| Subject | Spanish | English |
| tech. | centro de control de tráfico de rutas aéreas | air route traffic control center |
| transp. | centro de control de tráfico en rutas aéreas | air route traffic control centre |
| transp. | Comité consultivo de acceso de las compañias aéreas de la Comunidas a las rutas aéreas intracomunitarias | Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes |
| transp., avia. | Comité consultivo de acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias | Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes |
| polit. | Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias | Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes |
| transp. | distancia de ruta aérea | airway distance |
| transp., avia. | Grupo especial sobre la imposición de derechos por la utilización de instalaciones y servicios de navegación aérea en ruta | Special Group on the Establishment of Route Air Navigation Facility Charges |
| tech. | oficina bajo el departamento de transporte a cargo del control y guía de aviones, tráfico, vías y rutas aéreas, etc. | Civil Aeronautics Administration |
| commun. | radar de vigilancia de rutas aéreas | Air Route Surveillance Radar |
| transp. | red de rutas aéreas | air traffic pattern |
| tech. | red de rutas aéreas | air route network |
| commer., transp., avia. | ruta aérea | Air Traffic Service route |
| transp. | ruta aérea | flight route |
| transp. | ruta aérea | air route |
| commer., transp., avia. | ruta aérea | route |
| commer., transp., avia. | ruta aérea | air-traffic route |
| tech. | ruta aérea | airway |
| avia. | ruta aérea comercial secundaria | feeder route |
| gen. | ruta aérea estratégica | trunk air route |
| transp. | ruta aérea secundaria | feeder route |
| transp., avia. | ruta de servicio aéreo intracomunitario | intra-Community air route |
| tech. | rutas de navegación aérea | airways |
| transp. | zona de paso de rutas aéreas mundiales principales | Major World Air Route Area |
| commun., IT | zona de paso de rutas aéreas mundiales principales | major world air route area |
| transp. | zona de rutas aéreas regionales y nacionales | Regional and Domestic Air Route Area |
| transp. | zona de rutas aéreas regionales y nacionales | regional and domestic air route area |