| Subject | Spanish | English |
| tech. | conducto de drenaje en forma de sable | saber drain |
| el. | contacto sable | blade contact |
| met. | curvatura transversal en forma de sable | transverse curvature |
| snd.rec. | forma de sable | sabre form |
| agric. | fríjol de sable | sword bean (Canavalia ensiformis) |
| agric. | fríjol de sable | jack bean (Canavalia ensiformis) |
| agric. | judía sable | sword bean (Canavalia ensiformis) |
| agric. | judía sable | jack bean (Canavalia ensiformis) |
| met. | lámina de sable | camber |
| nat.res., fish.farm. | peces sable | hairtails (Trichiuridae) |
| nat.res., fish.farm. | peces sable | cutlass fishes (Trichiuridae) |
| nat.sc., agric. | peces sable | scabbard fishes (Trichiuridae) |
| nat.sc. | pez sable | largehead hairtail (Trichiurus lepturus) |
| nat.sc., agric. | pez sable | large-head hairtail (Trichiurus lepturus) |
| life.sc., fish.farm. | pez sable | silver scabbardfish (Lepidopus caudatus) |
| fish.farm. | pez sable | cutlassfish (Lepidopus caudatus, Lepidopus xantusi, Trichiurus lepturus, Trichiurus nitens) |
| fish.farm. | pez sable | cutlassfish (Trichiurus lepturus(Linnaeus)) |
| fish.farm. | pez sable | scabbardfish (Lepidopus caudatus) |
| fish.farm. | pez sable | scabbard fish (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| fish.farm. | pez sable | frostfish (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| nat.sc., agric. | pez sable | large-eyed hairtail (Trichiurus lepturus) |
| nat.sc. | pez sable | Atlantic cutlassfish (Trichiurus lepturus) |
| nat.sc., agric. | pez sable asbas | smallhead hairtail (Eupleurogrammus muticus) |
| nat.sc., agric. | pez sable coromandélico | Coromandel hairtail (Lepturacanthus pantului) |
| fish.farm. | pez sable cuchilla | crested hairtail (Tentoriceps cristatus) |
| fish.farm. | pez sable del Ganges | Ganges hairtail (Trichiurus gangeticus) |
| fish.farm. | pez sable del Pacifico | scabbard fish (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| fish.farm. | pez sable del Pacifico | silver scabbardfish (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| fish.farm. | pez sable del Pacifico | scabbardfish (Lepidopus xantusi) |
| fish.farm. | pez sable del Pacifico | frostfish (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| life.sc., fish.farm. | pez sable del Pacífico | scabbardfish (Lepidopus fitchi, Lepidopus xantusi) |
| life.sc., fish.farm. | pez sable del Pacífico | scabbard (Lepidopus fitchi, Lepidopus xantusi) |
| nat.sc., agric. | pez sable dentón | longtooth hairtail (Eupleurogrammus glossodon) |
| life.sc., fish.farm. | pez sable negro | black scabbardfish (Aphanopus carbo) |
| nat.sc., agric. | pez sable perla | pearly hairtail (Trichiurus auriga) |
| fish.farm. | pez sable savalai | Savalani hairtail (Lepturacanthus savala) |
| med. | pierna en forma de sable | saber shin |
| nat.res. | sable aserrado | razorback scabbardfish (Assurger anzac) |
| agric. | sable cortacuajada | curd knife |
| mech.eng. | sable de arco | bowguide |
| fish.farm. | sable de Mikhailin | Mikhailin's scabbardfish (Aphanopus mikhailini) |
| nat.sc., agric. | sable intermedio | intermediate scabbardfish (Aphanopus intermedius) |
| nat.res., fish.farm. | sable negro | scabbardfish (Aphanopus carbo) |
| nat.res., fish.farm. | sable negro | black scabbardfish (Aphanopus carbo) |
| fish.farm. | sable ojito | smalleye scabbardfish (Aphanopus microphthalmus) |
| gen. | vainas de sables | sword scabbards |