Terms containing resolver

Subject	Spanish	English
avia.	aparato óptico para resolver el triángulo astronómico	astrocompass
gen.	aquel gol resolvió el partido	that goal settled the match
gen.	debo resolver algunas cuestiones antes de irme	I need to sort out some problems before I go
gen.	el abastecimieto de agua se resolvió con camiones cisterna	the water supply was resolved with tankers
law	el Tribunal de Justicia resolverá a puerta cerrada	the Court of Justice shall give its ruling in camera
econ.	investigación encaminada a resolver un problema concreto	mission-oriented research
gen.	la comprensión del problema es necesaria para resolverlo	you need to understand the problem before you can solve it
gen.	la cuestión se resolvió a nuestro favor	the matter was sorted out in our favour
gen.	Me voy a encargar de reunir las pistas para resolver este crimen	I'll take care of collecting the clues to solve the crime
gen.	medicamento que sirve para resolver los espasmos	spasmolytic
gen.	medicamento que sirve para resolver los espasmos	anti-spasm
automat.	máquina para resolver ecuaciones lineales	equation solver
IT	máquina resólver	resolver
gen.	para resolver la cuestión del chabolismo	in order to find a solution to the shanty town problem
gen.	podemos resolverlo nosotros solos	we can solve it by ourselves
ed., UN	Protocolo para instituir una Comisión de conciliación y buenos oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza	Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
h.rghts.act., social.sc., ed.	Protocolo para instituir una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza	Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
law	resoluciones del Tribunal de Primera Instancia que resuelvan parcialmente la cuestión de fondo	decisions disposing of the substantive issues in part only
polit., law	resolución que resuelve parcialmente la cuestión de fondo	decision disposing of the substantive issues in part only
polit., law	resolver discrecionalmente sobre las costas	costs shall be in the discretion of the Court
law	resolver el asunto	dispose of the matter
UN, polit.	resolver el problema de Chipre	resolve the Cyprus problem
polit., law	resolver el recurso de casación sin fase oral	dispense with the oral part of the appeal procedure
law	resolver en Sesión Plenaria	decide in plenary session
law	resolver la causa	dispose of a case
UN, law	resolver los asuntos	clear cases/backlog (atrasados)
polit., law	resolver parcialmente la cuestión de fondo	dispose of the substantive issues in part only
gen.	resolver sobre las impugnaciones que se hayan podido presentar	to rule on any dispute
gen.	resolver sobre las impugnaciones que se hayan podido presentar	to give a ruling on any di
law, patents.	resolver sobre los fundamentos de hecho y de derecho	to give a ruling on fact and law
gen.	resolver un problema	solve a problem
gen.	resolvieron problemas de cierta envergadura	they resolved quite complicated problems
gen.	resolvió el problema con gran eficacia	he resolved the problem efficiently
gen.	resolvió la situación con gran acierto	he resolved the situation very skilfully
gen.	Se resolvió el crimen cuando se asociaron las pistas	The crime was solved when the tracks were associated
gen.	tengo problemas para resolver esta multiplicación	I'm having trouble solving this multiplication problem
gen.	Yo me encargaré de resolver el misterio	I'll see to solve the mystery