| Subject | Spanish | English |
| fin. | acuerdo de reprogramación de la deuda oficial | rescheduling agreement on official debt |
| fin. | acuerdo de reprogramación multianual de la deuda | multiyear debt rescheduling arrangement |
| IMF. | acuerdo de reprogramación multianual de la deuda | multiyear debt rescheduling arrangement Paris Club (Guía de la deuda, 1993) |
| fin. | acuerdo de reprogramación multianual de la deuda | multi-year restructuring agreement |
| IMF. | acuerdo de reprogramación multianual de la deuda | multiyear rescheduling arrangement (Guía de la deuda, 1993) |
| IMF. | acuerdo de reprogramación multianual de la deuda | multiyear debt rescheduling (Guía de la deuda, 1993) |
| IMF. | acuerdo de reprogramación multianual de la deuda | multiyear rescheduling agreement (Guía de la deuda, 1993) |
| IMF. | acuerdo de reprogramación multianual de la deuda | multiyear debt rescheduling agreement (Guía de la deuda, 1993) |
| fin. | acuerdo de reprogramación multianual de la deuda | multi-year rescheduling agreement |
| IMF. | acuerdo de reprogramación multianual en serie | serial multiyear rescheduling agreement |
| IMF. | acuerdo de reprogramación multianual en serie | serial MYRA |
| IMF. | acuerdo de reprogramación multianual en serie | serial multiyear rescheduling arrangement |
| UN, econ. | acuerdos de reprogramación o reestructuración de la deuda | debt rescheduling or restructuring |
| interntl.trade. | reprogramación de la deuda | debt rescheduling |
| IMF. | reprogramación de los flujos | flow rescheduling (Guía de la deuda, 1993) |
| IMF. | reprogramación de los pagos de interés | interest retiming |
| IMF. | reprogramación de los pagos de interés | interest rescheduling |
| fin. | reprogramación de los vencimientos de las líneas de crédito | re-ageing of facilities |
| IMF. | reprogramación definitiva | exit rescheduling Paris Club |
| IT, dat.proc. | reprogramación del teclado | keyboard reprogramming |
| IT, dat.proc. | reprogramación del teclado | keyboard reassignment |
| IMF. | reprogramación multianual en serie | serial MYRA |
| IMF. | reprogramación multianual en serie | serial multiyear rescheduling agreement |
| IMF. | reprogramación multianual en serie | serial multiyear rescheduling arrangement |
| IT | reprogramación no autorizada | unauthorized reprogramming |
| IMF. | reprogramación unilateral de la deuda | unilateral debt rescheduling |
| UN, econ. | salida del proceso de reprogramación | exit from the rescheduling process |