| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | Administrar relaciones de privacidad | Manage Privacy Relationships (The menu that enables users to assign a privacy relationship to contacts) |
| tech. | ajustar la mira de un avión de combate que relaciona el tamaño aparente de un objeto con la distancia | mil setting |
| lab.law. | auxiliar de relaciones externas | external relations assistant |
| gen. | buenas relaciones de vecindad | good-neighbourly relations |
| mater.sc. | Centro Europeo de Relaciones Laborales | European Centre for Industrial Relations |
| gen. | Comisión de Relaciones Económicas Exteriores | Committee on External Economic Relations |
| gen. | Comisión de Relaciones Exteriores y Cooperación Descentralizada | RELEX commission |
| gen. | Comisión de Relaciones Exteriores y Cooperación Descentralizada | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation |
| gen. | Comisión de Relaciones Exteriores y Cooperación Descentralizada | Commission for External Relations |
| lab.law. | comisión de relaciones laborales | labour relations commission |
| UN | Comité de Relaciones Externas | External Relations Committee |
| gen. | Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores | General Affairs and External Relations Council |
| lab.law. | Consejo de Relaciones Laborales | Council for Labour Relations |
| gen. | Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas | Vienna Convention on Diplomatic Relations |
| gen. | Convenio de Viena sobre relaciones diplomáticas | Vienna Convention on Diplomatic Relations |
| obs., polit. | Cuestiones Políticas Generales y Relaciones Interinstitucionales | General Political Questions and Interinstitutional Relations |
| obs., polit. | Cuestiones Políticas Generales y Relaciones Interinstitucionales | General and Institutional Policy |
| law, lab.law. | Decreto-ley de Relaciones de Trabajo | Labour Relations Decree-Law |
| law | derechos y deberes derivados de relaciones de familia, de parentesco, de matrimonio o de afinidad | rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity |
| gen. | desarrollar relaciones de cooperación mutua, amistad y confianza | to develop relations of mutual co-operation,friendship and confidence |
| polit. | DG Relaciones Exteriores | Directorate-General for External Relations |
| IT | diagrama de relaciones de entidades | entity relationship diagram |
| polit. | Dirección de Relaciones Exteriores | Directorate for External Relations |
| polit. | Dirección de Relaciones Exteriores | Directorate 3 - External Relations |
| polit. | Dirección de Relaciones Interinstitucionales | Directorate for Interinstitutional Relations |
| polit. | Dirección de Relaciones Interinstitucionales | Directorate 2 - Interinstitutional Relations |
| UN | Director Ejecutivo Adjunto de Relaciones Externas | Deputy Executive Director, External Relations |
| UN | División de Relaciones Externas y Secretaría del Consejo de Administración | Division of External Relations and Governing Council Secretariat |
| gen. | encargado de relaciones públicas | public relations officer |
| gen. | encargado de relaciones públicas | PR officer |
| gen. | establecimiento de relaciones diplomáticas | establishment of diplomatic relations |
| polit. | Federación Interamericana de Asociaciones de Relaciones Públicas | Inter-American Federation of Public Relations Associations |
| inet. | Gestión de Relaciones con Clientes | Customer Relationship Management |
| gen. | Grupo de Consejeros de Relaciones Exteriores | Working Party of Foreign Relations Counsellors |
| gen. | Grupo de Consejeros de Relaciones Exteriores Sanciones | Working Party of Foreign Relations Counsellors Sanctions |
| gen. | Grupo de directores generales de relaciones laborales | Group of Directors-General for Industrial Relations |
| UN | Grupo de Relaciones Externas | External Relations Group |
| econ., fin. | Grupo de trabajo sobre asuntos políticos, relaciones económicas exteriores y desarrollo | Working Party on Politics, External Economic Relations and Development |
| gen. | Grupo "Relaciones Transatlánticas" | Working Party on Transatlantic Relations |
| gen. | Grupo Rusia/Ucrania-Relaciones Transatlánticas/Estados Bálticos/Asia | Task Force Russia/Ukraine - Transatlantic/Baltics/Asia |
| agric. | Instituto de Relaciones Agrarias | Agricultural Relations Institute |
| gen. | Instituto de Relaciones Europeo-Latinoamericanas | Institute for European - Latin American Relations |
| fin., lat.amer. | Instituto de Relaciones Europeo-Latinoamericanas | Institute for European-Latin American Relations |
| gen. | Instituto de Relaciones Europeo-Latinoamericanas | European-Latin American Institute |
| polit. | Instituto de Relaciones Interbalcánicas | Institute of Inter-Balkan Relations |
| genet. | inter-relacionarse | interface |
| gen. | Ministerio de Relaciones Exteriores | Ministry of Foreign Relations |
| gen. | Ministerio de Relaciones Exteriores y del Commonwealth | Foreign Office |
| environ. | minorías y relaciones raciales | race relations |
| environ. | minorías y relaciones raciales | race relations The associations, tensions or harmony between two or more groups of people distinguished by history, culture, religion or physique: distinctions erroneously construed as being based on consistent biological differences and as representing, in effect, species of a human genus |
| gen. | Observatorio Europeo de Relaciones Laborales | European Industrial Relations Observatory |
| UN | oficial de relaciones externas | external relations officer |
| UN | oficial de relaciones públicas comités naconales | Public Affairs Officer, National Committees |
| UN | oficial de relaciones públicas | Public Relations Officer |
| social.sc., UN | oficial de relaciones públicas actividades especiales | Public Affairs Officer, Special Events |
| UN | Oficina de Relaciones Exteriores | Office of External Relations |
| polit. | poblacion, relaciones raciales y migracion | population, race relations and migration |
| gen. | que se relaciona con la contracción del músculo cardíaco | part of blood pressure reading |
| gen. | que se relaciona con la contracción del músculo cardíaco | systolic |
| gen. | relacionado con el cerebelo | brain-related |
| gen. | relacionado con la mente relacionado con el mentón | mental |
| tech. | relaciones adimensionales | dimensionless ratios |
| health. | relaciones amorosas | sexual relations |
| health. | relaciones anogenitales | ano-genital relations |
| comp., MS | relaciones con clientes | customer relationship (An association between a customer (account or contact) and a partner (account or contact)) |
| health. | relaciones con valor terapéutico | healing relationship |
| law | relaciones convencionales | contractual relations |
| gen. | relaciones convencionales | relations based on agreement |
| chem. | relaciones cuantitativas estructura-actividad | quantitative structure/activity relationships |
| econ. | relaciones de acreedor y deudor | relationships between creditors and debtors |
| econ. | relaciones de actividad | activity ratios |
| el. | relaciones de Boltzmann | Boltzmann relations |
| gen. | relaciones de buena vecindad | neighborly |
| econ. | relaciones de comportamiento | behavioural relationships |
| social.sc. | relaciones de grupo | group relationship |
| econ., market. | relaciones de intercambio | terms of trade |
| life.sc. | relaciones de observación ficticias | fictitious observation equations |
| econ. | relaciones de orden técnico-económico | relationships of a technico-economic nature |
| social.sc. | relaciones de parentesco | family relationships |
| el. | relaciones de polarización | polarization ratios |
| el. | relaciones de polarización | polarisation ratios |
| polit. | relaciones de producción | production relations |
| math. | relaciones de proporción | proportional relationships |
| fin. | relaciones de tipos de cambio | exchange rate relations |
| fin. | relaciones de tipos de cambio fijo | fixed exchange rate relations |
| transp. | relaciones de tráfico | transport links |
| transp. | relaciones de tráfico | communications |
| mech.eng. | relaciones de variación de velocidades | gear range |
| mech.eng. | relaciones de variación de velocidades | ratios |
| mech.eng. | relaciones de variación de velocidades | full range transmission |
| obs. | Relaciones económicas exteriores | External economic relations |
| obs. | Relaciones económicas exteriores | DG I |
| environ. | relaciones económicas extranjeras | foreign economic relations |
| environ. | relaciones económicas extranjeras | foreign economic relations Dealing in economic or monetary matters with foreign countries |
| social.sc. | relaciones entre hombres y mujeres | gender relations |
| comp., MS | Relaciones entre listas | List Relationships (A feature that supports referential integrity between two lists via the lookup field) |
| agric. | relaciones entre propietarios y arrendatarios | tenancy |
| agric. | relaciones entre propietarios y arrendatarios | landlord-tenant relationship |
| agric. | relaciones entre propietarios y arrendatarios | owner-tenant relationship |
| med. | relaciones existenciales | existential relationship |
| med. | relaciones existenciales | existential references |
| gen. | relaciones exteriores | external relations |
| gen. | relaciones externas | external relations |
| market. | relaciones financieras | financial ratios |
| gen. | relaciones formales | formal relations |
| market., commer. | relaciones franquiciador-franquiciado | two-way relationship |
| market., commer. | relaciones franquiciador-franquiciado | franchisor-franchisees relationship |
| health. | relaciones genito-orales | orogenital intercourse |
| polit. | Relaciones humanas | Human relations |
| econ. | relaciones humanas | human relations |
| transp. | relaciones intercity | intercity services |
| commun., IT | relaciones interdepartamentales | government-to-government |
| gen. | relaciones interinstitucionales | interinstitutional relations |
| agric. | relaciones interpersonales | interpersonal relations |
| polit. | relaciones interétnicas | interethnic relations (Relations between ethnic groups. Do not confuse with RACE RELATIONS, Relaciones entre grupos étnicos. No se debe confundir con RELACIONES RACIALES) |
| work.fl. | relaciones intra-faceta | INTRA-FACET RELATIONS |
| polit. | relaciones laborales | labour relations |
| environ. | relaciones laborales | labour relations The dynamics or general state of the association between management and non-management employees in an enterprise, industry or nation, with special attention to the maintenance of agreements, collective bargaining and the status of unions |
| polit. | Relaciones laborales | Labour relations |
| lab.law. | relaciones laborales | industrial relations |
| lab.law. | relaciones laborales | labour management relations |
| social.sc., empl. | relaciones laborales | employment relations |
| environ. | relaciones monetarias | monetary relations The different modes in which countries, nations, etc., are brought together by financial, currency, or pecuniary interests |
| econ. | relaciones monetarias | monetary relations |
| fin., econ. | relaciones monetarias y cambiarias | monetary and exchange rate relationship |
| environ. | Relaciones Norte-Sur | North-South relationship |
| environ. | Relaciones Norte-Sur | North-South relationship The connections, associations or involvement of developed nations, found predominantly in the Northern Hemisphere, with developing nations, found predominantly in the Southern Hemisphere |
| gen. | Relaciones Norte-Sur | North-South relations |
| law, agric. | relaciones pesqueras | fisheries relations |
| social.sc., lab.law. | relaciones profesionales | labour relations |
| fin., social.sc. | Relaciones Públicas | Public Relations |
| econ. | relaciones públicas | public relations |
| polit. | relaciones raciales | race relations |
| polit. | Relaciones raciales | Race relations |
| commun. | relaciones recíprocas | mutual relations |
| commun. | relaciones recíprocas | reciprocal relations |
| law | relaciones recíprocas | reciprocal relationship |
| transp. | relaciones regionales | regional services |
| transp. | relaciones rápidas | high speed services |
| transp. | relaciones rápidas interurbanas | high speed services |
| environ. | relaciones salud-medio ambiente | health-environment relationship |
| environ. | relaciones salud-medio ambiente | health-environment relationship Relationship between the quality of the environment and the health conditions of individuals |
| polit., loc.name., social.sc. | relaciones urbano-rurales | urban-rural relations |
| gen. | relaciones urbano-rurales | urban continuum |
| polit. | relaciones étnicas | ethnic relations (interethnic relations, relaciones interétnicas) |
| health. | relaciones íntimas | sexual relations |
| polit. | Servicio Común de Relaciones Exteriores | Common Service for External Relations |
| law | situación familiar surgida de relaciones distintas del matrimonio | family situation arising through a relationship other than marriage |
| mech.eng. | total de relaciones de transmisión | total gear ratios |
| polit. | Unidad de Multilingüismo y Relaciones Exteriores | Multilingualism and External Relations Unit |
| polit. | Unidad de Relaciones Exteriores | Unit for External Relations |
| polit. | Unidad de Relaciones Interinstitucionales | Interinstitutional Relations Unit |
| gen. | Unión Europea de Relaciones Públicas | European Union of Public Relations |
| comp., MS | ventana Relaciones | Relationships window (An object tab in which you view, create, and modify relationships between tables and queries) |