Terms containing reservar

Subject	Spanish	English
gen.	a reserva de	subject to
gen.	a reserva de desbloqueo	subject to release of the post
commun., IT	a reserva de no causar interferencia perjudicial	subject to not causing harmful interference
commun., IT	a reserva de no causar interferencia perjudicial	on a non-interference basis
sociol.	abuelos de reserva	reserve grandparents
el.	acceso múltiple por reserva de paquetes	packet reservation multiple access
fin.	aceptación sin reservas	general acceptance
fin.	aceptación sin reservas	clean acceptance
fin.	activo de reserva	reserve asset
fin.	activo exterior de reserva	foreign reserve assets
fin.	activo exterior de reserva	foreign reserve asset
fin.	activos primarios de reserva	primary reserve assets
fin.	activos que no son reservas	non-reserve claims
account.	activos y pasivos financieros frente al resto del mundo excepto reservas oficiales	financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves
industr., construct.	aguja de reserva de marcha	run reserve hand
gen.	alimentación de reserva	standby supply
mater.sc., el.	almacenamiento de reserva	buffer storage
pharma.	antiobiótico de reserva	reserve antibiotic
IT	archivo de reserva	backup file
IT	archivo de reserva	archive
transp., construct.	ataguía de reserva	safety coffer-dam
gen.	bajo reserva	with the provision that
gen.	bajo reserva de	subject to
commun.	bit de reserva	extra bit
transp.	boletín de reserva de plaza	seat-reservation voucher
earth.sc., mech.eng.	bomba de reserva	stand-by pump
commun.	cajón de reserva	sort case
commun.	cajón de reserva	fount case
commun.	cajón de reserva	font case
commun.	cajón de reserva	barge case
commun., IT	canal de reserva	stand-by service channel
commun.	canal de reserva especializado	dedicated protection channel
el.	canal de reserva no especializado	non-dedicated protection channel
commun.	canal radioeléctrico de reserva	protection radio-frequency channel
el.	capacidad de reserva	reserve capacity
stat., el.	capacidad generadora de reserva	reserve generating capacity
transp., mech.eng.	carrera de reserva	reserve travel
fin.	centro de reserva	reserve center
IT	centro de reserva abierto	open hot site
IT	centro de reserva cerrado	closed stand-by system
IT	centro de reserva cerrado	closed hot site
commun.	centro de reserva de programas	controlling service
commun.	centro de reserva de programas	programme booking centre
account.	certificado sin reservas	unqualified certificate
transp., polit.	chaleco de trabajo con reserva de flotabilidad y arnés	tabard incorporating floats and harness
law	cláusula de reserva	saving clause
law, fin.	cláusula de reserva de dominio	clause of retention of title
law, fin.	cláusula de reserva de dominio	title clause
law, fin.	cláusula de reserva de dominio	clause of reservation of title
busin., labor.org.	cláusula de reserva de propiedad	clause reserving title
busin., labor.org.	cláusula de reserva de propiedad	clause containing a reservation of title
fin.	coeficiente de reserva	reserve ratio
fin.	coeficiente de reservas	reserve ratio
fin.	coeficiente de reservas obligatorias	compulsory reserve ratios
fin.	coeficientes de reserva	reserve ratios
transp.	con reserva obligatoria	with compulsory reservation
commun., IT	condición de reserva	stand-by condition
gen.	confirmación de reserva	confirmed reservation
gen.	confirmación de reserva	confirmation
law, transp.	conocimiento de embarque con reservas	dirty bill of lading
law	conocimiento de embarque con reservas	foul bill of lading
law, transp.	conocimiento de embarque con reservas	claused bill of lading
polit.	conservación de una reserva de personal	labour hoarding
law	contrato de reserva	zone reservation contract
law	contrato de reserva	zone reservation commitment
IT, el.	convertidor con capacidad de reserva	converter with back-up capability
IT	copia de reserva	backup copy
IT, dat.proc.	copia de reserva	backup
agric.	corta con reservas	reserve cutting
real.est.	cuenta de reserva	escrow account
fin.	cuenta de reserva	reserve account
fin.	cuenta de reserva	Reserve
fin.	Cuenta de reservas	Reserve account
tech., industr., construct.	cántara con bobinas de reserva	reserve package warp creel
law	deber de reserva	professional secrecy
gen.	deber de reserva	obligation as regards to circumspection
gen.	declaraciones o reservas formuladas por las delegaciones	statements or reservations entered by the delegations
fin.	DEG como instrumento de reserva	SDR as reserve
IT, el.	depósito de agua de reserva	reserve water tank
fin.	depósito de reserva	reserve deposit
fin.	descargo bajo reserva	conditional discharge
transp.	diagrama de reserva	seat-reservation chart
transp.	diagrama de reservas	seat-reservation chart
life.sc.	disminución de reservas de aguas subterráneas	ground-water decrement
commun., IT	dispositivo de reserva	standby device
fin.	dispositivos de reserva	back-up facilities
fin.	donación con reservas	gift with reservation
fin.	dotaciones a reservas	retained earnings appropriations
econ.	dotaciones a reservas	additions to reserves
econ.	ejército de reserva	reserve army
patents.	el secretario de Estado puede reservarse algunas funciones	the Secretary may vest in himself certain functions
commun., IT	emisor de reserva	standby transmitter
el.	energía de reserva	backup power
energ.ind.	energía de reserva	reserve energy
IT, el.	enfriamiento de reserva	cold standby
commun.	enlace de reserva	reserve path
el.	enlace de señalización de reserva	reserve signalling link
el.	enlace de señalización de reserva	reserve signaling link
el.	enlace de señalización de reserva especializado	dedicated reserve signalling link
el.	enlace de señalización de reserva especializado	dedicated reserve signaling link
commun.	equipo de reserva direccional	directional reservation equipment
fin.	escasez de reservas	reserve stringency
commun., IT	estación de reserva	stand-by station
industr., construct.	estampado con reservas	resist style
industr., construct.	estampado por reserva	resist style
transp.	estructura de reserva	back up structure
fin., econ.	exigencia de reservas	reserve requirement
fin.	Exigencia de reservas	Reserve requirement
fin., econ.	exigencias de reservas mínimas	minimum reserve requirements
econ., fin.	exigencias de reservas mínimas	compulsory minimum reserves
el.	existencia de reserva	security stock
energ.ind., el.	existencia petrolífera de reserva	oil stock
IT	fichero de reserva	job-recovery control file
IT	fichero de reserva	backup file
tech., industr., construct.	fileta con bobinas de reserva	reserve package warp creel
life.sc.	formación de reservas de agua	water conservation
law	formular una reserva	make a reservation
polit.	formular una reserva de espera	to reserve one's position
polit.	formular una reserva de espera	to enter a provisional reservation
commun., IT	frecuencia de reserva	backup frequency
IT, el.	fuente de alimentación de reserva	stand-by power source
energ.ind., el.	fuente de alimentación de reserva	backup power supply
gen.	Fuerza Africana de Reserva	African Standby Force
gen.	fuerzas de reserva	standby forces
fin.	gestión de reservas exteriores	management of foreign exchange reserves
commun., el.	grupo electrógeno de reserva	stand-by generating set
tech., industr., construct.	guarnición de reserva	reserve creeling
comp., MS	idioma de reserva	fallback language (The base language that appears when a string has not been localized into a partially localized language)
commer., hobby	impreso de reserva de alojamiento	hotel reservation form
commer., hobby	impreso de reserva de alojamiento	hotel accommodation form
commer., hobby	impreso de reserva de alojamiento	accommodation form
gen.	impreso de reserva de espacio	space reservation form
gen.	impreso de reserva de stand	space reservation form
transp., avia.	indicador de actitud horizonte artificial de reserva	standby attitude indicator artificial horizon
transp., chem.	indicador de contenido de depósito de reserva	fuel reserve gauge
transp., chem.	indicador de contenido de depósito de reserva	fuel reserve gage
IT, transp.	indicador de horizonte giroscópico de reserva	standby gyro horizon indicator
industr., construct.	indicador de reserva de marcha	run reserve indicator
transp., avia.	indicador de rumbo magnético de reserva	emergency magnetic heading indicator
fin.	indicador reservas netas	net reserves indicator
econ.	indicadores de reservas	reserve indicators
gen.	instalación radiotelegráfica de reserva	reserve radiotelegraph installation
fin.	instrumento de reserva	reserve instrument
fin.	instrumento de reserva	reserve asset
commun., IT	interfaz de abonado con reserva	subscriber interface with spare
commun., IT	interfaz de abonado con reserva	special subscriber interface
gen.	le reservamos una sorpresa	we have a surprise in store for him
econ.	levantar una reserva	release a reserve
empl.	lista de reserva	reserve list
transp.	luz de reserva	standby light
transp.	lámpara de reserva	standby lamp
fin.	línea de reserva	back-up line
fin.	línea de reserva	back up line
cust.	mercancías exportadas con reserva de retorno	goods exported with notification of intended return
UN	modelo de fuerzas de reserva	stand-by model
econ.	moneda de reserva	reserve currency
econ., fin.	monedas que no son de reserva	non-reserve currencies
agric.	monte alto con reservas	high-forest-with-standards
agric.	monte alto con reservas	high-forest-with-reserves
el., construct.	máxima reserva hidráulica sin vertido	maximum hydraulic reserve without discharge
gen.	nos reservaba una sorpresa	he had a surprise in store for us
agric.	núcleo de reserva	nuclear stock
gen.	obligación de reserva y confidencialidad	obligation of discretion and confidentiality
commun., IT	obras de reserva	stock programme
gen.	operación con fuerzas de reserva	reserve operation
fin.	otras reservas	other reserves
hobby, transp.	paracaídas reserva	reserve parachute
IT, el.	paso de entrada de reserva	standby frontal
el.	paso simplificado a enlace de reserva	simplified changeover
industr., construct.	pequeña reserva de marcha	low running reserve
transp.	piloto de reserva	non-handling pilot
IT	placa de interfaz a bits de reserva	spare bit interface card
energ.ind., el.	posición de reserva	standby
energ.ind., el.	posición de reserva	stand-by
stat., fin.	posición de reserva del FMI	IMF reserve position
fin., econ.	posición de reserva del FMI	reserve position in the IMF
fin.	posición de reservas	reserve position
econ.	posición de reservas brutas	gross reserve position
el.	potencia de reserva	reserve capacity
el.	potencia de reserva necesaria	necessary power reserve
el.	potencia de reserva tenida a disposición	power reserve held available
comp., MS	pre-reserva de gasto	pre-encumbrance (A commitment made by management to reserve budget funds for expenditure requests)
busin.	precio de reserva	reserve price
stat.	producción y reservas	production and reserves
el.	protección de reserva	back-up protection
commun., IT	protección mediante sistema de reserva	stand-by protection
health.	proteína de reserva	storage protein
transp., mater.sc.	redundancia de reserva	standby redundancy
industr., construct.	reloj con indicación de reserva de marcha	watch indicating the working reserve
commun., IT	reserva a distancia	telereservation
polit.	reserva alimentaria	food reserve
environ.	reserva animal	animal conservatory
environ.	reserva animal	animal conservatory Areas for the conservation of rare or endangered animal species
fin.	reserva anticíclica	counter-cyclical capital buffer
fin.	reserva anticíclica	counter-cyclical reserve
fin.	reserva anticíclica	counter-cyclical buffer
environ.	reserva antropológica	anthropologic reserve
environ.	reserva antropológica	anthropologic reserve Area of protection of the life style of societies where traditional human activities are still maintained and the exploitation of natural resources is still carried out without compromising the future availability
IT, transp.	reserva automática de plazas	automatic seat reservation
nat.sc.	reserva biogenética	biogenetic reserve
environ.	reserva biológica forestal	forest biological reserve
environ.	reserva biológica forestal	forest biological reserve Forest areas which are protected and guarded from deforestation because of the fragility of its ecosystems, and because they provide habitats for hundreds of species of plants and animals
environ.	reserva botánica	botanical conservatory
environ.	reserva botánica	botanical conservatory Gardens for the conservation of rare species of plants
med.	reserva cardíaca	cardiac reserve capacity
hobby, nat.res.	reserva cinegética	game preserve
hobby, nat.res.	reserva cinegética	game reserve
hobby, nat.res.	reserva cinegética	game sanctuary
hobby, nat.res.	reserva cinegética	game park
life.sc.	reserva comprobada	proven reserve
life.sc.	reserva comprobada	proved reserve
fin.	reserva comunitaria	Community reserve
transp., environ.	reserva confirmada	confirmed reservation
transp.	reserva confirmda	confirmed reservation
econ.	reserva contable	provision
econ.	reserva coyuntural	counter-cyclical equalization reserve
mater.sc.	reserva de agua	water reserve
gen.	reserva de alojamiento	room reservation
fin.	reserva de amortización	capital redemption reserve
commun.	reserva de barniz	unvarnished space
environ., agric.	reserva de biotopos	biotope reserve
transp.	reserva de bodega	booking of space
fin., transp.	reserva de capacidad	blocked space
fin., transp.	reserva de capacidades	blocked space
transp.	reserva de carrera	reserve of travel
comp., MS	reserva de color	knockout (The process of eliminating background color behind an object in the foreground)
industr., construct., chem.	reserva de composición	mixed batch store
fin.	reserva de divisas	currency reserve
fin.	reserva de divisas	foreign exchange reserve
econ.	reserva de divisas	foreign-exchange reserves
fin.	reserva de dominio	retention of title
law, busin., labor.org.	reserva de dominio	reservation of title
real.est.	reserva de efectivo	cash reserve
gen.	reserva de eficacia	performance reserve
lab.law.	reserva de empleo	employment quota
el.	reserva de energía térmica	thermal flywheel
gen.	reserva de entradas de teatro	theatre booking
transp., mater.sc.	reserva de equipajes	left-luggage room
transp., mater.sc.	reserva de equipajes	cloakroom
transp., mater.sc.	reserva de equipajes	check-room
transp.	reserva de espacio	booking of space
hobby, transp.	reserva de especies	wildlife preserve
polit.	reserva de espera	provisional reservation
fin.	reserva de estabilización	equalisation reserve
fin.	reserva de estabilización	buffer stock
gen.	reserva de estabilización	equalisation provision
polit.	reserva de estudio	scrutiny reservation
polit.	reserva de estudio parlamentario	parliamentary reservation
polit.	reserva de examen	scrutiny reservation
polit.	reserva de examen parlamentario	parliamentary scrutiny reservation
polit.	reserva de examen parlamentario	reservation pending scrutiny by Parliament
polit.	reserva de examen parlamentario	parliamentary reservation
gen.	reserva de existencias	stockpile
el.	reserva de explotación	operating reserve
transp.	reserva de flete	booking note
transp., nautic., fish.farm.	reserva de flotabilidad	reserve buoyancy
transp., nautic., fish.farm.	reserva de flotabilidad	reserve floatability
transp.	reserva de flotabilidad	intact buoyancy
med.	reserva de fusión	fusion reserve
comp., MS	reserva de gasto	encumbrance (A commitment made by legal entities to reserve budget funds for expenditure obligations)
med.	reserva de grasa	depot fat
gen.	reserva de grupo	group booking
gen.	reserva de habitaciones	room reservation
gen.	reserva de hoteles	hotel reservations
fin.	reserva de liquidación	liquidation reserve
lab.law.	reserva de mano de obra	reserve labour force
lab.law.	reserva de mano de obra	labour reserve
industr., construct.	reserva de materias primas	raw-material stock
work.fl., IT	reserva de notación	hospitality of notation
insur.	reserva de nuevo negocio	new business strain
fin.	reserva de oro	gold reserve
fin.	reserva de oro	gold cover
fin.	reserva de oro	gold backing
transp., polit.	reserva de oxígeno de emergencia	oxygen supply for emergency use
gen.	reserva de pensiones	boarding house bookings
nat.sc., agric.	reserva de pesca	protected fish zone
gen.	reserva de plazas transportes	booking of seats travel
gen.	reserva de población	population reserve
gen.	reserva de población	reserve of national population coverage
econ.	reserva de poder de compra	reserve of purchasing power
energ.ind.	reserva de potencia	power reserve
energ.ind.	reserva de potencia	excess power
econ.	reserva de reajuste coyuntural	counter-cyclical equalization reserve
insur.	reserva de reaseguro	reinsurance reserve
environ.	reserva de recurso	resource reserve
environ.	reserva de recurso	resource reserve No definition needed
fin.	reserva de revalorización	value adjustment reserve
fin.	reserva de revalorización	revaluation reserve
fin., insur., account.	reserva de revaluación	revaluation reserve
fin., insur., account.	reserva de revaluación	reserve for revaluation of assets
gen.	reserva de seguridad	reserve fund
gen.	reserva de seguridad	security reserve
gen.	reserva de seguridad	non allocated fund
insur.	reserva de siniestros pendientes de liquidación o pago	loss-reserve
agric.	reserva de standards	reserving of standards
fin.	reserva de valor	store of value
law, commer.	reserva del derecho de propiedad	reservation of ownership
med.	reserva del plasma de calcio	plasma pool of calcium
tech., law, el.	reserva del sistema	system reserve
transp.	reserva del viaje completo	reservation for the entire trip
health.	reserva del virus	reservoir of a virus
environ.	reserva ecológica	nature reserve
IT, transp.	reserva electrónica de plazas	electronic seat reservation
IT, transp.	reserva electrónica de plazas	automatic seat reservation
agric.	reserva energetica	reserve material
gen.	reserva estatutaria	statutory reserve
econ.	reserva estratégica	strategic reserves
gen.	reserva estratégica	strategic reserve
health.	reserva estratégica nacional	strategic national stockpile
gen.	reserva expresa	formal reservation
coal.	reserva extractiva	extractive reserve
agric.	reserva forestal	protected forest
el.	reserva fría	cold standby
el.	reserva fría	cold reserve
med.	reserva férrica	iron pool
el.	reserva geotérmica	geothermal reserve
fin.	reserva global	overall reserve
el., construct.	reserva hidráulica	hydraulic reserve
ed.	reserva indìgena	reservation
gen.	reserva interna	internal reserve list
fin.	reserva logística	logistical stock
fin.	reserva logística	LS
environ.	reserva marina	marine conservation area
environ.	reserva marina	marine conservation area Any section of a sea or ocean designated for special protection, often to prevent or reduce harm to its wildlife and ecosystems
econ.	reserva matemática	actuarial reserve
law	reserva minera	mining reserve
fin.	reserva monetaria	monetary reserve
fin.	reserva mínima ficticia	monetary reserve requirements
polit., agric.	reserva nacional	national reserve
environ.	reserva nacional	national park
environ.	reserva nacional	national reserve No definition needed
econ.	reserva negativa	negative reserve
fin.	reserva no asignada	unapportioned reserve
fin.	reserva obligatoria	compulsory minimum reserve
fin.	reserva obligatoria	statutory reserve
fin.	reserva obligatoria	minimum reserve requirement
gen.	reserva obligatoria	reserve requirement
fin.	reserva oculta	hidden reserve
fin.	reserva oficial intercambiada por ECUs	official reserve swapped for ECUs
gen.	reserva operacional	operational reserve
fin.	reserva-oro	gold reserves
el.	reserva parada de arranque lento	slow-start stand-by reserve
el.	reserva parada de arranque rápido	quick-start stand-by reserve
insur.	reserva personal	personal reserve
fin.	reserva presupuestada	reserve entered into the budget
econ.	reserva presupuestaria	budgetary reserve (EU, UE)
ecol.	reserva primitiva	primitive area
life.sc.	reserva probada	proven reserve
life.sc.	reserva probada	proved reserve
life.sc.	reserva reconocida	proven reserve
life.sc.	reserva reconocida	proved reserve
law	reserva relativa al orden público	the public policy reservation
med.	reserva respiratoria	respiratory reserve
med.	reserva respiratoria	breathing reserve
insur.	reserva retrospectiva	retrospective reserve
life.sc.	reserva segura	proven reserve
life.sc.	reserva segura	proved reserve
gen.	reserva táctica	Tactical Reserve
insur., account.	reserva técnica	technical reserve
el.	reserva térmica	thermal reserve
el.	reserva térmica	thermal plant reserve
econ.	reservando a los usuarios una participación equitativa en el beneficio resultante	while allowing consumers a fair share of the resulting benefit
transp.	reservar bodega	to book space
transp.	reservar espacio	to book space
fin.	reservar liquidez	reserve liquidity
IMF.	reservar para un fin específico	earmark
commun.	reservar un libro	bespeak
commun., IT	reservar una llamada	to book a call
gen.	reservarse la opinión	reserve judgment
environ.	reservas biológicas	biological reserve
environ.	reservas biológicas	biological reserve An area of land and/or of water designated as having protected status for purposes of preserving certain biological features. Reserves are managed primarily to safeguard these features and provide opportunities for research into the problems underlying the management of natural sites and of vegetation and animal populations. Regulations are normally imposed controlling public access and disturbance
busin., labor.org., account.	reservas consolidadas	consolidated reserves
fin., social.sc.	reservas contables	book reserves
energ.ind.	reservas contratadas	contracted reserves
energ.ind.	reservas contratadas	committed reserves
min.prod.	reservas de agua subterránea	groundwater reserves
environ.	reservas de caza	hunting reserve
environ.	reservas de caza	hunting reserve Area of land where the pursuit and killing or capture of game and wild animals is permitted
fin.	reservas de divisas	foreign exchange reserves
fin.	reservas de divisas	exchange reserves
fin.	reservas de divisas	currency reserves
stat.	reservas de energía	energy reserves
fin.	reservas de estabilización	buffer stock
fin.	reservas de inversión	investment reserve
fin.	reservas de liquidez libres	free liquidity reserves
account.	reservas de minerales metálicos	metallic mineral reserves
account.	reservas de minerales no metálicos	non-metallic mineral reserves
fin.	reservas de oro	gold reserves
account.	reservas de reevaluación	revaluation reserves
account.	reservas de revalorización	revaluation reserves
gen.	reservas de uranio	uranium resources
chem., el.	reservas especulativas	potential resources
fin.	reservas estatutarias	reserves provided by the articles of association
fin.	reservas exteriores del Eurosistema	Eurosystem's international reserves
fin.	reservas exteriores del Eurosistema	Eurosystem's foreign reserve assets
labor.org., account.	reservas fijas	secret reserves
transp.	reservas generales	rolling stock reserve
polit.	reservas genéticas	genetic pools
agric.	reservas hidráulicas	aquatic resources
agric., construct.	reservas hidráulicas	stock of water
agric., construct.	reservas hídricas	stock of water
stat.	reservas/importaciones mensuales medias	reserves/average monthly imports
el.	reservas instaladas	installed reserves
gen.	reservas legales	statutory reserves
fin.	reservas líquidas	reserves
fin.	reservas líquidas	liquidity reserves
environ.	reservas marinas	marine reserve
environ.	reservas marinas	marine reserve Sea area where marine wildlife is protected
gen.	reservas matemáticas	mathematical reserves
gen.	reservas matemáticas	actuarial reserves
fin.	reservas monetarias	monetary reserves
chem., el.	reservas máximas	ultimate production
fin.	reservas mínimas	reserve requirement
fin.	reservas mínimas	minimum reserves
fin., econ.	reservas mínimas obligatorias	minimum reserve requirements
econ., fin.	reservas mínimas obligatorias	compulsory minimum reserves
el.	reservas netas	net reserves
chem., el.	reservas no descubiertas	undiscovered reserves
fin.	reservas obligatorias	reserve requirements
econ., fin.	reservas obligatorias	minimum reserve requirements
fin.	reservas obligatorias	compulsory reserves
econ., fin.	reservas obligatorias	reserve requirement
fin.	reservas obligatorias	required reserves
econ., fin.	reservas obligatorias	compulsory minimum reserves
econ.	reservas oficiales brutas	gross official reserves
stat., fin.	reservas oficiales de divisas	foreign official reserves
environ.	reservas parciales	partial reserves
chem., el.	reservas potenciales	speculative reserves
chem., el.	reservas potenciales	potential resources
econ.	reservas-primas	prepayments of premiums
econ.	reservas-primas y reservas-siniestros	prepayments of premiums and reserves against unsettled claims
gen.	reservas reglamentarias	statutory reserves
fin.	reservas/reservas mundiales	reserves/world reserves
econ.	reservas-siniestros	reserves against unsettled claims
econ., fin.	reservas suplementarias	additional reserves
econ.	reservas técnicas de seguro	insurance technical reserves
econ.	reservas técnicas de seguro	insurance claims
stat.	reservas y otras partidas relacionadas	reserves and related items
chem., el.	reservas últimas	ultimate reserves
chem., el.	reservas últimas	ultimate production
gen.	reservase la opinión	reserve judgment
fin.	restantes activos de reserva	remaining foreign exchange reserve
polit.	retirar una reserva	to withdraw a reservation
gen.	salas de reserva	closed stacks (Areas where library and archival materials are housed, which are not open to users)
fin.	servicio de complementación de reservas	IMF Supplemental Reserve Facility
econ., fin., UN	servicio de complementación de reservas	Supplementary Reserve Facility
econ., fin., UN	servicio de complementación de reservas	Supplemental Reserve Facility
patents.	servicios de agencias de viajes para reservar alojamiento	travel agency services for booking accommodation
commun.	servidor de reserva	shadow server
commun.	servidor de reserva	back-up serve
chem., el.	sifón de reserva	stand-by underwater crossing
gen.	sin reserva	unreserved
gen.	sistema de exceso de reservas	system of "overbooking"
earth.sc., el.	sistema de iluminación de reserva	standby lighting system
IT	sistema de reserva	backup system
IT	sistema de reserva	standby system
IT	sistema de reserva	back-up system
IT, el.	sistema de reserva fría	cold standby system
IT, el.	sistema de reserva inactiva	cold standby system
IT, el.	sistema de reserva pasiva	standby system
IT, el.	sistema de reserva pasiva	inactive standby system
IT, el.	sistema de reserva pasiva	passive standby system
IT, el.	sistema de reserva pasiva	cold standby system
el.	sistema de reserva sincronizada	hot standby system
hobby, IT, transp.	sistema de reservas electrónico	electronic seat-reservation system
el.	sistema electrónico de reserva	back-up electronic system
IT, transp., avia.	sistema informatizado de reserva	computerized reservation system
gen.	sistema informatizado de reserva	computerised reservation system
gen.	sistemas de jubilación que operan con constitución de reservas	retirement claims with properly constituted reserves
econ.	sistemas de jubilación que operan sin constitución de reservas	retirement schemes without properly constituted reserves
IT, transp.	Sistemas Informatizados de Reserva	Computerized reservation systems
med.	substancias de reserva	depot substances
fin., econ.	suministro de reservas	supply of reserves
transp.	talón de reserva de plaza	seat-reservation voucher
agric.	tanque de reserva	reserve tank
IT, dat.proc.	tecla de reserva	spare key
industr., construct., chem.	teñido con reserva	resist dyeing
industr., construct., chem.	teñido con reserva	reserve dyeing
commun., IT	tono de reserva	stand-by tone
fin.	transferencia de activos exteriores de reserva al BCE	transfer of foreign reserve asset to the ECB
econ.	transferencia de activos exteriores de reserva al BCE	transfer of foreign-reserve assets to the ECB
agric.	tratamiento de monte alto con reservas	high-forest-with-standards system
agric.	tratamiento de monte alto con reservas	high-forest-with-reserves system
agric.	tratamiento de monte bajo con reservas	coppice of two rotations system
IT	unidad de reserva	backup unit
transp.	vagón de reserva	spare wagon
el.	voltaje de reserva	standby voltage
med.	volumen de reserva espiratoria	expiratory reserve volume
med.	volumen de reserva espiratoria	breathing reserve
med.	volumen respiratorio pulmonar de reserva	expiratory pulmonary reserve volume
transp., avia.	vuelo con exceso de reserva	overbooked flight
construct.	zona de reserva	white land area
construct.	zona de reserva	zone not scheduled for development
construct.	zona de reserva	outlying district
construct.	zona de reserva	reserved zone
construct.	zona de reserva	white area
construct.	zona de reserva	white land
construct.	zona de reserva	outlying area
construct.	zona de reserva	land not zoned
agric.	árbol padre de reserva	fire-insurance tree