| Subject | Spanish | English |
| life.sc., construct. | altura del resalto | height of hydraulic jump |
| earth.sc., construct. | altura relativa del resalto | relative height of hydraulic jump |
| chem., el. | brida con resalte | bossed flange |
| tech., construct. | canal de aforo por resalto | throated flume |
| tech., construct. | canal de aforo por resalto | standing wave flume |
| tech., construct. | canal de aforo por resalto | standing-wave flume |
| IT, dat.proc. | celda inicial de resaltado | anchor cell |
| comp., MS | Configuración de marcador de resaltado | Highlighter Settings (A tab on the Pen and Highlighter Settings dialog box in Tablet PC that allows user to pick the color, width, and tip style of the highlighter tool) |
| comp., MS | Configuración del marcador de resaltado | highlighter setting (A setting that you can use to change the appearance of highlighter ink) |
| gen. | En el informe se resaltan los beneficios del nuevo sistema | In the report the benefits of the new system are highlighted |
| earth.sc., construct. | inflexión transversal del resalto | bowing of jump |
| life.sc., construct. | longitud del resalto | length of hydraulic jump |
| comp., MS | marcador de resaltado | highlighter (A tablet pen mode that enables you to apply transparent ink) |
| life.sc. | método de resaltos horizontales | method of chaining by horizontal steps |
| life.sc. | método de resaltos horizontales | horizontal chaining USA |
| life.sc. | método de resaltos horizontales | drop chaining |
| tech. | prisionero de resalto | shoulder stud |
| earth.sc., life.sc. | profundidad relativa aguas abajo del resalto | relative sequent depth of hydraulic jump |
| earth.sc., life.sc. | profundidad relativa aguas arriba del resalto | relative initial depth of hydraulic jump |
| earth.sc., construct. | pérdida de energía en el resalto | energy loss in hydraulic jump |
| earth.sc., construct. | rendimiento del resalto | efficiency of the hydraulic jump |
| nat.sc. | resaltado de imagen | image enhancement |
| IT, dat.proc. | resaltado de selección | menu pointer |
| IT, dat.proc. | resaltado de selección | command pointer |
| transp. | resalte de goma | rubber ridge |
| IT, el. | resalte del conductor | lead projection |
| mech.eng. | resalte interior del pistón | crosshead |
| transp., industr., construct. | resalto anular múltiple | multirib |
| transp., industr., construct. | resalto anular múltiple | multiring front |
| transp., industr., construct. | resalto anular múltiple | multirib tyre |
| transp., industr., construct. | resalto anular único | skid ring front |
| transp., industr., construct. | resalto anular único | monorib |
| transp., industr., construct. | resalto anular único | monorib tyre |
| transp., industr., construct. | resalto central de guía | monorib tyre |
| transp., industr., construct. | resalto central de guía | skid ring front |
| transp., industr., construct. | resalto central de guía | monorib |
| mech.eng. | resalto central de una hoja de ballesta | steady pin of laminated spring |
| transp., el. | resalto de contacto | contact stud |
| transp., mech.eng. | resalto de rectificación | grinding offset |
| mech.eng. | resalto de tracking | tracking finger |
| transp. | resalto del eje | axle-collar |
| earth.sc., life.sc. | resalto débil | weak jump |
| transp. | resalto en las juntas | unevenness at the rails joints |
| earth.sc., life.sc. | resalto estable | steady jump |
| transp., industr., construct. | resalto longitudinal múltiple | multirib tyre |
| transp., industr., construct. | resalto longitudinal múltiple | multiring front |
| transp., industr., construct. | resalto longitudinal múltiple | multirib |
| transp., industr., construct. | resalto longitudinal único | monorib tyre |
| transp., industr., construct. | resalto longitudinal único | skid ring front |
| transp., industr., construct. | resalto longitudinal único | monorib |
| tech. | resalto muy fino producido por el desgaste | feather |
| earth.sc., life.sc. | resalto ondulado | undular jump |
| earth.sc., life.sc. | resalto oscilante | oscillating jump |
| earth.sc., life.sc. | resalto violento | strong jump |
| transp., industr., construct. | resaltos en escuadra | L-shaped lugs |
| transp., industr., construct. | resaltos en forma de V | V-shaped lugs |
| transp., industr., construct. | resaltos en forma de Y | Y-shaped lugs |
| transp., industr., construct. | resaltos independientes | open tread tyre |
| transp., industr., construct. | resaltos independientes | open centre tyre |
| transp., industr., construct. | resaltos independientes | open tread tire |
| transp., industr., construct. | resaltos independientes | open center tire |
| transp. | resaltos unidos | closed tread tyre |
| transp. | resaltos unidos | continuous bar tread |
| transp. | resaltos unidos | closed tread tire |
| met. | soldadura por resaltes | projection weld |
| tech. | soldeo por resistencia de resaltos con salientes | projection welding |
| mech.eng. | tornillo con anilla con resalto | shoulder pattern eyebolt |
| mech.eng. | tornillo con anilla con resalto | shoulder screw eye bolt |
| mech.eng. | tornillo con anilla con resalto | shoulder eyebolt |
| mech.eng. | tornillo con anilla con resalto | eye bolt with collar |
| tech. | tornillo de resalto | shoulder screw |
| mech.eng. | tuerca con resalto | flanged nut |
| mech.eng. | tuerca con resalto | collar nut |
| construct. | vertedero móvil con resalto del tipo Butcher | Butcher's movable standing wave weir |