Terms containing revision

Subject	Spanish	English
law	acta de revisión	review instrument
patents.	Acta de Revisión del Convenio sobre Concesión de Patentes Europeas	Act revising Article 63 of the Convention on the grant of European Patents European Patent Convention of 5 October 1973
comp., MS	actividad de revisión	review activity (A step in a review process in which users approve or deny change requests)
comp., MS	aplicar revisión en caliente	hotpatching (The process of installing updates onto computers without having to restart the server)
comp., MS	aplicar revisión en memoria	in-memory patching (The process of installing updates onto computers without having to restart the server)
law	audiencia de revisión	review hearing
IT, dat.proc.	barra de revisión	revision bar
tech.	bastidor en que se colocan las piezas del motor mientras se somete a revisión general	engine parts rack
mech.eng., construct.	botonera de revisión	car top inspection station
mech.eng., construct.	botonera de revisión	car top control station
IT, dat.proc.	búsqueda de una marca de revisión	search for a revision mark
fin.	calendario de las operaciones de revisión	timetable for clearance operations
IT, dat.proc.	campo de revisión	revision field
comp., MS	capa de revisión	patch layer (An application layer that is paired above an application layer, and used only for hotfixes and service packs. The name of each patch layer ends with the letter "P", and one pair is named SYS and SYP)
law	caracteres de un hecho nuevo que dan lugar a la revisión	new fact of such a character as to lay the case open to revision
IT	Centro de Registro y Revisión de Formularios Administrativos	Centre for the registration and revision of forms
transp., avia.	certificado de revisión de la aeronavegabilidad	airworthiness review certificate
life.sc.	ciclo de revisión	revision cycle
fin.	clausula de revision	trigger clause
law	cláusula de revisión	review clause
law	cláusula de revisión	re-examination clause
energ.ind.	cláusula de revisión	revision clause
econ., market.	cláusula de revisión de los precios	price escalation clause
energ.ind., UN	cláusula de revisión diferida	sunset clause
IMF.	Comisión Plenaria sobre la Revisión de las Cuotas	CQuota
IMF.	Comisión Plenaria sobre la Revisión de las Cuotas	Committee of the Whole on Review of Quotas IMF, Executive Board
IMF.	Comisión Plenaria sobre la Revisión General de Cuotas	Committee of the Whole for the General Review of Quotas IMF, Executive Board
UN, law	Comité de Peticiones de Revisión de los Fallos del Tribunal Administrativo	Committee on applications for review of Administrative Tribunal judgements
UN, ecol.	Comité de preparación y revisión de programas	Programme Preparation and Review Committee
corp.gov.	comité de revisión	review committee
gen.	Comité de Revisión Técnica	Technical Review Committee
el.	Comité preparatorio de la Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares	Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons
law, econ.	conferencia de revisión	Review Conference
law	conferencia de revisión	review conference
gen.	Conferencia de revisión de la Convención de 1980	1980 Convention Review Conference
law	conferencia de revisión de la CSCE	CSCE Review Conference
el.	Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el TNP	2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons
el.	Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares	2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons
el.	Conferencia de Revisión del año 2000 del TNP	Non-proliferation Treaty 2000 Review Conference
el.	Conferencia de Revisión del año 2000 del TNP	NPT Review Conference
law	Conferencia de Revisión y Prórroga	Review and Extension Conference
patents.	conferencia diplomática de revisión	Diplomatic Conference of Revision
el.	conferencia para la revisión del TNP	Non-proliferation Treaty 2000 Review Conference
el.	conferencia para la revisión del TNP	NPT Review Conference
transp.	conservación de la vía en revisión periódica integral	thorough overhaul of the track
org.name.	Consulta de expertos sobre la revisión de las estrategias de lucha contra la garrapata y las enfermedades transmitidas por la garrapata	Expert Consultation on the Revision of Strategies for the Control of Ticks and Tick-borne Diseases
org.name.	Consulta de Gobiernos Miembros sobre la Revisión del Acuerdo de la Comisión de la FAO de Protección Vegetal para Asia y el Pacífico	Member Governments Consultation on the Revision of the Agreement of the FAO Asia and Pacific Plant Protection Commission
transp.	contraseña de última revisión o engrase	sign indicating when last overhauled and lubricated
law	contrato a precio fijo con cláusula de revisión	fixed-price contract with escalation
law, commer.	Control comunitario de las operaciones de concentración: Libro Verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración	Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation
transp.	Convenio n° 73 de la OIE sobre revisiones médicas de la gente de mar	ILO Convention n° 73 concerning Medical Examination of Seafarers
gen.	Convenio relativo a la revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad revisado 1952	Maternity Protection Convention, 2000
gen.	Convenio relativo a la revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad revisado 1952	Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952
gen.	Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1961	Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
gen.	Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1946	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
health., transp.	Convenio sobre revisiones médicas de la gente de mar	Convention concerning Medical Examination of Seafarers
gen.	cuadro de revisión de material	material review board
fin.	código de revisión	revision code
fin.	decisión de revisión	clearance decision
polit., law	demanda de revisión	application for revision of a judgment
law	demanda de revisión	application for revision
gen.	Dictamen de la Comisión de 21 de octubre de 1990 relativo al proyecto de revisión del Tratado constitutivo la Comunidad Económica Europea sobre la Unión Política	Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union
gov., sociol.	el régimen de invalidez está sujeto a revisión	the decision to invalid out an official may be reversed
IT, dat.proc.	eliminar marcas de revisión	to remove revision marks
tech.	en espera de la revisión para dar curso a las solicitudes de pedidos	await release review
IMF.	enfoque basado en revisiones	reviews-based approach
law	estar sujeto a la revisión y a la interpretación	be open to review or interpretation
fin.	estructura de revisión	audit structure
fin.	fecha de revisión del tipo de interés	interest rate reset date
econ., fin.	fórmula de revisión de precios	price adjustment clause
econ., fin.	fórmula de revisión de precios	indexation clause
econ.	Grupo de expertos para la revisión del sistema europeo de normalización	Expert Panel for the Review of the European Standardisation System
nat.sc.	Grupo de Revisión Científica	Scientific Review Group
gen.	Grupo de revisión científica de protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio	Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
health., pharma.	Grupo de Revisión de las Denominaciones de Fantasía	Invented Name Review Group
mater.sc.	Grupo de revisión estratégica	Strategic Review Panel
tech.	grupo de trabajo a cargo de la revisión del programa de ayuda en materia de seguridad	security Assistance Program Review Working Group
UN, account.	Grupo de trabajo abierto sobre la revisión de las Normas Generales y el Reglamento Financiero del PMA	Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations
pharma.	grupo de trabajo ad hoc sobre revisión de la calidad de los documentos	Ad hoc Working Group on Quality Review of Documents
environ.	Grupo de Trabajo de Estrategias y Revisión	Working Group on Strategies and Review
org.name.	Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición Abierta sobre la Revisión del Texto de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria Enmendado por la Consulta Técnica sobre la Revisión de la CIPF	Intergovernmental Open-ended Working Group on the Revision of the Text of the International Plant Protection Convention as Amended by the Technical Consultation on the Revision of the IPPC
law, insur.	Iniciativa popular "Por la 10a Revisión del AVS sin Aumentar la Edad de Jubilación"	Popular initiative "For the tenth state pension scheme AHV revision without a higher pensionable age"
transp., mater.sc.	inspección no interruptiva entre revisiones	inspection not interrupting TBO
transp., mater.sc.	inspección no interruptiva entre revisiones	inspection not affecting TBO
mater.sc., mech.eng.	intervalo entre revisiones	time between overhauls
patents.	juicio de revisión	retrial
patents.	juicio de revisión	rehearing procedure
law	junta de revisión	board of review
law	Junta de Revisión de la Colocación de Menores	Child Placement Review Board
tech.	junta de revisión de las carpetas pertinentes a la misión de combate	mission folder review board
law	junta de revisión disciplinaria	parole board
law	Junta de Revisión Disciplinaria	Disciplinary Review Board
econ.	la Comisión propondrá un procedimiento de revisión de tales criterios	the Commission shall propose a procedure for revising these criteria
law	Ley de revisión de la colocación de menores	Child Placement Review Act
transp.	Libro blanco sobre la revisión de las directrices de la red transeuropea de transporte	White Paper on the revision of the trans-European transport network
construct., transp., nautic.	Libro Blanco sobre la revisión del Reglamento CEE nº 4056/86, por el que se aplican las normas comunitarias de competencia a los transportes marítimos	White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport
transp., mater.sc.	libro de revisiones	revision block
work.fl.	Libro Verde Acceso del público a los documentos de las instituciones de la Comunidad Europea Revisión	Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review
transp.	Libro Verde - RTE-T: Revisión de la política - Hacia una red transeuropea de transporte mejor integrada al servicio de la política común de transportes	Green Paper - TEN-T: A policy review - Towards a better integrated transeuropean transport network at the service of the common transport policy
construct., econ.	Libro Verde sobre la revisión del acervo en materia de consumo	Green Paper on the Review of the Consumer Acquis
law	Libro Verde sobre la revisión del Reglamento CEE n° 4064/89 del Consejo	Green Paper on the Review of Council Regulation EEC No 4064/89
econ.	Libro verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración	Green Paper relating to the revision of the regulation on concentrations
transp., tech.	manual de revisión	overhaul manual
comp., MS	marca de revisión	revision mark (A mark that shows where a deletion, insertion, or other editing change has been made in a document)
environ.	mecanismo de revisión	Review Mechanism
gen.	Mecanismo de Revisión	Review Mechanism of the Stabilisation and Association process
gen.	Mecanismo de Revisión del Proceso de Estabilización y Asociación	Review Mechanism of the Stabilisation and Association process
industr., construct.	mesa de revisión de telas	cloth inspecting table
IMF.	misión de revisión de un programa	review mission Fund
comp., MS	número de revisión	revision number (The number of times something has been revised)
mil.	oficina de revisión y autorización del equipo	equipment review and authorization activity
UN, AIDS.	Panel de Revisión Técnica	Technical Review Panel
lab.law.	período de revision	time required to execute the plan
transp.	plazo de revisión	period between inspections or overhauls
chem.	proceder a la revisión de los acuerdos	to review decisions
transp.	procedimiento de revisión	conduct of review
polit., econ.	procedimiento de revisión	revision
transp., avia.	procedimiento de revisión común	common review procedure
law	procedimiento de revisión ordinario	ordinary revision procedure
law	procedimiento de revisión simplificado	simplified revision procedure
polit.	procedimiento ordinario de revisión de los Tratados	ordinary treaty revision
polit.	procedimiento simplificado de revisión de los Tratados	simplified treaty revision
fin., insur.	proceso de revisión supervisora	supervisory review process
law	proyecto de revisión de los Tratados sobre los que se funda la Unión	proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded
commun.	proyectos encaminados a la revisión del presente Tratado	proposals for the amendment of this Treaty
commun.	puntos de revisión	checkpointing
law, fin., polit.	Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas	Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification
law	recurso de revisión	appeal for revision
law, proced.law., crim.law.	recurso de revisión	appeal
law	recurso de revisión	appeal for reconsideration
patents.	recurso de revisión	resumption
patents.	recurso de revisión	reopening
transp., mater.sc.	registro de revisiones	revision block
transp.	retorno a la base de revisión	return to overhaul base
org.name.	Reunión de la Comisión Técnica sobre la Revisión de las Normas Básicas de Seguridad en Materia de Protección Radiológica	Technical Committee Meeting on the Revision of the Basic Safety Standards for Radiation Protection
meteorol.	reunión de revisión de la gestión de la calidad	quality management review meeting
econ.	revision a la baja de las previsiones de crecimiento	lower growth forecast
IMF.	revisiones al alza	upward review
IMF.	revisiones al alza	upward revision
construct.	revisiones de seguridad	safety revisions
econ., fin.	revisión a la baja de la calificación	downward rating
law	revisión administrativa	administrative review or “ar”
fin.	revisión al alza	upward revision
law	revisión annual	annual review
gen.	revisión anticipada del emplazamiento	early site review
transp.	revisión anual	annual inspection
fin.	revisión anual	annual review
fin.	revisión anual del límite	yearly review of the ceiling
corp.gov.	revisión anual del programa	annual programme review
transp., mater.sc.	revisión anual reciente	fresh annual inspection
transp.	revisión atrasada	overdue maintenance
UN, AIDS.	revisión colegiada	peer review
law	revisión constitucional	amendment to the Constitution
econ.	revisión contable	auditing of accounts
econ., account.	revisión contable	auditing
agric.	revisión coyuntural de los créditos	cyclical revision of appropriations
org.name.	Revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas	Quadrennial Comprehensive Policy Review
transp., avia.	revisión de accidentes/incidentes y otros sucesos	accident/incident and occurrence review
law	revisión de antecedentes	background check
transp.	revisión de billetes	inspection of tickets
commun.	revisión de conformidad estática	static conformance review
polit.	revisión de conocimientos	refresher training Training to refresh skills and knowledge which may have been partly forgotten, usually as a result of a temporary interruption in occupational life (e.g. military service, unemployment, etc.) (Formación cuyo objetivo es la recuperación de los conocimientos necesarios para una ocupación, los cuales podrìan haber sido olvidados por la interrupción temporaria de la actividad ocupacional (p. ej., servicio militar, desempleo, etc.))
polit.	revisión de conocimientos	refresher training
account.	revisión de control de calidad del encargo	engagement quality control review
fin.	revisión de cuentas	audit
insur.	revisión de cuota	subscription adjustment
fin.	revisión de cuotas	redetermination of quotas
IMF.	revisión de cuotas	review of quotas (AA)
IMF.	revisión de cuotas	quota review (AA)
fin.	revisión de cuotas	adjustment of quotas
IT	revisión de códigos	code review
comp., MS	Revisión de datos de sistemas	Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems)
UN, law	revisión de decisiones administrativas	administrative review
health., pharma.	revisión de dictámenes	re-examination of an opinion
tech.	revisión de diseño crítico	critical design review
IT	revisión de disponibilidades de pruebas	test readiness review
comp., MS	revisión de distribución general	general distribution release fix (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites)
work.fl.	revisión de documentos	document review
gen.	revisión de escalón	adjustment in step
law	revisión de fianza	bail review
law	revisión de fianza	bail review
law	revisión de fianza	bail review official reconsideration of bail
IT, dat.proc.	revisión de galeradas	galley proof
IT, dat.proc.	revisión de galeradas	rough proof
IT, dat.proc.	revisión de galeradas	foul proof
IT, dat.proc.	revisión de galeradas	flat proof
IT	revisión de la base de conocimientos	knowledge-base revision
fin.	revisión de la calidad de los activos	asset quality review
econ.	revisión de la Constitución	constitutional revision
law	revisión de la Constitución	constitutional amendment
ed.	revisión de la determinación de manifestación	manifestation determination review
law	revisión de la fijación de los gastos procesales que deben devolverse	review of the determination of the procedural costs to be refunded
IMF.	revisión de la fórmula de cálculo de las cuotas	quota formula review
meteorol.	revisión de la gestión	management review
health., pharma.	revisión de la normativa	regulatory review
econ., agric.	revisión de la ordenación	revision of the management plan
corp.gov.	revisión de la planificación de la ayuda alimentaria	food aid planning review
gen.	revisión de la plantilla	staff review
agric., polit.	revisión de la reforma de la PAC	"Health Check" of the CAP reform
transp.	revisión de la vía	track maintenance
transp.	revisión de la vía	maintenance of the track
gen.	revisión de las Actas de la Unión Postal Universal	revision of the Acts of the UPU
gen.	revisión de las Actas de la Unión Postal Universal	redrafting of the Acts of the UPU
commun.	revisión de las Actas de la UPU	revision of the Acts of the UPU
commun.	revisión de las Actas de la UPU	redrafting of the Acts of the UPU
law	revisión de las apelaciones	appellate review
econ.	revisión de las cuentas	auditing of accounts
fin.	revisión de las cuotas	quota review
gen.	revisión de las disconformidades	non-conformance review
gen.	revisión de las funciones del puesto	job audit
insur., lab.law.	revisión de las pensiones	pension adjustment
econ.	revisión de las perspectivas financieras	revision of financial perspectives
insur., lab.law.	revisión de las rentas	pension adjustment
transp.	revisión de los vehiculos en circulación	in service survey
mater.sc.	revisión de los vehículos en circulación	in service survey
cartogr.	revisión de mapa	map revision
IT	revisión de mapas	map revision
commun.	revisión de mapas de explotación del suelo por teledetección	land cover revision by remote sensing
earth.sc.	revisión de mapas topográficos	updating of topographic maps
earth.sc.	revisión de mapas topográficos	revision of topographic maps
IMF.	revisión de medio ejercicio	midyear review
IMF.	revisión de mitad de período	midterm review IMF programs
fin.	revisión de precios	price adjustment
transp., tech.	revisión de prevuelo	flight readiness review
pharma.	Revisión de programa	Program review
IT	revisión de requerimientos	requirements review
IT	revisión de requisitos	requirements review
law	revisión de sentencia	revision of a judgment
el.	revisión de software	software review
el.	revisión de software	software element analysis
el.	revisión de software	software audit
transp., tech.	revisión de tiempo controlado	time-controlled overhaul
econ.	revisión de un acuerdo	revision of an agreement
IT	revisión de una instalación	readiness review
insur., lab.law.	revisión de una renta	review of a pension
law, life.sc.	revisión del catastro	revision of the cadastre
law, life.sc.	revisión del catastro	rectification of the cadastre
law, life.sc.	revisión del catastro	cadastral revision
law, life.sc.	revisión del catastro	keeping up to date of the cadastre
law, life.sc.	revisión del catastro	correction of the cadastre
law	revisión del contrato	revision of the contract
comp., MS	revisión del código	code review (The process of assessing code to improve its quality and the capabilities of the development team. Types of code review include formal review, peer-based review, and third-party review)
tech.	revisión del diseño	design review
gen.	revisión del diseño del componente	component design review
IT	revisión del diseño del sistema	system design review
IT	revisión del diseño preliminar	preliminary design review
comp., MS	Revisión del documento	Document Review (A feature in Office Server that provides a workflow for document review)
gen.	revisión del Estatuto	revision of the Staff Regulations
IMF.	Revisión del Manual de Balanza de Pagos, Quinta Edición	Annotated Outline (Reseña Comentada)
IMF.	Revisión del Manual de Balanza de Pagos, Quinta Edición	Revision of the Balance of Payments Manual, Fifth Edition Annotated Outline (Reseña Comentada)
fin.	revisión del marco financiero	revision of the financial framework
transp., mater.sc.	revisión del material	inspection of carriages and wagons
transp., mater.sc.	revisión del material	examination of carriages and wagons
construct., econ.	Revisión del Mercado Único	Single Market Review
lab.law.	revisión del método	method review
econ.	revisión del plan de trabajo	working plan revision
econ.	revisión del plan de trabajo	revision of the working plan
agric.	revisión del plan de trabajos	critical review of forest working plans
IMF.	revisión del programa	program review
tech.	revisión del proyecto	design review
law	revisión del reglamento interno	amendment of the rules of procedure
rem.sens.	revisión del sensor	sensor review
fin.	revisión del tipo de interés	rate repricing
econ.	revisión del Tratado	revision of the Treaty (EU, UE)
econ.	revisión del Tratado	revision of the Treaty EU (UE)
law	revisión en cuanto al fondo de una resolución	review of the substance of a judgment
IT, dat.proc.	revisión estadística	statistical forecasting
energ.ind.	Revisión Estratégica del Sector de la Energía	Strategic Energy Review
IMF.	revisión ex-post de inhabilitación	post-ineligibility review IMF, overdue financial obligations
IMF.	revisión ex-post de la decisión de inhabilitación	post-ineligibility review IMF, overdue financial obligations
ed.	revisión final	final check
reliabil.	revisión formal de diseño	formal design review
transp.	revisión general	major overhaul
mech.eng.	revisión general	top overhaul
transp.	revisión general	general overhaul
transp., mater.sc.	revisión general	deep overhaul
IMF.	revisión general de cuotas	five-year review of quotas
IMF.	revisión general de cuotas	quinquennial review of quotas
fin.	revisión general de cuotas	General Review of Quotas
fin.	revisión intermedia	mid-term review
transp.	revisión intermedia	intermediate overhaul
commer., polit., interntl.trade.	revisión intermedia	Mid-Term Review
transp.	revisión intermedia del freno	intermediate overhaul of the brake
corp.gov., R&D.	revisión interpares	peer review
corp.gov., R&D.	revisión interpares	peer evaluation
corp.gov., R&D.	revisión interpares	peer assessment
law	revisión judicial	judicial review
transp., tech.	revisión ligera	light overhaul
transp.	revisión limitada	restricted maintenance
health., pharma.	revisión lingüística	linguistic review
transp., mater.sc.	revisión mayor	deep overhaul
transp.	revisión metódica de la vía	systematic track maintenance
health.	revisión médico-quirúrgica del muñón	revision of the residual limb
IT, dat.proc.	revisión parcial	partial check
transp.	revisión pasada de plazo	overdue maintenance
transp.	revisión periódica	periodical overhaul
patents.	revisión periódica	periodical revision
account.	revisión periódica de las actividades	periodic activity review
transp.	revisión periódica del vehículo de motor	periodic servicing of a motor vehicle
gen.	revisión personal	single-handed overhaul
UN, AIDS.	revisión por homólogos	peer review
gen.	revisión por la dirección	management review
corp.gov., R&D.	revisión por pares	peer review
corp.gov., R&D.	revisión por pares	peer evaluation
corp.gov., R&D.	revisión por pares	peer assessment
stat.	Revisión por pares de los periódicos electrónicos	Peer Reviewed Electronic Journal
UN, clim.	Revisión por pares, revisión pericial	peer review
comp., MS	revisión posterior al hito	post-milestone review (The review of work products associated with key milestones to confirm quality and effective project processes. -)
law	revisión prejudicial	interlocutory revision
IT	revisión preliminar	preliminary review
comp., MS	revisión presupuestaria	budget revision (A change to a budget that affects the current and remaining available budget funds)
fin.	revisión presupuestaria	budget review
comp., MS	revisión presupuestaria del proyecto	project budget revision (A change to a project budget that affects the current and remaining available budget funds)
IMF.	revisión quinquenal de cuotas	General Review of Quotas
IMF.	revisión quinquenal de cuotas	five-year review of quotas
fin.	revisión quinquenal de cuotas	Quinquennial Review of Quotas
med.	revisión quirúrgica	second look operation
fin., lab.law.	revisión salarial	pay adjustment
IT, dat.proc.	revisión sintáctica	syntax check
IT, dat.proc.	revisión sintáctica	syntactic check
med., pharma.	revisión sistemática	systematic review
gen.	revisión total	complete overhaul
org.name.	Revisión trienal amplia de la política	Triennial Comprehensive Policy Review
gen.	revisión trienal amplia de la política	comprehensive triennial policy review
UN	revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo	Triennial Comprehensive Policy Review
org.name.	Revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas	Triennial Comprehensive Policy Review
commun.	revisión técnica informatizada	computer-aided technical review
gen.	revisión y aprobación	review and approval
tech.	revisión y compostura general	overhaul
tech.	revisión y reparación general	major overhaul
tech.	revisión y reparación general del motor	engine overhaul
R&D.	revisión ética	ethics review
fin.	ritmo normal de revisión	clearance procedure on schedule
coal.	sala de revisión	meeting station
polygr.	sección de revisión	editing section
polit., law	sentencia que acuerda la revisión	revising judgment
polit., law	sentencia que acuerde la revisión	revising judgment
fin.	serie de revisiones	round of amendments
ed.	sistema de revisión automática	edits FOTW
health., pharma.	sistema de revisión de la gestión de la información sobre el producto	PIM Review System
comp., MS	superposición de revisiones	markup overlay (Translucent shapes, ink shapes, or comments that are superimposed over a drawing without changing the underlying drawing)
IMF.	supervisión basada en revisiones periódicas	reviews-based approach
org.name.	Taller sobre la revisión de los proyectos de normas regionales para medidas fitosanitarias	Workshop on the Review of the Draft of Regional Standards Phytosanitary Measures
patents.	tasa de revisión de la fijación de costas	fee for reviewing the amount of the costs
law	tasa de revisión del importe de las costas	fee for reviewing the amount of the costs
patents.	tasa por revisión de la fijación de los gastos procesales que han de reembolsarse	fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded
transp., avia., mech.eng.	tiempo entre revisiones	time between overhauls
transp.	tiempo medio entre revisiones	mean time between maintenance
IT	Técnica de evaluación y de revisión de los programas	project evaluation and review technique
IT	Técnica de evaluación y de revisión de los programas	Performance Evaluation and Review Technique
IT	técnica de evaluación y de revisión de los programas	programme evaluation and review technique
IT	Técnica de evaluación y de revisión de los programas	Programme Evaluation and Review Technique
IT	Técnica de evaluación y de revisión de los programas	Program Evaluation Review Technique
IT	Técnica de evaluación y de revisión del rendimiento	project evaluation and review technique
IT	Técnica de evaluación y de revisión del rendimiento	Programme Evaluation and Review Technique
IT	Técnica de evaluación y de revisión del rendimiento	Performance Evaluation and Review Technique
IT	Técnica de evaluación y de revisión del rendimiento	Program Evaluation Review Technique
proj.manag.	técnica de evaluación y revisión de proyectos	project evaluation and review technique
IT	Técnica de valoración y revisión de proyectos	Program Evaluation Review Technique
IT	Técnica de valoración y revisión de proyectos	Programme Evaluation and Review Technique
IT	Técnica de valoración y revisión de proyectos	project evaluation and review technique
IT	Técnica de valoración y revisión de proyectos	Performance Evaluation and Review Technique
pharma.	Técnicas de evaluación y revisión de programas	PERT
pharma.	Técnicas de evaluación y revisión de programas	Program evaluation and review techniques
comp., MS	vista Revisión sencilla	Simple Markup view (A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability)