| Subject | Spanish | English |
| commun., IT | conclusión regular de una transacción | commitment of an atomic action |
| tech. | conjunto de solenoide para regular el sangrado | bleed control solenoid assembly |
| med. | convencion para limitar la fabricacion y regular la distribucion de estupefacientesfirmada en Ginebra el 13-7-1931 | Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs |
| gen. | Convenio para Regular los Conflictos entre la Ley Nacional y la Ley del Domicilio | Convention concerning Settlement of Conflicts between the Law of Nationality and the Law of Domicile |
| stat. | diseño en bloques incompletos regular divisible en grupos | regular group divisible incomplete block deign |
| stat. | diseño regular grupo de bloques incompletos divisible | regular group divisible incomplete block design |
| mech. | dispositivo para regular la cantidad de mezcla de combustible que entra en el motor | accelerator |
| transp. | enlace regular de transbordador | regular ferry connection |
| tech., met. | es necesario un apoyo regular y uniforme de la probeta sobre su soporte | good solid support of the test piece on its base is necessary |
| stat., environ. | estadística oficial regular sobre el medio ambiente | regular official statistics on the environment |
| math. | estimador de regular mejor asintóticamente normal | regular best asymptotically normal estimator |
| stat. | estimador regular óptimo asintóticamente normal | regular best asymptotically normal estimator |
| patents. | expiración regular de una patente | normal expiration of a patent |
| gen. | falta de ritmo regular pulso irregular | irregular heartbeat |
| gen. | falta de ritmo regular pulso irregular | arrhythmia |
| transp., avia. | Grupo de expertos sobre la evolución económica del transporte aéreo regular europeo | Group of Experts on the Economic Development of European Scheduled Air Transport |
| transp. | línea regular de navegación interior | regular barge service |
| transp. | línea regular de transporte por navegación interior | regular barge service |
| math. | Markov regular el proceso de renovación | regular Markov renewal process |
| meas.inst. | medida regular de la distorsión | routine distortion test |
| fin. | mercado normal y regular de un valor mobiliario | normal regular dealings of a security |
| ophtalm. | patrón de distribución regular en pajarita | regular bow-tie pattern |
| textile | placa regular desperdicios de carda | percentage plate |
| patents. | presidente regular de la Sala | regular presiding judge |
| meteorol. | próxima hora de emisión regular del TAF | regularly scheduled TAF release time |
| textile | punto regular de guarnicionero | regular saddle stitch |
| crim.law. | Recomendación R8715 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector |
| mech.eng. | regular el encendido | to time the ignition |
| mech.eng. | regular el encendido | to adjust the ignition |
| transp., mater.sc. | regular el fuego | to regulate the fire |
| tech., chem. | regular el tiempo de adquisición | adjustment of acquisition time |
| mech.eng. | regular la posición | set |
| mech.eng. | regular la posición | move into position |
| mech.eng. | regular la posición | position |
| mech.eng. | regular la posición | bring into position |
| mech.eng. | regular la posición | adjust |
| transp. | regular la posición de los asientos | adjusting seat position |
| tech. | reóstato que se conecta a una lámpara para regular su intensidad de iluminación | dimmer |
| transp. | servicio aéreo regular interregional | scheduled inter-regional air services |
| transp. | servicio no regular hacia una nueva región | non-scheduled service to a new region |
| transp. | servicio regular especializado | special regular service |
| transp. | servicio regular especializado no liberalizado | special regular service subject to authorization |
| transp., tech., law | transmitancia regular de la luz | regular light transmittance |
| transp. | tren regular de mercancías | scheduled freight train |
| econ. | velar por el abastecimiento regular del mercado común | to ensure an orderly supply to the common market |