Subject | Spanish | English |
transp., polit. | Grupo de relatores para el transporte en contenedores | Group of Rapporteurs on Container Transport |
org.name. | Presidente del Comité de Redacción y Relator | Chairperson of Drafting Committee and Rapporteur |
avia. | relator de alarma antiaérea | aircraft warning teller |
law | relator del tribunal | court reporter |
law | relator del tribunal | court reporter |
law | relator del tribunal | court reporter court official who types all words of proceeding into a permanent record |
UN | Relator Especial de las Naciones Unidas | UN Special Rapporteur |
econ. | Relator Especial de las Naciones Unidas sobre el Derecho a los Alimentos | Special Rapporteur on the Right to Food |
econ. | Relator Especial de las Naciones Unidas sobre el Derecho a los Alimentos | UN Special Rapporteur on the Right to Food |
econ. | Relator Especial de las Naciones Unidas sobre el Derecho a los Alimentos | Special Rapporteur |
UN, health. | Relator Especial sobre discapacidad | Special Rapporteur on disability Commission for Social Development (Comisión de Desarrollo Social) |
UN, health. | Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social | Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development |
UN | Relator Especial sobre el derecho a la alimentación | Special Rapporteur on the right to food |
econ. | Relator Especial sobre el derecho a la alimentación | UN Special Rapporteur on the Right to Food |
econ. | Relator Especial sobre el derecho a la alimentación | Special Rapporteur |
gen. | Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión | Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression |
gen. | Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión | Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression |
UN | Relator especial sobre el derecho de restitución, indemninación y rehabilitación de las víctimas de violaciones manifiestas de los derechos humanos y las libertades fundamentales | Special Rapporteur on the right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of gross violations of human rights and fundamental freedoms |
h.rghts.act., UN | Relator Especial sobre el uso de mercenarios como medio para obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación | Special Rapporteur on use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination |
UN | Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados | Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers |
UN | Relator Especial sobre la libertad de religión o creencias | Special Rapporteur on freedom of religion or belief |
h.rghts.act., UN | Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo | Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
UN | Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión | Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression |
UN | Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión | Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression |
UN | Relator Especial sobre la realización de los derechos económicos, sociales y culturales | Special Rapporteur on the realization of economic, social and cultural rights |
UN, h.rghts.act. | Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán | Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan |
UN | Relator Especial sobre la Tortura | Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
UN | Relator Especial sobre la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes | Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
social.sc., UN | Relator Especial sobre la violencia contra la mujer | Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences |
social.sc., UN | Relator Especial sobre la violencia contra la mujer | Special Rapporteur on Violence against Women |
social.sc., UN | Relator Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias | Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences |
social.sc., UN | Relator Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias | Special Rapporteur on Violence against Women |
UN | Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias | Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions |
UN | Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia | Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
UN | Relator Especial sobre los efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilícitos de productos y desechos tóxicos y peligrosos | Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights |
law, h.rghts.act., UN | relator especial temático | thematic special rapporteur |