Terms containing reloj

Subject	Spanish	English
med.	acumetria con reloj	watch-tick test
industr., construct.	adornos de reloj cucú	cuckoo clock ornaments
el.	bit de recuperación del reloj	clock recovery bit
industr., construct.	cable de pesa de reloj	movement weight cable
industr., construct.	cadena de pesa de reloj	movement weight chain
gen.	cadenas de relojes	watch chains
industr., construct.	caja de reloj	clock case
industr., construct.	caja de reloj	watch case
patents.	cajas de maquinaria de reloj	clock cases
gen.	cajas de relojes	watch cases
gen.	cajas de relojes	clock cases
gen.	cajas-mueble de relojes	clock cases
gen.	cajas-mueble de relojes cajas de relojes	clock cases
gen.	cajas-mueble de relojes de pared cajas de relojes	clock cases
gen.	cajas-mueble cajas de relojes de pared	clock cases
industr., construct.	casquillo de pesa de reloj	movement weight cartridge
comp., MS	ciclo de reloj	clock tick (The time required for the CPU to perform the simplest instruction, such as fetching the contents of a register or performing a no-operation instruction (NOP))
IT, el.	circuito de distribución de reloj	clock distribution circuit
IT	circuito de recuperación del reloj	clock recovery circuit
IT	circuito de reloj con emisión de sonido	clock circuit with audio output
IT	circuito lógico para generar señales de reloj	clock generator
IT	circuito reloj-calendario	clock/calendar circuit
environ., agric.	codigo del reloj	clock method
agric.	comedero dosificador automático con reloj	rationing feeder with time controller
agric.	comedero dosificador automático con reloj	metering feeder with time switch
el.	conjunto de relojes	clock ensemble
gen.	conjunto impulsor de las agujas del reloj	clockworks
tech.	construcción y reparación de relojes	horology
IT, el.	contador de impulsos de reloj	clock pulse counter
IT	contador-reloj programable	programmable timer-counter
auto.ctrl.	control con reloj	clocked control
IT	control de reloj horario	clock control
auto.ctrl.	control sin reloj	non-clocked control
industr., construct.	cordel de pesa de reloj	movement weight cord
industr., construct.	cordón de reloj	clock cord
industr., construct.	correa de reloj	watch-strap
patents.	correas de reloj	watch straps
tech., el.	corrección eléctrica de la hora de los relojes	resetting a clock electrically
industr., construct.	cristal artificial para relojes	artificial glass for watches
industr., construct.	cristal de reloj de cuarzo	quartz watch crystal
industr., construct.	cristal para reloj	clock glass
gen.	cristales de relojes	watch glasses
gen.	cristales de relojes	watch crystals
industr., construct.	cristales para relojes	clock and watch glass
meas.inst.	cuadrante de reloj	dial of a clock
tech.	cuatro dígitos que representan la hora y los minutos en un reloj de 24 horas	time group
tech.	dar la hora el reloj	strike
IT, tech.	deriva del reloj	clock drift
tech.	diagrama en forma de reloj que indica las posiciones del fuego antiaéreo	flak clock
el.	diferencia de tiempo de reloj	clock time difference
el.	diferencias relativistas de la marcha de los relojes	relativistic rate differences of clocks
stat., el.	dispersión estadística de los relojes	statistical clock dispersion
industr., construct.	dispositivo sonoro de reloj	clock striking work
IT, nat.sc.	distribución de reloj óptico	optical clock distributions
IT, nat.sc.	distribución de reloj óptico de región a región	chip-level region-to-region optical clock distribution
met.	efecto de muelle de reloj	clock spring effect
comp., MS	elemento de vector de reloj	clock vector element (A pair of values, consisting of a replica key and a tick count, that represents a change to a replica)
tech.	empleo del reloj	clock system
tech.	empleo del reloj	clock method
mil., artil.	empleo del reloj para la dirección del viento	clock system
mil., artil.	empleo del reloj para la dirección del viento	clock method
chem.	en el sentido contrario de las agujas del reloj	counterclockwise
chem.	en el sentido de las agujas del reloj	clockwise
math.	en el sentido de las manecillas del reloj	clockwise
math.	en sentido contrario a las manecillas del reloj	counterclockwise
tech.	en sentido contrario al movimiento de las manecillas del reloj	anticlockwise
IT	entrada del reloj	input clock
el.	error del reloj	time error of the clock
math.	esfera del reloj	clock dial face
el.	estabilidad del reloj	clock stability
gen.	estimación del reloj	clock estimate
industr., construct.	estuche de reloj cartera	portfolio watch case
polit.	fabricación de relojes	watchmaking
industr., construct.	fabricación de relojes y de piezas de repuesto	manufacture of clocks and watches and parts thereof
meteorol.	fase del reloj	clock phase
cultur.	figura para reloj	ornament for clock sets
IT	flanco descendente de reloj	flank
IT, el.	frecuencia de reloj	clock rate
IT, el.	frecuencia de reloj	clock frequency
el.	frecuencia reloj máxima	maximum clock frequency
el.	frecuencia reloj máxima	clock-frequency maximum
commun.	fuente de reloj externa	external clock source
el.	funcionamiento plesiocrono de los relojes de referencia	plesiochronous operation of reference clocks
commun., IT	función de extracción de reloj	clock extraction function
industr., construct.	ganchito de pesa de reloj	movement weight hook
IT	generador de impulsos de reloj	timing pulse generator
IT	generador de pulsos de reloj	clock-pulse generator
IT	generador de pulsos de reloj	pulse clock generator
IT	generador de reloj	clock generator
IT	generador de señales de reloj	clock generator
el.mot.	giro en sentido contrario a la agujas de un reloj	counter clockwise rotation
el.mot.	giro en sentido contrario a la agujas de un reloj	anti-clockwise rotation
el.mot.	giro en sentido de las agujas de un reloj	clockwise rotation
tech.	gusano en forma de un reloj de arena, de la columna de dirección que es más ancho en sus extremos que en su centro	hourglass worm
commun.	hora de reloj	clock hour
el.	hora del reloj	clock time
ed.	hora reloj	clock hour
IT	impulso de reloj	clock pulse
el.	impulso de un reloj local	local clock pulse
el.	indicación leída en los relojes	clock reading
auto.	indicador de reloj	dial indicator (carátula)
el.	información de reloj	clock data
ed.	institución que mide la secuencia de estudios en horas reloj	clock-hour school
IT, el.	interfaz de reloj	clock interface
commun.	interfaz de reloj centralizado	centralized clock interface
commun.	interfaz de reloj centralizado	centralised clock interface
IT, dat.proc.	interrupción de reloj	clock interrupt
patents.	joyería, relojes y relojes de pulsera	jewellery, clocks and watches
patents.	joyería y relojes de pulsera	jewellery and watches
IT, el.	lectura y escritura simultáneas en una señal de reloj	simultaneous reading and writing in one clock signal
commun.	lógica de reloj	clock logic
industr., construct.	masa de pesa de reloj	movement weight mass
fin., agric.	mercado de reloj	clock auction market
environ., agric.	metodo del reloj	clock method
IT	módulo de reloj y tonos	clock and tone module
industr., construct.	pesa de reloj	movement weight
IT, el.	placa de interfaz de reloj	clock interface card
commun., el.	placa de recuperación del reloj	clock recovery board
el.	placa de reloj-1 de hora del día	time-of-day clock-1 board
el.	placa de reloj-1 de hora del día	TDC-1 board
el.	placa del reloj de cinta	tape clock board
meteorol.	polaridad del reloj	clock polarity
industr., construct.	polea de pesa de reloj	movement weight pulley
stat., el.	ponderación estadística de relojes	statistical weight of clocks
auto.	posición del reloj	clock position
commun.	precisión del reloj	clock accuracy
industr., construct., mech.eng.	prensa de vulcanización "caja de reloj"	watch-case press
IT, el.	probador de placas de circuito de reloj	clock circuit card tester
commun.	propio reloj interno	own internal clock
industr., construct.	pulsera de reloj	watch strap
gen.	pulseras de relojes	watch bands
gen.	pulseras de relojes	watch straps
gen.	pulseras de relojes	straps for wrist watches
IT	pérdida de reloj de recepción	receive clock loss
IT, el.	quedar en modo de espera por parada del reloj	to enter in power down mode with clock stop
med.	queratosis palmoplantar difusa con uñas en cristal de reloj e hipertrofia ósea	palmoplantar diffuse keratosis with watch-glass nails and osteohypertrophy
patents.	radio-relojes	radios incorporating clocks
IT, el.	recuperación de reloj	clock recovery
el.	recuperación del reloj	clock timing recovery
IT, el.	regenerador de reloj	clock regenerator
IT, earth.sc.	regenerar el reloj	clock regeneration
automat.	regulador accionado por reloj	clock-controlled governor
life.sc., fish.farm.	reloj anaranjado	orange roughy (Hoplostethus atlanticus)
industr., construct.	reloj antichoque	shock-proof watch
industr., construct.	reloj antimagnético	antimagnetic watch
industr., construct.	reloj astronómico	astronomical clock
life.sc., fish.farm.	reloj atlántico	orange roughy (Hoplostethus atlanticus)
phys.sc., tech.	reloj atómico	atomic clock
health.	reloj biológico	biological clock
gen.	reloj Bluetooth	Bluetooth clock
nat.sc.	reloj Braille	Braille watch
industr., construct.	reloj broche	watch mounted in a brooch
commun., mater.sc.	reloj básico	repeater
commun., mater.sc.	reloj básico	master clock
industr., construct.	reloj calendario	calendar watch
tech.	reloj central de referencia	central reference clock
industr., construct.	reloj colgante	pendant watch
earth.sc.	reloj comparador	dial indicator
earth.sc.	reloj comparador	dial gauge for linear measurement
industr., construct.	reloj con autómatas	"marionette" clock
cultur., tech.	reloj con el logotipo del AET	watch with EYT logo
industr., construct.	reloj con indicación de reserva de marcha	watch indicating the working reserve
industr., construct.	reloj con mecanismo sencillo	watch with simple movement
IT, transp.	reloj con salida AIDS	GMT/AIDS output electronic clock
IT, transp.	reloj con segundera	sweep-second pointer clock
industr., construct.	reloj con segundero central	watch with centre-seconds hands
industr., construct.	reloj con segundero en una parte de la esfera	watch with seconds hands on special dials
industr., construct.	reloj con ventanillas	hand-less watch
el.	reloj conmutador de tarifa	tariff switching clock
transp.	reloj contador	time-recorder
commun., IT	reloj coordinado	co-ordinate clock
life.sc.	reloj cósmico	cosmic clock
IT, transp.	reloj de a bordo	on-board clock
comp., MS	reloj de activación	activation clock (A type of countdown timer that is initially set to 30 days during which you must activate an installation of Windows. If you do not activate Windows within the 30 day period and do not reset the activation clock, Windows will enter Reduced Functionality Mode)
meas.inst.	reloj de agua	water clock
nautic.	reloj de alcance	range clock
el.	reloj de alta estabilidad	high stability clock
food.ind.	reloj de arena	egg timer (de tres minutos)
meas.inst.	reloj de arena	sand-glass
meas.inst.	reloj de arena	hour-glass
tech.	reloj de arena	timer
gen.	reloj de arena	hourglass
industr., construct.	reloj de bolsillo	pocket-watch
industr., construct.	reloj de campanario	church clock
el.	reloj de cesio	cesium clock
tech., el.	reloj de cesio	caesium clock
automat.	reloj de comprobación	telltale clock
industr., construct.	reloj de conmutación	time switch
industr., construct.	reloj de conmutación	meter change-over clock
meas.inst.	reloj de conmutación para contador	time switch
meas.inst.	reloj de conmutación para contador	change-over clock
meas.inst.	reloj de conmutación para contador	meter change-over clock
tech., meas.inst.	reloj de conmutación para contador	time switch meter
el.	reloj de control	controlling clock
IT	reloj de control	control clock
chem., el.	reloj de control	clock controller
industr., construct.	reloj de control de frecuencia	master frequency control instrument
automat.	reloj de cristal	crystal-controlled clock
el.	reloj de cuarzo	crystal clock
el.	reloj de cuarzo	crystal-controlled clock
meas.inst.	reloj de cuarzo	quartz-crystal clock
industr., construct.	reloj de cuerda automática	self-winding watch
industr., construct.	reloj de cuerda automática	automatic watch
tech., el.	reloj de cuerda eléctrica	electrically wound clock
IT	reloj de desplazamiento	shift clock
IT, earth.sc.	reloj de desplazamiento en serie	serial shift clock
tech.	reloj de detención	stop watch
el.	reloj de diapasón	tuning-fork clock
commun., IT	reloj de emisión	transmit clock
commun.	reloj de equipo SDH	synchronous digital hierarchy equipment clock
commun.	reloj de equipo SDH	SDH equipment clock
industr., construct.	reloj de esfera y agujas luminosas	watch with luminous dial and hands
transp.	reloj de espín	spin clock
transp., industr., construct.	reloj de estación	station clock
industr., construct.	reloj de estilo	period clock
tech., el.	reloj de haz de cesio	caesium beam clock
IT, el.	reloj de intermitencias	stuttering clock
IT	reloj de intervalos	interval timer
hobby	reloj de juguete	toy watch
hobby	reloj de juguete	toy clock
IT	reloj de la central	exchange clock
med.	reloj de la evolución	evolutionary clock
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	deathwatch beetle (Xestobium rufovillosum)
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	european furniture beetles (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum)
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	furniture beetle (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum)
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	death watch beetle (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum)
entomol.	reloj de la muerte Anobium punctatum	Australian wood-borer
entomol.	reloj de la muerte Anobium punctatum	furniture beetle
entomol.	escarabajo del reloj de la muerte Anobium domesticum	death-watch
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	death watch (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum)
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	furniture borer (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum)
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	woodworm (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum)
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	knock beetle (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum)
entomol.	reloj de la muerte Anobium punctatum	common house borer
entomol.	reloj de la muerte Anobium punctatum	powder post beetle
entomol.	reloj de la muerte Anobium punctatum	death watch beetle
nat.sc., agric.	reloj de la muerte	common furniture beetle (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum)
meas.inst.	reloj de mando	master clock
IT, el.	reloj de muestreo	sample rate clock
industr., construct.	reloj de Neuchatel	Neuchâtel clock
commun.	reloj de nodo	node clock
industr., construct.	reloj de observatorio	observatory clock
industr., construct.	reloj de ocho días	eight-day watch
industr., construct.	reloj de París	Paris clock
industr., construct.	reloj de pulsera	wrist-watch
gen.	reloj de pulsera	wristwatch
gen.	reloj de pulsera	watch
commun., IT	reloj de recepción	receive clock
tech.	reloj de referencia	reference clock
el.	reloj de referencia de trama	frame reference clock
commun.	reloj de referencia interno	internal reference clock
industr., construct.	reloj de repetición y con dispositivo sonoro	repeater and striking watch
IT, transp.	reloj de retardo	delay clock
industr., construct.	reloj de salpicadero	instrument panel clock
transp., el.	reloj de satélite	spacecraft clock
tech.	reloj de segundos muertos	stop watch
industr., construct.	reloj de sistema complicado	watch with complex system
meas.inst.	reloj de sol	dial
gen.	reloj de sol	sundial
market., agric.	reloj de subasta pública	auction clock
industr., construct.	reloj de tablero	instrument panel clock
IT, el.	reloj de tiempo real	real time clock
IT	reloj de tiempo real	real-time clock
auto.ctrl.	reloj de tiempo real	timer
IT, transp.	reloj de transmisión	transmission clock
IT, transp.	reloj de visualización	visualization clock
el.	reloj del sistema	system clock
comp., MS	reloj del sistema	system clock (The electronic circuit in a computer that generates a steady stream of timing pulses--the digital signals that synchronize every operation. The system clock signal is precisely set by a quartz crystal, typically at a specific frequency between 1 and 50 megahertz. The clock rate of a computer is one of the prime determinants of its overall processing speed, and it can go as high as the other components of the computer allow)
auto.	reloj del tablero	gauge (e.g. instrument panel)
industr., construct.	reloj deportivo	sports watch
math.	reloj digital	digital clock
IT, el.	reloj digital de la posición de asistencia	attendant digital clock
IT, el.	reloj digital de posición de operadora	attendant digital clock
el.	reloj eléctrico	electric watch
el.	reloj eléctrico	electric clock
tech., el.	reloj eléctrico con reserva para la marcha	electric clock with reserve power
meas.inst.	reloj eléctrico de impulsos	impulse clock
automat., meas.inst.	reloj eléctrico de impulsos	impulse driven clock
tech., el.	reloj eléctrico sincrónico	synchronous electric clock
comp., MS	reloj en tiempo real	real-time clock (In PCs, circuits or other hardware elements that provide the system with real-world time)
commun.	reloj extraído	extracted clock
meas.inst.	reloj fotoeléctrico	light clock
industr., construct.	reloj impermeable	watertight watch
comp., MS	reloj internacional	World Clock (A gadget that shows current local time in your own time zone or any city in the world)
automat.	reloj interruptor	switch clock
commun.	reloj jerárquico de alta estabilidad	stratum clock
industr., construct.	reloj Lepine	ordinary watch
IT, dat.proc.	reloj maestro	main time clock
el.	reloj maestro	master clock
fish.farm.	reloj mediterráneo	rosy soldierfish (Hoplostethus mediterraneus)
life.sc., fish.farm.	reloj mediterráneo	Mediterranean slimehead (Hoplostethus mediterraneus)
IT, earth.sc.	reloj monofásico	single-phase clocking
gen.	reloj nativo	clock native
industr., construct.	reloj para ciego	watch for the blind
commun.	reloj parlante	speaking clock
el.	reloj parlante	voice time-of-day announcement
el.	reloj patrón	master clock
commun., IT	reloj patrón atómico de cesio	cesium atomic master clock
tech., el.	reloj primario de cesio	primary caesium clock
el.	reloj principal	master clock
meas.inst.	reloj principal	principal clock
industr., construct.	reloj publico	public clock
industr., construct.	reloj que funciona con monedas	coin-operated clock
commun., IT	reloj que funciona en bucle	looped-back clock
commun., transp.	reloj receptor	slave clock
industr., construct.	reloj savonette	hunter watch
industr., construct.	reloj savonette	hunter
el.	reloj secundario	slave clock
el.	reloj secundario	secondary clock
industr., construct.	reloj sin agujas	hand-less watch
meas.inst.	reloj sincronizado	synchronized clock
el., meas.inst.	reloj sincrono	synchronous clock
meas.inst.	reloj sincrono	synchronometer
industr., construct.	reloj sortija	watch mounted in a ring
el.	reloj subordinado	slave clock
el.	reloj subordinado	secondary clock
industr., construct.	reloj síncrono	synchronous timer
industr., construct.	reloj síncrono	synchronous clock
patents.	relojería e instrumentos cronométricos, en particular, relojes pequeños, relojes de pulsera, piezas de relojería, esferas, cajas de relojes, mecanismos de relojería, piezas de mecanismos de relojería	horological and chronometric instruments, in particular small clocks, wrist watches, parts for clocks and watches, clock faces, housing for clocks and watches, clockworks, parts for clockworks
gen.	relojes atómicos	atomic clocks
gen.	relojes de arena	egg timers sand glasses
gen.	relojes de control relojes principales	time clocks master clocks
gen.	relojes de control relojes principales	control clocks master clocks
el.	relojes de la matriz	matrix clocks
patents.	relojes de muñeca, instrumentos cronométricos y de relojería	watches, horological and chronometric instruments
patents.	relojes de pulsera	watches
gen.	relojes de pulsera	wrist watches
patents.	relojes de pulsera, relojes de otros tipos, joyería y bisutería	watches, clocks, jewellery and imitation jewellery
patents.	relojes de pulsera y correas para los mismos	watches and straps for watches
patents.	relojes de pulsera y de otros tipos	clocks and watches
patents.	relojes de pulsera y joyería	watches and jewellery
gen.	relojes de sol	sundials
gen.	relojes de sol	sun dials
gen.	relojes eléctricos	clocks and watches, electric
patents.	relojes en general	clocks and watches in general
patents.	relojes excepto los de pulsera, joyería	clocks, jewellery
IT	relojes sincronizados	synchronized clocks
gen.	resortes de relojes	watch springs
IT	ritmo del reloj	clock rate
auto.	rotar en el sentido contrario de las agujas del reloj	counterclockwise (rotation)
auto.	rotar en el sentido de las agujas del reloj	clockwise (i.e. rotation)
tech.	rumbo medido en grados cuyo sentido positivo de rotación es el de las agujas del reloj desde la proa del avión	relative bearing
IT, el.	salida de reloj de sincronismo	output sync clock
mech.eng.	sentido contrario a las agujas del reloj	left handed
mech.eng.	sentido contrario a las agujas del reloj	anticlockwise
mech.eng.	sentido contrario a las agujas del reloj	counterclockwise
textile	sentido contrario al del reloj	counterclockwise direction
textile	sentido contrario al del reloj	anticlockwise direction
tech.	sentido de rotación contrario al de las manecillas del reloj	counterclockwise
IT, tech.	señal de reloj	clock signal
IT, tech.	señal de reloj	clock pulse
IT	señal de reloj básica	basic clock signal
IT	señal de salida de reloj	output clock signal
tech., el.	sincronización de los relojes	synchronizing of clocks
tech., el.	sincronización de los relojes	synchronising of clocks
el.	sincronización de relojes	clock synchronization
el.	sincronización de relojes	clock synchronisation
el.	sincronización del reloj externo	external clock sync
el.	sincronización global de relojes	global clock synchronization
el.	sincronización global de relojes	global clock synchronisation
el.	sincronización intercontinental de relojes	intercontinental clock synchronization
el.	sincronización intercontinental de relojes	intercontinental clock synchronisation
IT	sincronización por reloj central	synchronization by central clock
el.	sincronización regional de relojes	regional clock synchronization
el.	sincronización regional de relojes	regional clock synchronisation
law, lab.law.	sistema por reloj de control	clocking in
busin.	subasta de reloj ascendente	ascending-bid auction
busin.	subasta de reloj ascendente	ascending clock auction
gen.	tambor de reloj relojería	barrels clock and watch-making
IT, el.	tampón de señales de reloj	clock buffer
el.	tarjeta de ampliación del reloj	clock extender card
el.	tarjeta de ampliación del reloj	CLKX card
IT, el.	tarjeta de distribución del reloj y de paridad	clock distribution and parity card
IT, el.	tarjeta de distribución del reloj y de paridad	CDP card
el.	tarjeta de reloj global	generic clock card
el.	tarjeta de reloj global	GCLK card
mun.plan., commun.	tecla de programa/ajuste del reloj	program/clock adjustment button
IT	tiempo de reloj	clock time
phys.	tiempo de reloj	standard time of day
industr., construct.	tija de pesa de reloj	movement weight rod
industr., construct.	timbre de reloj	clock striking work
mil., artil.	tiro con reloj	clock system
mil., artil.	tiro con reloj	clock method
med.	tumor en reloj de arena	hourglass tumor
med.	tumor en reloj de arena	dumb-bell tumor
commun., IT	término "hora de reloj"	"clock hour" term
comp., MS	vector de reloj	clock vector (A collection of clock vector elements that represents updates to a replica. Any change that occurs between 0 and the tick count is contained in the vector)
IT	velocidad del reloj	clock rate
comp., MS	velocidad del reloj	clock speed (The speed at which the internal clock in an electronic device oscillates. In computers, each tick (oscillation) of the clock is called a cycle, and the clock rate is measured in megahertz, or millions of cycles per second. The clock rate determines how quickly the CPU can execute basic instructions, such as adding two numbers, and it is used to synchronize the activities of various components in the system)
chem.	vidrio de reloj	watch glass
chem.	vidrio de reloj	laboratory watch glass
nat.sc.	viento que gira en el sentido de las agujas del reloj	veering wind
nat.sc.	viento que gira en sentido contrario a las agujas del reloj	backing wind
meteorol.	viento que rolta en sentido contrario a las agujas manecillas de un reloj	backing wind