Subject | Spanish | English |
genet. | análisis de reversión | reversion analysis |
comp., MS | asiento de reversión | reversing entry (A transaction that reverses (and effectively cancels out) the debit and credit entries of a previous adjustment) |
insur. | bonificación de reversión compuesta | compound reversionary bonus |
insur. | bono de reversión sencillo | simple reversionary bonus |
earth.sc., el. | contactor-disyuntor de reversión de corriente | reverse current relay |
earth.sc., el. | conyuntor-disyuntor de reversión de corriente | reverse current relay |
mech.eng., construct. | corte de corriente de reversión | reverse current cut-off |
econ. | derecho de reversión | reversionary right |
gen. | derechos pasivos susceptibles de reversión | entitlement of survivors to pension |
med. | detección del gen mediante genética de reversión | detection of the gene by reverse genetics |
psychol. | diseño de reversión | reversal design |
psychol. | diseño de reversión de tratamientos múltiples | multiple treatment reversal design |
comp., MS | fase de reversión | undo phase (The phase during database recovery that reverses (rolls back) changes made by any transactions that were uncommitted when the redo phase of recovery completed) |
comp., MS | fase de reversión | undo (The phase during database recovery that reverses (rolls back) changes made by any transactions that were uncommitted when the redo phase of recovery completed) |
market. | fondo de reversión | unappropriated earnings |
market. | fondo de reversión | unappropriated earned surplus |
genet. | genética de reversión | reverse genetics |
insur. | modo de reversión | widow's option |
proced.law. | pensión de reversión | surviving dependant's pension |
proced.law. | pensión de reversión | survivor's pension |
proced.law. | pensión de reversión | survivor pension |
proced.law. | pensión de reversión | reversionary pension |
sec.sys. | pensión de reversión | dependants' pension |
sec.sys. | pensión de reversión | surviving dependants' pension |
energ.ind. | plan de reversión | relinquishment plan |
law, proced.law. | propiedad conjunta de varias personas con reversión a favor del supérstite | joint ownership with a right of survivorship |
math. | prueba de la reversion cronológica | time reversal test |
math. | prueba de la reversion cronológica | base reversal test |
stat. | prueba de la reversión cronológica | time-reversal test |
stat. | prueba de la reversión de las bases | base reversal test |
stat. | prueba de la reversión de los factores | factor reversal test |
stat. | prueba de la reversión del factor | factor reversal test |
math. | prueba de reversión | reversal test |
stat. | prueba de reversión de factores | factor reversal test |
math. | prueba de reversión de las bases | base reversal test |
math. | prueba de reversión de las bases | time reversal test |
stat. | prueba de reversión de los factores | factor-reversal test |
math. | prueba de reversión en el tiempo | time reversal test |
math. | prueba de reversión en el tiempo | base reversal test |
IMF. | reversión a la media | mean reversion |
transp., avia. | reversión a vuelo manual | reversion to manual flight |
law | reversión al estado | escheat (es-chet) |
med. | reversión antigénica | antigenic reversion |
comp., MS | reversión coste exacto | exact cost reversing (The reversal of an inventory transaction, using the same cost for the reversing transaction, for example a return order or a credit memo, as was used in the original transaction) |
law, fin. | reversión de la propiedad | reversion of the property |
fin. | reversión de la provisión | reversal of provision |
fin. | reversión de la pérdida de valor | reversal of depreciation |
IMF. | reversión de los flujos de capitales | reversal of capital flows |
IMF. | reversión de los flujos de capitales | capital flow reversal |
el. | reversión de línea | line turnaround |
pest.contr. | virus de la reversión del grosellero negro | black currant reversion |
chem. | reversión del superfosfato | reversion of superphosphate |
insur. | reversión en beneficio de la persona a cargo | dependant's option |
transp. | reversión manual | manual reversion |
IMF. | reversión parcial de una transacción | unwind securities settlement systems |
fishery | reversión sexual | sex reversal |
med. | sistema de reversión de histidina de Salmonella Typhimurium | Salmonella Typhimurium histidine reversion system |
med. | sistema de reversión del triptofan de Escherichia coli | Escherichia coli tryptophan reversion system |
psychol. | técnica de reversión | reversal technique |
health., nat.res. | virus de la reversión virótica del grosellero | black currant reversion |
math. | ìndice de reversión | index of reversion |
stat. | índice de reversión | index of reversion |