Terms containing restringida

Subject	Spanish	English
gen.	adjudicación de contratos mediante licitación restringida	award of contracts after restricted invitations to tender
transp.	agua restringida	restricted water
life.sc., transp.	aguas restringidas	confined waters
stat.	aleatorización restringida	restricted randomization
math.	aleatorización restringida	restricted randomisation
transp.	altitud restringida	altitude reservation
el.	antena de haz de cobertura restringida y elevada ganancia	high-gain spot-beam antenna
el.	antena de haz de cobertura restringida y elevada ganancia	high-gain spot-beam aerial
el.	antena de haz restringido	narrow spot-beam antenna
el.	antena de haz restringido	narrow spot-beam aerial
aeron.	aproximación a zona restringida	confined-area approach
gen.	biblioteca de acceso restringido	closed stacks (Areas where library and archival materials are housed, which are not open to users)
transp.	bloqueo automático de permisividad restringida	partly permissive automatic block
comp., MS	campo restringido	constrained field (A field that has certain restrictions, such as no images allowed)
commun.	certificado restringido de operador	operator's restricted certificate
gen.	Comité restringido	Select Committee
construct.	competencia restringida	single-stage restricted competition
commun.	comunicación pluripartita restringida	restricted conference call
construct.	concurso restringido	restricted invitation to tender
fin.	concurso restringido	restricted request for tenders
construct.	concurso restringido	selective tendering
construct.	concurso restringido	invited tendering
gov.	concurso-oposición restringido	internal competition
IMF.	condicionalidad restringida	parsimony
IMF.	condicionalidad restringida	principle of parsimony
IMF.	condicionalidad restringida	parsimonious conditionality
commun., IT	condiciones de acceso restringido	restricted access conditions
telegr.	conferencia restringida	restricted conference call
IMF.	cuenta restringida	restricted account
IT	datos no restringidos	innocuous data
IT	datos no restringidos	unrestricted data
IT	datos no restringidos	free data
gen.	declaración de uso restringido	restricted use declaration
comp., MS	delegación restringida	constrained delegation (The ability to specify that a service or computer account can perform Kerberos delegation to a limited set of services)
met.	difracción electrónica en área restringida	selected area electron diffraction
IMF.	difusión no restringida	unclassified IMF information security
IT	difusión restringida	dissemination restriction
IT	difusión restringida	restriction of dissemination
econ.	difusión restringida	limited circulation
IMF.	distribución restringida	restricted circulation
IMF.	distribución restringida	restricted distribution IMF information security
transp.	efectividad restringida	split effectivity
fin.	efectivo de uso restringido	restricted cash
law	en composición restringida	in restricted session
commun., IT	enlace restringido	restricted link
el.	entrada restringida	restricted entry
gen.	espacio restringido	restricted space
tel.	extensión restringida	completely restricted extension
transp., avia.	flete aéreo restringido	restricted air cargo
IT	función restringida	carried function
el.	haz de cobertura restringida	spot beam
el.	haz restringido	spot beam
comp., MS	horario restringido, restricción horaria	curfew (The time or times during the day that a child is restricted from using the computer)
commun.	indicador de presentación restringida de dirección	address presentation restricted indicator
health.	indicador de presentación restringida de suceso	event presentation restricted indicator
commun.	indicativo de servicio restringido	barred code
math.	inspección restringida	curtailed inspection
IT, dat.proc.	instrucción de uso restringido	privileged instruction
IT, dat.proc.	instrucción de uso restringido	privileged command
comp., MS	interfaz restringida	restricted interface (A device interface that can only be accessed from a specific set of privileged apps which are declared in the Device Metadata for the device. That interface may be provided natively by Windows 8 or by custom driver access. The interface is marked as restricted via a property on the instance)
health.	intervalo de reingreso restringido	restricted entry interval
fin.	licencia restringida	restricted on-licence
interntl.trade.	licitación restringida	limited tendering procedure
polit.	licitación restringida	limited tendering
law	licitación restringida	restricted invitation to tender
baseb.	lista de restringidas	restricted list
chem.	lista de sustancias restringidas	restricted substances list
chem.	lista de sustancias restringidas	list of restricted substances
patents.	los países de la Unión restringida	the countries of the special Union
patents.	los países de la Unión restringida	the countries of the restricted Union
transp.	línea de tráfico restringido	line with limited traffic
math.	maxima similitud restringida	reduced maximum likelihood
math.	maxima similitud restringida	restricted maximum likelihood
math.	maxima similitud restringida	REML
insur.	mercado restringido	limited market
agric.	monte con aprovechamiento restringido	restricted forest
commer.	oferta restringida	tight supply
gov.	oposición restringida	internal competition
gen.	otorgamiento de contratos mediante licitación restringida	award of contracts after restricted invitations to tender
gen.	procedimiento de transferencia restringida	transfer-restricted procedure
law	procedimiento restringido	restricted procedure
math.	procedimiento restringido de Armitage	Armitage's restricted procedure
math.	procedimiento restringido secuencial	restricted randomization
math.	procedimiento restringido secuencial	restricted randomisation
fin.	procedimiento restringido y acelerado	accelerated restricted procedure
stat., scient.	procedimiento secuencial restringido	restricted sequential procedure
stat., scient.	procedimiento secuencial restringido	Armitage's restricted procedure
environ., chem.	producto químico rigurosamente restringido	severely restricted chemical
comp., MS	producto restringido	restricted product (A product whose distribution is limited or constrained by a government authority)
math.	prueba de ji-cuadrado restringida	restricted chi-squared test
commun.	préstamo restringido	restricted loan
gen.	rangos salariales restringidos	compressed rate ranges
comp., MS	red restringida	restricted network (A logical portion of the network where client computers that either do not meet health policy or are not capable of asserting that they meet health policy are placed. Computers in the restricted network cannot initiate communication to resources in the secure network)
math.	restringido procedimiento secuencial	restricted sequential procedure
comp., MS	reunión restringida a invitados autenticados	closed authenticated meeting (An authenticated-users-only meeting that is open only to users on the organizer's invite list)
comp., MS	reunión restringida a usuario autenticados	authenticated users only meeting (A meeting in which all participants have Active Directory credentials and connect from either inside or outside the corporate firewall)
comp., MS	reunión restringida a usuarios internos	internal users only meeting (A meeting in which all participants have Active Directory credentials and connect from within the corporate firewall)
el.	satélite con haz de cobertura restringida	spot beam satellite
commun.	servicio restringido	restricted service
IMF.	sesión restringida	restricted session IMF, Executive Board
railw., sec.sys.	señal con permisividad restringida	stop and proceed signal
lab.law.	sistema de acceso restringido	closed shop system
gen.	subasta restringida	restricted adjudication
gen.	subasta restringida	limited submission
IMF.	suscripción restringida	private offering
IMF.	suscripción restringida	private placement
mater.sc., el.	tarifa de horario restringido	restricted hour tariff
econ.	tener una circulación restringida	to circulate to a limited extent
stat.	test chi-cuadrado restringido	restricted chi-square test
IT, dat.proc.	texto público de acceso restringido	unavailable public text
lab.law.	tiempo restringido	restricted time
comp., MS	token de acceso restringido	restricted access token (An access token with restricted access to securable objects or performing privileged tasks)
comp., MS	token restringido	restricted token (An access token with restricted access to securable objects or performing privileged tasks)
met.	tolerancia restringida	close tolerance
IT	tono de servicio restringido	restricted-service tone
energ.ind., el.	transferencia lineal de energía no restringida	unrestricted linear energy transfer
transp.	título restringido	restricted certificate
law, commun.	unión postal restringida	restricted postal union
gen.	Unión postal restringida	Restricted Postal Union
IT, tech.	verificación selectiva restringida	crippled leapfrog test
transp.	vía única con tráfico restringido	single track with restricted traffic
work.fl., commun.	zona de acceso restringido	Secured Area
work.fl., commun.	zona de acceso restringido protegida por medios técnicos	technically Secured Area
transp., avia.	zona restringida	restricted area
nucl.phys.	zona restringida	restriction area
transp., avia.	zona restringida de seguridad	security restricted area
health.	área de entrada restringida	restricted entry area
tech.	área restringida de uso común	joint-use restricted area
polit.	órgano con composición restringida	body with restricted membership