance
med.	sutura seca	Paré's suture
med.	sutura seca	dry suture
gen.	sólidos del estiércol seco	recycled manure bedding
construct.	tamizado por vía seca	dry screening
el.	tecnologia de rocas calientes y secas	hot-dry-rock technology
chem.	temperatura de termómetro de bola seca	dry bulb temperature psychrometry
environ.	temperatura indicada por los termómetros de ampolla seca	dry bulb air temperature
gen.	Tendí la ropa esta mañana y ya está casi seca	I lay the clothes this morning and is almost dry
meas.inst.	termometro de bola seca	dry-bulb thermometer
tech., chem.	tiempo de secado	masking time
gen.	tiempo de secado	drying time
agric.	tierra seca	dryland
UN, ecol.	tierras secas, desarrollo de las	drylands development
soil.	tierras semiáridas secas	dry semi-arid land
commun.	tinta que seca en ambiente húmedo	steam-set ink
commun.	tinta que seca en ambiente húmedo	moisture-set ink
wood.	tonelada de madera completamente seca	bdt
wood.	tonelada de madera completamente seca	bone dry ton
wood.	tonelada de madera completamente seca	bone-dry ton
chem.	torre de secado	drying vault
chem.	torre de secado	vertical dryer
chem.	torre de secado	drying tower
med.	tos seca	non productive cough
gen.	trastorno de la piel que la hace seca y escamosa	scaly skin
gen.	trastorno de la piel que la hace seca y escamosa	ichthyosis
agric.	tratamiento por espolvoreo seco	dry powder seed dressing
agric.	tratamiento seco	dry treatment
geogr.	tropical caliente estacionalmente seca	warm seasonally dry tropics
chem.	técnica seca	dry technique
life.sc., environ.	un dispositivo para la recogida de las precipitaciones húmedas y secas	a device for collecting liquid and dry fallout
agric.	unidad de secado de arroz	rice drying facility
gen.	vaca seca	dry cow
vet.med.	vacuna seca	dried vaccine
energ.ind.	vapor seco	dry steam
nat.res.	vegetación de las regiones secas	dryland vegetation
meteorol.	vegetación seca	dry vegetation
agric.	velocidad de progresión del secado	drying progression
agric.	velocidad de secado	drying rate
agric.	velocidad de secado	drying progression
agric., el.	vía seca	thermochemical processes
agric., el.	vía seca	thermochemical routes
agric., el.	vía seca	dry conversion routes
med.	vómito seco	vomiting from an empty stomach
org.name.	y de conservación genética en zonas secas y húmedas	and Genetic Conservation in Both Dry and Humid Zones
org.name.	y de conservación genética en zonas secas y húmedas	Network on Seed Procurement and Exchange
commer.	yuca seca	dried cassava
forestr.	zona de bosque tropical caducifolio muy seca	tropical very dry deciduous forest zone
oil	zona de destilación seca	distillation zone
forestr.	zona de selva templada seca	dry temperate forest zone
forestr.	zona muy seca	very dry zone
forestr.	zona seca	dry zone