Terms containing resta

Subject	Spanish	English
econ.	activos del país declarante frente al resto del mundo	assets of the reporting country against the rest of the world
econ.	activos financieros a medio y largo plazo frente al resto del mundo	medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world
account.	activos y pasivos financieros frente al resto del mundo excepto reservas oficiales	financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves
gen.	ahí adelante hay un restarán	there is a restaurant up ahead
agric.	alineación de restos de desbroce	drift
econ.	bienes recibidos como donación del resto del mundo	goods received as gifts from the rest of the world
food.ind.	cerveza de resto	waste beer
food.ind.	cerveza de restos	barm beer
gen.	¿comes en el restarán?	do you eat in the restaurant?
econ.	con destino al resto del mundo	for the rest of the world
automat.	contador de suma y/o resta horizontal	crossfooter
econ.	cuenta de operaciones corrientes del resto del mundo	current transactions account of the rest of the world
fin.	cuenta del resto del mundo	rest of the world account
fin.	cuenta del resto del mundo	rest-of-the-world account
econ.	cuenta del resto del mundo desglosada geográficamente	geographical breakdown of the rest of the world accounts
account.	cuentas del resto del mundo cuentas de operaciones exteriores	rest-of-the-world accounts accounts of external transactions
econ.	cuentas del resto del mundo	rest of the world accounts
math.	cuento de resta	subtraction story
econ.	endeudamiento neto frente al resto del mundo	net indebtedness towards the rest of the world
commer.	establecimiento de liquidación de restos de fábrica	factory-stock liquidation establishment
gen.	Estas acusaciones le restan credibilidad a tu trabajo	These charges undermine the credibility of your work
transp., polit.	falta de retención de restos de alta energía	non-containment of high energy debris
econ.	operaciones corrientes del resto del mundo	current transactions account of the rest of the world
math.	operaciones de suma y resta	addition and subtraction facts (Use operación when the emphasis is on the process)
energ.ind., el.	planta de recuperación de restos del proceso	scrap recovery plant
gen.	por el período que resta por transcurrir del mandato de su predecesor	for the remainder of his predecessor's term of office
econ.	posición financiera del país frente al resto del mundo	financial position of a country vis-à-vis the rest of the world
stat., fin.	posición frente al resto del mundo	position vis-à-vis the rest of the world
fin.	posición frente al resto del mundo	external position
math.	problema de resta	subtraction problem
gen.	que resta o queda	residual
fin.	residuos y restos de fabricación	manufacturing scrap and waste
math.	resta mental	subtraction
math.	resta mental	mental addition
math.	resta repetida	repeated subtraction
agric.	resto básico	base rest
agric.	resto de lino	flax-awn
met.	resto de rebaba	residual flash
industr., construct.	resto de urdido	thrum waste
stat.	resto del mundo	rest of the World
stat., fin.	resto del mundo	rest of the world
met.	resto líquido	heel
environ.	Restos anatómicos y órganos incluyendo bolsas y bancos de sangre	body parts and organs including blood bags and blood preserves
environ.	restos de animales	animal remain
environ.	restos de animales	animal remain Any substances or components left over from animal life, including body parts and, later, decomposed materials
environ., agric.	restos de comida	food wastes
agric.	restos de corta	logging residues
agric.	restos de corta	slash
agric.	restos de corta	groundwood
agric.	restos de corta	brash
agric.	restos de corta	forest residues
agric.	restos de corta ligeros	light slash
agric.	restos de corta pesados	heavy slash
agric.	restos de cosecha	crop residue
agric.	restos de cosecha	crop residues
agric.	restos de cosecha	crop remains
mater.sc.	restos de manufacturas	scrap
gen.	restos de municiones y explosivos	ordnance and explosive waste
environ.	restos de satélites	satellite debris
environ.	Restos de separadores agua/aceite	oil/water separator contents
environ.	restos de separadores agua/aceite	oil/water separator contents
environ.	restos espaciales	space debris
environ.	Restos fuera de especificación	off-specification batches
environ.	Restos inorgánicos fuera de especificación	inorganic off-specification batches
environ.	Restos orgánicos fuera de especificación	organic off-specification batches
agric.	restos vegetales	vegetable wastes
agric.	restos vegetales	plant residues
agric.	restos vegetales	plant refuse
econ.	sector resto del mundo	sector rest of the world
commun., IT	señal resta de canales	left menus right signal
commun., IT	señal resta de canales	L-R signal
gen.	sistema de distribución de restos	system for distributing remainders
math.	sumas y restas	addition and subtraction facts
IT	teorema chino del resto	Chinese remainder theorem
CNC	teorema de las restas	remainder theorem
IT	tiempo de suma-resta	add-subtract time
agric.	tratamiento de restos de corta	pulling tops
IT, el.	triturador de restos	scrap crusher
environ.	Virutas, recortes, madera desechada / restos de tablas / barniz	shavings, cuttings, spoiled timber/particle board/veneer