| Subject | Spanish | English |
| fin., IT | a requerimiento | "pull" mode |
| patents. | a requerimiento | on request |
| bank. | acta de requerimiento | requirement act |
| law, fin. | ausencia de declaración tras requerimiento | failure to make a tax return after receiving a summons |
| commer., polit., fin. | aval a primer requerimiento | on-demand guarantee |
| commer., polit., fin. | aval a primer requerimiento | first demand guarantee |
| commer., polit., fin. | aval a primer requerimiento | demand guarantee |
| fin. | carta de requerimiento | demand letter |
| stat. | católogo de requerimientos estadísticos | statement of statistical requirements |
| patents. | efectuar un requerimiento para ser inscrito en la acta | declare a request for being recorded |
| law | escrito de requerimiento | letter of notice |
| law | escrito de requerimiento | letter of formal notice |
| commer., polit., fin. | garantía a primer requerimiento | first demand guarantee |
| commer., polit., fin. | garantía a primer requerimiento | on-demand guarantee |
| commer., polit., fin. | garantía a primer requerimiento | demand guarantee |
| gen. | generación de requerimientos, evaluación de las necesidades de los usuarios, fabricación rápida de prototipos | requirements generation,users'needs assessment,rapid prototyping |
| gen. | gestión de licitaciones, verificación de ofertas e requerimientos de los clientes | bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements |
| stat. | número-índice de requerimientos de trabajo unitario | index number of unit labour requirements |
| stat. | número-índice de requerimientos de trabajo unitario | unit labour requirement index pl. indices |
| patents. | persona que presenta un requerimiento | person making the request |
| patents. | presentación de un requerimiento | filing of a request |
| bank. | requerimiento al pago | request for payment |
| IT | requerimiento automático de repetición | automatic request for repetition |
| law | requerimiento con indicación del objeto del pago | request containing the subject of payment |
| law | requerimiento con indicación del objeto del pago | invitation to pay |
| agric. | requerimiento de abonos | fertilizer requirement |
| agric. | requerimiento de abonos | fertilizer requirements |
| agric. | requerimiento de abonos | manurial requirements |
| agric. | requerimiento de abonos | manurial requirement |
| agric. | requerimiento de abonos | fertilizer needs |
| patents. | requerimiento de anulación | request for cancellation |
| fin. | requerimiento de capital | capital requirement |
| fin. | requerimiento de capital | capital call |
| fin. | requerimiento de capital | call for subscribed capital |
| fin. | requerimiento de depósito | maintenance call |
| fin. | requerimiento de depósito | margin call |
| fin. | requerimiento de depósito | call for margin |
| IMF. | requerimiento de integración de capital | call for subscribed capital |
| ichtyol. | requerimiento de oxígeno | oxygen requirements |
| law | requerimiento de pago | payment order |
| law | requerimiento de pago | order to pay |
| law | requerimiento de pago de la tasa | request for payment of the fee |
| patents. | requerimiento de plazo | request for a time limit |
| fin. | requerimiento de recursos propios | capital requirement |
| econ. | requerimiento de reembolso | demand for repayment |
| econ. | requerimiento de reembolso | claim for refund |
| patents. | requerimiento de reembolso | request for a refund |
| soil. | requerimiento de uso de tierras | land use requirement |
| proced.law. | requerimiento europeo de pago | European payment order |
| proced.law. | requerimiento europeo de pago | European order for payment |
| med. | requerimiento fisiológico proteico | physiological requirement for protein |
| polit. | requerimiento judicial | injunction Court order restraining individuals or groups from committing acts the court has determined will do irreparable harm (Acto judicial por el que se obliga a individuos o grupos a que hagan o se abstengan de hacer algo que, en caso contrario, causarìa, en opinión del tribunal, un grave perjuicio) |
| polit. | requerimiento judicial | injunction |
| gen. | requerimiento militar | military requirement |
| patents. | requerimiento oficial de pago | official demand for payment |
| agric. | requerimientos alimenticios | food requirements |
| meteorol. | requerimientos de cómputo | computational demands |
| med. | requerimientos de digital | digitalis requirement |
| polit. | requerimientos de mano de obra | labour requirements (necesidad de mano de obra) |
| polit. | requerimientos de mano de obra | labour requirements labour demand (necesidad de mano de obra) |
| food.serv. | requerimientos de nutrientes | nutritional budget |
| fin. | requerimientos de recursos propios por riesgo específico | specific risk capital charge |
| meteorol. | requerimientos informáticos | computational demands |
| food.serv. | requerimientos nutricionales | nutritional budget |
| agric. | requerimientos nutritivos | foodstuffs needs |
| agric. | requerimientos nutritivos | feed requirements |
| UN, account. | requerimientos que excluyen la dotación de personal | non-post requirements |
| patents. | requerimientos serán rechazados, si ellos no se consideran convenientes | requests shall be rejected if they are not considered to be appropriate |
| patents. | requerimientos serán rehusados, si ellos no se consideran convenientes | requests shall be rejected if they are not considered to be appropriate |
| IT | revisión de requerimientos | requirements review |
| patents. | si un requerimiento se revela sin efecto ... | if a request is found to be ineffective... |
| gen. | sistema con requerimientos muy exigentes basado en el conocimiento | highly constrained knowledge based system |
| gen. | sistema con requerimientos muy exigentes basado en el conocimiento | highly constrained KBS |
| stat. | índice de requerimientos de trabajo unitario | index number of unit labour requirements |
| stat. | índice de requerimientos de trabajo unitario | unit labour requirement index pl. indices |