| Subject | Spanish | English |
| law | abogado que asiste o representa a una parte | lawyer acting for a party |
| law | abogado representando la ciudad | city attorney counsel representing the city in municipal court |
| law | abogado representando la ciudad | city attorney |
| gen. | Acción "Parlamentos que representan a la juventud de Europea" | Action "Parliaments representing the youth of Europe" |
| fin. | agente de bienes raíces que representa al vendedor | listing agent |
| law | Agente que representa a una Institución | agent representing an institution |
| law | Agentes que representen a un Estado | agents representing a State |
| law | agrupaciones que representen a fabricantes, productores, prestadores de servicios, comerciantes o consumidores | groups representing manufacturers, producers, suppliers of services, traders or consumers |
| law, cultur. | autorización para representar | authorisation to perform |
| tech. | cuatro dígitos que representan la hora y los minutos en un reloj de 24 horas | time group |
| fin. | debito representado por valores mobiliarios | securitised debt |
| fin. | debito representado por valores mobiliarios | debt evidenced by securities |
| fin. | derecho a hacerse representar | entitled to representation |
| patents. | designar a alguien para representar un pais | appoint smb. to represent a country |
| fin. | débito representado por títulos | debt evidenced by certificates |
| gen. | el Presidente estará facultado para representar al Comité en sus relaciones exteriores | the President shall have the authority to represent the Committee in its external relations |
| crim.law. | evaluación de la amenaza que representan la delincuencia organizada y las formas graves de delincuencia internacional | Serious and Organised Crime Threat Analysis |
| patents. | hacerse representar ante la oficina | to be represented before the Office |
| patents. | instituciones oficiales que representan las diversas ramas industriales y comerciales | official institutions representing the various industrial and commercial branches |
| patents. | invención que representa un secreto de producción | invention which is a works secret |
| environ. | las vías críticas de transferencia representan un riesgo mayor de irradiación | critical pathways for the transfer of radionuclides present a major radiation hazard |
| gen. | Los atletas representan a su país en las Olimpiadas | Athletes represent their country in the Olympics |
| tech., mater.sc. | lote representado | resubmitted lot |
| tech. | mapa que representa una faja de terreno | strip map |
| fin. | moneda que representa una proporción mínima del saldo pendiente de un préstamo | splinter currency |
| econ. | operaciones de distribución que representan flujos imputados | distributive transactions which represent imputed flows |
| econ. | operaciones que representan recursos emisiones, ventas, recuperaciones de créditos concedidos | transactions representing resources issues,sales,recoveries of loans granted |
| tech. | país que representa una gran amenaza terrorista | high terrorist threat country |
| patents. | poder de representar | power to represent |
| meteorol. | que no representa peligro | safe |
| gen. | representa la duración total de la sístole eléctrica ventricular | space between two seizures |
| gen. | representa la duración total de la sístole eléctrica ventricular | QT interval |
| meteorol. | representar cartográficamente | map |
| meteorol. | representar cartográficamente | chart |
| meteorol. | representar en un mapa | map |
| meteorol. | representar en un mapa | chart |
| math. | representar gráficamente | graph |
| tech. | representar gráficamente | plot |
| patents. | representar las circunstancias | represent the circumstances |
| law | representar un peligro colectivo para las personas | to create a collective danger for persons |
| patents. | representar una invención | represent an invention |
| patents. | representar una invención | embody an invention |
| law | socio facultado para representar a la sociedad | associate authorized to act on behalf of the firm |
| law | tener obligación de hacerse representar ante la Oficina | compelled to be represented before the Office |
| fin. | títulos que representen el capital suscrito | securities representing issued capital |
| gen. | 12 votos, que representan la votación favorable de cuatro miembros como mínimo | twelve votes in favour, cast by at least four members |