| Subject | Spanish | English |
| navig. | a lo largo del rumbo | along course |
| hobby, transp., nautic. | a rumbo | on course |
| tech. | aguja del indicador de marcación, distancia y rumbo | bearing distance horizontal indicator |
| navig. | alineación del rumbo | course alignment |
| tech. | alteración del rumbo | alter heading |
| avia. | anillo indicador de rumbo | grid ring |
| tech. | mira de bombardeo botones de rumbo | course knobs |
| transp. | botón de rumbo | set heading button |
| automat. | calculador de rumbo | flight-path computer |
| tech. | cambiar de rumbo | change course |
| hobby, transp. | cambiar el rumbo | to alter course |
| IMF. | cambio de rumbo | turning point |
| IMF. | cambio de rumbo | turnaround |
| transp., avia. | cambio de rumbo | track change |
| IMF. | cambio de rumbo | change point |
| meteorol. | cambio de rumbo | heading change |
| gen. | caminar sin rumbo fijo | wander aimlessly |
| avia. | comprobación del rumbo de aterrizaje | localizer control |
| commun. | comprobar rumbo al despegar | verify direction of takeoff |
| meas.inst. | computador de rumbo y distancia | course and speed computer |
| meas.inst. | computador de rumbo y distancia | course computer |
| meas.inst. | computador de rumbo y distancia | course calculator |
| meas.inst. | computador de rumbo y distancia | course and distance computer |
| commun., transp. | conservación del rumbo | heading hold |
| IT, transp. | control de rumbo | heading select |
| IT, transp. | control de rumbo | heading control |
| transp. | correcciones de rumbo | course corrections |
| automat., meas.inst. | corrección de rumbo | course correction |
| meas.inst. | corrección de rumbo | course control |
| transp. | corrección de rumbo | heading correction |
| tech. | corrección de rumbo | off-course correction |
| tech. | corregir la deriva y regresar al rumbo | correct back to a course |
| tech. | cursor de selección de rumbo | heading selector cursor |
| meteorol. | dar rumbo a | vector an aircraft |
| tech. | datos aproximados de rumbo | course acquisition data |
| gen. | deberíamos dar un nuevo rumbo a nuestra política de empleo | we should change our hiring policy |
| tech. | deriva fuera de rumbo | drift off course |
| earth.sc. | detector de rumbo | heading sensor |
| tech. | dial indicador de rumbo | indicator heading dial |
| tech. | distancia y rumbo | bearing distance horizontal indicator |
| transp., el. | eje de rumbo | on-course |
| transp., el. | eje de rumbo | on-course line |
| navig. | eje de rumbo | course line |
| transp. | eje de rumbo del localizador | localiser path |
| transp. | eje de rumbo del localizador | localizer course |
| transp. | eje de rumbo del localizador | localizer path |
| transp. | eje de rumbo del localizador | localiser course |
| meas.inst. | error de rumbo | course and speed error |
| tech. | error de rumbo | course error |
| tech. | escala de rumbo ampliada | expanded heading scale |
| mech.eng. | estabilización de rumbo | heading hold |
| mech.eng. | estabilizador de rumbo | heading hold stabilizer |
| meteorol. | falla de rumbo | strike-slip fault |
| tech. | festoneo de un rumbo | scalloping of a course |
| commun., transp. | fijación de rumbo | heading hold |
| tech. | fijación de rumbo | heading set |
| transp., nautic. | fijar rumbo a | to set a heading to |
| hobby, transp. | fuera de rumbo | off course |
| commun., transp. | generador de rumbo | heading data generator |
| transp., polit. | Grupo de expertos para la unificación de las reglas de rumbo y balizamiento en la navegación interior | Group of Experts on the Standardization of Rules of Road and Signs and Signals in Inland Navigation |
| tech. | gráfico de rumbo | bearing chart |
| tech. | indicación de estar en rumbo | on-course indication |
| tech. | indicador de desviación del rumbo | course deviation indicator |
| tech. | indicador de desvío de rumbo | course deviation indicator (curso) |
| meas.inst. | indicador de rumbo | course deviation indicator |
| tech. | indicador de rumbo | course index |
| tech. | indicador de rumbo | bearing pointer |
| tech. | indicador de rumbo | heading pointer |
| IT, transp. | indicador de rumbo | directional gyro |
| IT, transp. | indicador de rumbo | omni-bearing indicator |
| IT, transp. | indicador de rumbo | heading indicator |
| IT, transp. | indicador de rumbo | course indicator |
| avia. | indicador de rumbo | bearing indicator |
| transp., avia. | indicador de rumbo magnético de reserva | emergency magnetic heading indicator |
| IT, transp. | indicador de sincrotransmisión de rumbo | heading remote indicator |
| commun., transp. | indicador giroscópico de rumbo | directional gyroscope |
| IT, transp. | indicador remoto de rumbo | heading remote indicator |
| IT, transp. | indicador selector de rumbo | heading selector indicator |
| IT, transp. | indicador selector de rumbo | course selector indicator |
| commun. | indicar rumbo | say heading |
| transp., mater.sc. | inestabilidad de rumbo | course instability |
| commun., transp. | información de rumbo | heading information |
| tech. | instrumentos de topografía para medir ángulos, tomar rumbos, nivelar | transit (etc.) |
| IT, transp. | integrador de error de rumbo | heading error integrator |
| tech. | interceptación del rumbo de alejamiento | outbound course intercept |
| tech. | interceptación del rumbo de salida | outbound course intercept |
| tech. | las intersecciones de rumbo a distancia | course intercepts off |
| commun., transp. | localizador de rumbo | localizer path |
| commun., transp. | localizador de rumbo | localizer course |
| rem.sens. | línea de rumbo | rhumb line |
| rem.sens. | línea de rumbo | loxodrome |
| rem.sens. | línea de rumbo | loxodromic curve |
| navig. | línea de rumbo | course line |
| tech. | línea de rumbo del objetivo | target course line |
| avia. | maniobra que consiste en hacer un medio tonel y después picar o enderezar a un rumbo invertido | split S |
| mil. | mantener el rumbo | maintaining course |
| transp. | mantenimiento automático de rumbo | heading hold |
| mech.eng. | mantenimiento de rumbo | heading hold |
| meas.inst. | marcación de rumbo | course bearing |
| tech. | modo de giroscopio direccional con control de latitud y fijación de rumbo | directional gyroscope mode with latitude control and heading set |
| tech. | modo de giroscopio direccional con control de latitud y fijación de rumbo | DG mode with latitude control and heading set |
| IT, transp. | modo de mantener rumbo | heading hold mode |
| avia. | modo de mantenimiento de rumbo | heading mode |
| transp. | modo en rumbo-sinuoso | snake mode |
| transp. | monitor de rumbo | course monitor |
| transp., avia. | navegación con guiado visual de rumbo | visual course guidance navigation |
| tech. | ondeo de un rumbo | scalloping of a course |
| transp. | ondeo del rumbo | course scalloping |
| transp. | ordenador de rumbo y distancia | course and distance computer |
| tech. | pequeñas correcciones de rumbo | small heading corrections |
| tech. | perilla de ajuste de rumbo | heading set knob |
| tech. | perilla de fijación de rumbo | set heading HDG knob |
| transp., nautic. | poner rumbo a | to set a heading to |
| gen. | poner rumbo a | to be bound for |
| commun., transp. | poner rumbo a | to dive towards |
| gen. | poner rumbo a | to head for |
| commun., transp. | preselección de rumbo | heading preselection |
| gen. | puso rumbo a Valencia | he set a course for Valencia |
| tech. | radial y rumbo | radial/course |
| tech. | radioemeisor indicador de rumbo | radio range |
| tech. | radiofaro indicador de rumbo | course-indicating beacon |
| tech. | radioguía de cuatro rumbos | loop range |
| tech. | red de circuitos de fijación de rumbo | heading set circuitry |
| transp. | referencia de rumbo | heading reference |
| transp. | registrador de rumbo | plotting table |
| transp. | registrador de rumbo | course recording apparatus |
| avia. | registrador.de rumbo | course recorder |
| tech. | regulador de rumbo | heading control |
| tech. | relé de fijación de rumbo | heading set relay |
| IT, transp. | repetidor de las señales de rumbo | gyro data repeater |
| commun., transp. | repetidor de rumbo | repeating compass |
| IT, transp. | retransmisión de rumbo | heading recopy |
| IMF. | Rumbo a Lima 2015 | Road to Lima 2015 |
| IMF. | Rumbo a Lima 2015 | Road to Lima |
| IMF. | Rumbo a Lima | Road to Lima |
| IMF. | Rumbo a Lima | Road to Lima 2015 |
| transp. | rumbo a señal localizadora | localizer beam heading |
| transp. | rumbo a señal localizadora | localiser beam heading |
| transp. | rumbo arriba | course-up |
| transp. | rumbo compuesto | composite course |
| meas.inst. | rumbo con la brújula | compass heading |
| tech. | rumbo con la brújula | compass course |
| tech. | rumbo con la brújula | compass bearing |
| nautic. | rumbo con relación a la orientación de las velas | tack |
| avia. | rumbo con relación al norte de la brújula | compass heading |
| avia. | rumbo con relación al norte de la brújula | compass course |
| transp. | rumbo corregido | course made good |
| navig. | rumbo dado por un radiofaro omnidireccional | omnibearing |
| astronaut., transp. | rumbo de abordaje | collision course |
| avia. | rumbo de acercamiento | inbound course |
| tech. | brújula rumbo de aguja | quarter-point |
| transp. | rumbo de alejamiento | outbound bearing |
| commun., transp. | rumbo de alejamiento | outbound heading |
| tech. | rumbo de aproximación | approach course |
| tech. | brújula rumbo de brújula | quarter-point |
| aeron. | rumbo de colisión | collision course |
| avia. | rumbo de combate | collision course |
| tech. | rumbo de interceptación | intercept heading |
| tech. | rumbo de interceptación permitido | acceptable intercept heading |
| tech. | rumbo de interceptación recomendado | recommended intercept heading |
| UN, geol. | rumbo de la brújula | compass bearing |
| transp. | rumbo de la caída | direction of an alteration of course |
| transp. | rumbo de llegada | inbound heading |
| tech. | rumbo de pista | runaway heading |
| transp. | rumbo de regreso | inbound heading |
| commun., transp. | rumbo de salida | outbound heading |
| avia. | rumbo de salida | outbound course |
| aeron. | rumbo de una aeronave | vector |
| tech. | rumbo de vuelo | course of flight |
| avia. | rumbo del avión | aircraft heading |
| tech. | rumbo del blanco | target course |
| fishery | rumbo del blanco | target heading |
| tech. | rumbo del localizador | localizer course |
| tech. | rumbo del objetivo | target course |
| tech. | rumbo del viento | rhumb-line |
| tech. | rumbo en el cual la dirección de la línea de referencia es el norte magnético | magnetic course |
| tech. | rumbo en gota de agua | teardrop course |
| tech. | rumbo en lágrima | teardrop course |
| transp. | rumbo estimado | dead reckoning track |
| tech. | rumbo geográfico de la nave | true heading |
| avia. | rumbo hacia el este | easterly heading (oriente) |
| tech. | rumbo inicial sin viento | initial no-wind heading |
| tech. | rumbo magnético | magnetic bearing |
| transp., avia. | rumbo magnético | magnetic heading |
| transp., avia. | rumbo magnético | magnetic course |
| tech. | rumbo magnético | compass bearing |
| tech. | rumbo medido en grados cuyo sentido positivo de rotación es el de las agujas del reloj desde la proa del avión | relative bearing |
| tech. | rumbo medido en relación con el norte magnético | compass bearing |
| transp. | rumbo medio | average heading |
| tech. | rumbo menor | least bearing |
| tech. | rumbo múltiple | multiple course |
| tech. | rumbo paralelo | parallel heading |
| transp. | rumbo paralelo a aerovía | parallel offset course |
| transp. | rumbo posterior | back course |
| tech. | rumbo proa | on-course heading |
| commun., transp. | rumbo rectilíneo | straight course |
| navig. | rumbo recíproco | reciprocal course |
| commun., transp. | rumbo relativo | relative bearing |
| nautic. | rumbo sin tomar en cuenta el viento | no wind heading |
| hobby, transp. | rumbo verdadero | course made good |
| tech. | rumbo verdadero | true course (astronómico corregido) |
| transp. | rumbo verdadero | true course |
| transp. | rumbo verdadero | true heading |
| transp. | rumbo verdadero | true track |
| tech. | rumbo verdadero | true bearing |
| tech. | rumbo verdadero de la nave | true heading |
| commun. | rumbos múltiples | multiple courses |
| commun., transp. | sector de rumbo | course sector |
| tech. | sector de rumbo anterior | front course stop (ILS) |
| transp., avia. | sector de rumbo frontal | front course sector |
| transp. | sector de rumbo frontal | front course line sector |
| tech. | sector de rumbo frontal | front course stop (ILS) |
| tech. | sector de rumbo indicado | indicated course sector |
| transp., polit. | sector de rumbo posterior | back course line sector |
| transp., avia. | sector de rumbo posterior | back course sector |
| transp. | selección automática de rumbo | heading select feature |
| transp., avia. | selección de rumbo | heading select |
| transp., avia. | selección de rumbo | heading control |
| IT, transp. | selección de rumbo | heading select feature |
| IT, transp. | selector de rumbo | VHF omnirange receiver |
| IT, transp. | selector de rumbo | VOR receiver |
| IT, transp. | selector de rumbo | course selector |
| IT, transp. | selector de rumbo | heading selector |
| tech. | selector de rumbo | omnibearing selector |
| avia. | semisector de rumbo | half-course sector |
| tech. | servomódulo de fijación de rumbo | heading set servo module |
| tech. | servomódulo de seguimiento de rumbo | heading follow-up servo module |
| commun., transp. | señal acústica de rumbo | on-course signal |
| commun., transp. | señal de rumbo seleccionado | selected heading signal |
| transp., industr., construct. | sincronizador de rumbo | heading synchronizer |
| IT, transp. | sincrotransmisión de rumbo | heading recopy |
| tech. | sincrotransmisor de rumbo | heading CX |
| transp. | sistema de referencia de actitud de rumbo | attitude heading reference system |
| transp., avia. | sistema de referencia de actitud y de rumbo | attitude heading reference system |
| tech. | sistema de referencia de actitud y rumbo | attitude heading reference system |
| tech. | sistema de rumbo | heading system |
| avia. | sistemas de rumbo y altitud | heading and altitude systems |
| transp. | superficie de rumbo ILS | ILS course surface |
| transp., nautic. | tomar el rumbo | to set a heading to |
| coal. | trabajar de rumbo | work to the strike |
| tech. | transversal al rumbo | across course |
| transp. | trazado del rumbo | to plot course |
| tech. | variación del rumbo | shift of course |
| tech. | vuelo sin rumbo definido | loiter |
| tech. | ángulo de cruce de rumbos | heading crossing angle |
| avia. | ángulo de cruce entre el rumbo del avión caza y el rumbo del blanco | heading crossing angle |