Terms containing regular

Subject	Spanish	English
health.	abuso regular	regular abuse
transp., avia.	Acuerdo internacional sobre el procedimiento aplicable al establecimiento de tarifas de los servicios aéreos regulares intraeuropeos	International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services
transp., avia.	Acuerdo multilateral sobre los derechos comerciales de los transportes aéreos no regulares en Europa	Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe
ed.	admisión regular	ordinary admission
transp., avia.	aeropuerto regular	regular airfield
transp., avia.	aeródromo regular	regular aerodrome
med.	astigmatismo regular	regular astigmatism (astigmatismus regularis)
transp., nautic.	barco de línea regular	liner
fin.	base imponible regular	personal income
transp.	buque de carga de salidas regulares	cargo liner
nautic., transp.	buque de línea regular	liner
nautic., transp.	buque de línea regular	liner vessel
insur., transp., avia.	cláusula de avión no explotado en línea regular	non-owned aircraft endorsement
fin.	comercio regular	orderly trade
health., industr.	Comité consultivo para la aplicación de la directiva 89/105/CEE, relativa a la transparencia de las medidas que regulan el precio de los medicamentos de consumo humano y su inclusión en los sistemas nacionales de seguro de enfermedad	Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems
gen.	Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad	Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems
law	con arreglo al derecho del Estado miembro que regule el signo	pursuant to the law of the Member State governing the sign
law	con arreglo al derecho nacional que regula la protección de un derecho anterior	pursuant to the national law governing the protection of an earlier right
commun., IT	conclusión regular de una transacción	commitment of an atomic action
econ., fin.	condición que regula la recompra	arrangement for the repurchase
tech.	conducto regular	command channel
tech.	conducto regular	chain of command
tech.	conjunto de solenoide para regular el sangrado	bleed control solenoid assembly
gen.	contactos y encuentros regulares tomando como base los lazos de familia	contacts and regular meetings on the basis of family ties
health.	control sanitario regular	regular health check
TV	controles que regulan la intensidad de los colores	background controls
med.	convencion para limitar la fabricacion y regular la distribucion de estupefacientesfirmada en Ginebra el 13-7-1931	Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs
UN	Convención de la OUA que regula los aspectos propios de los problemas de los refugiados en África	OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa
gen.	Convenio para Regular los Conflictos entre la Ley Nacional y la Ley del Domicilio	Convention concerning Settlement of Conflicts between the Law of Nationality and the Law of Domicile
agric.	corta regular	regular felling
nat.sc.	crecimiento regular	normal increment
nat.sc.	crecimiento regular	normal growth
law	cualquier presentación que tenga el valor de una presentación nacional regular	every filing that is equivalent to a regular national filing
UN, insur.	cuotas regulares	ongoing assessments
tech.	curso regular	resident course
law	derecho común de las disposiciones que regulan las personas jurídicas de derecho privado de titularidad pública	ordinary law governing State-owned legal persons under private law
el.mot.	devanado regular	regular winding
nat.sc., agric.	Directiva 90/427/CEE del Consejo relativa a las condiciones zootécnicas y genealógicas que regulan los intercambios intracomunitarios de équidos	Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae
chem.	disco de pulido con plegado regular	pocketed and ventilated buffing ring
chem.	disco de pulido con plegado regular	pocketed buff
chem.	disco de pulido con plegado regular	folded buff
stat.	diseño en bloques incompletos regular divisible en grupos	regular group divisible incomplete block deign
stat.	diseño regular grupo de bloques incompletos divisible	regular group divisible incomplete block design
mech.	dispositivo para regular la cantidad de mezcla de combustible que entra en el motor	accelerator
commun.	distrito regular	basic rate area
transp.	documento de transporte común simplificado para líneas regulares	common short-form liner waybill
life.sc.	Días Mundiales Regulares	regular world days
patents.	el miembro de la Sala designado como sustituto regular	the member of the Chamber appointed as regular substitute
life.sc.	emisión regular	regular broadcast
transp.	empresa de transporte aéreo regular	scheduled airline
IMF.	en situación regular	satisfactory
IMF.	en situación regular	unimpaired bank supervision
transp.	enlace regular de transbordador	regular ferry connection
tech., mater.sc.	ensayo regular	routine test
transp.	envío en buque de línea regular	liner shipment
tech., met.	es necesario un apoyo regular y uniforme de la probeta sobre su soporte	good solid support of the test piece on its base is necessary
math.	estado regular	regular state
stat., environ.	estadística oficial regular sobre el medio ambiente	regular official statistics on the environment
math.	estimador de regular mejor asintóticamente normal	regular best asymptotically normal estimator
math.	estimador no regular	non-regular estimator
math.	estimador regular	regular estimator
stat.	estimador regular óptimo asintóticamente normal	regular best asymptotically normal estimator
acrid.	estridulación regular	ordinary stridulation
ed.	estudiante regular	regular student
patents.	expiración regular de una patente	normal expiration of a patent
IT	expresión regular	regular expression
comp., MS	expresión regular	regular expression (A concise and flexible notation for finding and replacing patterns of text. The notation comprises two basic character types: literal (normal) text characters, which indicate text that must exist in the target string, and metacharacters, which indicate the text that can vary in the target string. You can use regular expressions to quickly parse large amounts of text to find specific character patterns; extract, edit, replace, or delete text substrings; or to add the extracted strings to a collection in order to generate a report)
law, immigr.	extranjero en situación regular	legally staying foreign nationals
gen.	falta de ritmo regular pulso irregular	irregular heartbeat
gen.	falta de ritmo regular pulso irregular	arrhythmia
cables	filástica regular	concentric strand
nautic., transp.	fletamento para servicios regulares	liner charter
nautic., transp.	fletes de los buques de línea regular	liner rates
bot.	flor regular	regular flower
dril.	flujo regular	orderly flow (u ordenado)
med.	flutter regular	pure flutter
transp., avia.	Grupo de estudio sobre la aplicación del Anexo 6 a los vuelos no regulares	Study Group on the Application of ICAO Annex 6 to Non-scheduled Operations
transp., avia.	Grupo de estudio sobre servicios no regulares y viajes todo comprendido	Study Group on Non-scheduled Services and Inclusive Tours
transp., avia.	Grupo de estudio sobre transporte aéreo regular	Study Group on Scheduled Air Transport
transp., avia.	Grupo de expertos para considerar los pronósticos sobre transporte aéreo no regular	Panel of Experts for Considering the Forecast on Non-scheduled Air Transport
transp., avia.	Grupo de expertos sobre la evolución económica del transporte aéreo regular europeo	Group of Experts on the Economic Development of European Scheduled Air Transport
transp., avia.	Grupo de expertos sobre recomendaciones y reglamentos nacionales atinentes al tráfico no regular	Group of Experts on Non-scheduled Recommendations and National Regulations
transp., avia.	Grupo de expertos sobre servicios intercontinentales no regulares	Group of Experts on Non-scheduled Intercontinental Operations
transp., avia.	Grupo de trabajo especial sobre servicios aéreos interregionales regulares	Ad hoc Working Group on Scheduled Interregional Air Services
transp., avia.	Grupo de trabajo para el examen del grado de aplicación de las recomendaciones relativas al transporte regular	Working Group for the Review of the Status of Implementation of Scheduled Recommendations
transp., avia.	Grupo de trabajo sobre métodos para conseguir estadísticas de transporte aéreo no regular	Working Group on Methods of Obtaining Statistics on Non-scheduled Air Transport
transp., avia.	Grupo de trabajo sobre política en materia de transporte no regular	Working Group on Non-scheduled Policy
transp., avia.	Grupo de trabajo sobre porcentaje del tráfico no regular	Working Group on Non-scheduled Traffic Shares
transp., avia.	Grupo de trabajo sobre tarifas de los servicios regulares	Working Group on Fares and Rates for Scheduled Services and Related Conditions
transp., avia.	Grupo para el diálogo sobre el transporte aéreo no regular	Group for the Dialogue on Non-scheduled Air Transport
psychol.	gráfico de intervalos regulares	equal-interval graph
transp.	horario de intervalos regulares	interval-service timetable
tech.	interruptor que prende y apaga una luz automáticamente a intervalos regulares	flasher
baseb.	jugador regular	starting player
account.	legal y regular	legal and regular
law, fin., industr.	Ley por la que se regulan las actividades comerciales, mercantiles e industriales	Trade, Commerce and Industry Regulation Act
fin., tax.	llevar una contabilidad regular	keep regular accounts
transp.	luz de destellos regulares	single-flashing light
transp.	línea de servicio regular	line operation
transp.	línea de servicio regular	line haul
transp.	línea regular	regular service
transp.	línea regular de navegación interior	regular barge service
transp.	línea regular de transporte por navegación interior	regular barge service
transp.	líneas regulares de navegación interior	transport by barge
polym.	macromolécula regular	regular macromolecule
meteorol.	malla regular	regular grid
meteorol.	malla regular	plaid grid
transp., chem.	marcha regular	smooth running
math.	Markov regular el proceso de renovación	regular Markov renewal process
forestr.	masa regular	structure of evenaged high forest
agric.	masa regular	uniform stand
nat.sc.	masa regular	even-age
nat.sc.	masa regular	even-aged
gen.	masa regular	even-aged forest
math.	matriz regular	regular matrix
meas.inst.	medida regular de la distorsión	routine distortion test
fin.	mercado normal y regular de un valor mobiliario	normal regular dealings of a security
polym.	molécula oligomérica regular	regular oligomer molecule
environ., forestr.	monte bajo regular	simple coppice
environ., forestr.	monte bajo regular	simple coppice system
agric.	monte regular	even-aged forest
stat., industr.	muestra a intervalos regulares	time-based sample
auto.	más del surtido regular	overstock
law	navegación de línea regular	regular ferry service
law	navegación no regular	non-regular ferry service
auto.	nivel del surtido regular	stock level
transp.	no regular	non-scheduled
law	normas y prácticas que regulan la recopilación, compilación y difusión de estadísticas	rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics
gen.	ofertas que se ajusten a las condiciones y sean regulares y comparables	offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable
tech.	oficial de regular	commissioned officer
meteorol.	olas regulares	systematic waves
ophtalm.	patrón de distribución regular en pajarita	regular bow-tie pattern
patents.	periódicos y publicaciones regulares	newspapers and periodicals
textile	placa regular desperdicios de carda	percentage plate
math.	polígono regular	regular polygon
polym.	polímero regular	regular polymer
gov., law	por conducto regular	through official channels
gov., law	por conducto regular	via hierarchical channels
gov., law	por conducto regular	through his immediate superior
police	por conducto regular	through channels
econ.	precios establecidos o fijados a intervalos regulares	prices established or fixed at regular intervals
law	presentación nacional regular	regular national filing
patents.	presidente regular de la Sala	regular presiding judge
math.	proceso puntual estacionario regular	regular stationary point process
math.	proceso puntual estacionario regular	orderly stationary point process
patents.	productos de imprenta, periódicos y publicaciones regulares, libros	printed matter, newspapers and periodicals, books
gen.	Programa cuatrienal para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente	Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics
stat., environ.	Programa de cuatro años para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente	Four-year programme to develop regular official statistics of the environment
polit.	programa regular	regular programme
meas.inst.	prueba regular	routine test
IMF.	préstamo en situación regular	performing debt
IMF.	préstamo en situación regular	performing loan
meteorol.	próxima hora de emisión regular del TAF	regularly scheduled TAF release time
patents.	publicaciones regulares	periodicals
patents.	publicación de libros, revistas, diarios, publicaciones regulares, informes, manuales, textos, software informático	publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software
commun., patents.	publicación regular	periodical publication
patents.	publicación y edición de libros, periódicos y publicaciones regulares	publication and edition of books, newspapers and
med.	pulso regular	regular pulse
textile	punto regular de guarnicionero	regular saddle stitch
crim.law.	Recomendación R8715 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía	Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector
fin.	recurso regular	regular recourse
light.	reflectancia regular	regular reflectance
earth.sc.	reflexión regular	specular reflection
earth.sc.	reflexión regular	regular reflection
mech.eng.	regular el encendido	to time the ignition
mech.eng.	regular el encendido	to adjust the ignition
transp., mater.sc.	regular el fuego	to regulate the fire
tech., chem.	regular el tiempo de adquisición	adjustment of acquisition time
mech.eng.	regular la posición	move into position
mech.eng.	regular la posición	position
mech.eng.	regular la posición	set
mech.eng.	regular la posición	bring into position
mech.eng.	regular la posición	adjust
transp.	regular la posición de los asientos	adjusting seat position
tech.	reóstato que se conecta a una lámpara para regular su intensidad de iluminación	dimmer
nautic., transp.	ruta servida por buques de línea regular	liner trade
chem.	régulo de antimonio	singles regulus
chem.	régulo de antimonio	impure antimony
health.	sarampión regular	rubeola (de 10 días)
health.	sarampión regular	red or hard measles (de 10 días)
met.	seccion transversal simple y regular	simple regular cross-section
transp., avia.	servicio aéreo regular	scheduled air service
transp.	servicio aéreo regular interregional	scheduled inter-regional air services
transp.	servicio no regular hacia una nueva región	non-scheduled service to a new region
transp.	servicio programado no regular	programmed non-scheduled service
transp.	servicio regular	regular service
transp.	servicio regular especializado	special regular service
transp.	servicio regular especializado no liberalizado	special regular service subject to authorization
transp., avia.	servicios aéreos regulares	scheduled air service
transp., avia.	servicios aéreos regulares	scheduled air transport
transp., avia.	servicios aéreos regulares	regular air service
nautic., transp.	servicios de línea regular	liner services
med.	servicios regulares de viajeros	regular passenger services
mineral.	sistema regular	regular system
earth.sc.	suelo regular	smooth earth
auto.	surtido regular	stock
transp.	tarifa de servicio aéreo regular	scheduled air fare
baseb.	temporada regular	regular season
earth.sc.	tierra regular	smooth earth
el.	transmisiones regulares	regular transmissions
fin., earth.sc.	transmisión regular	regular transmission
fin., earth.sc.	transmisión regular	direct transmission
light.	transmitancia regular	regular transmittance
transp., tech., law	transmitancia regular de la luz	regular light transmittance
transp.	transportador aéreo regular	scheduled air carrier
transp.	transporte aéreo regular	scheduled air transport
transp.	transporte marítimo de línea regular	liner shipping
transp.	transporte marítimo de línea regular	scheduled transport
transp.	transporte marítimo de línea regular	liner transport
fin., transp.	transporte no regular	tramp transport
fin., transp.	transporte no regular	tramp vessel service
fin., transp.	transporte no regular	unscheduled transport
fin., transp.	transporte no regular	tramp service
transp.	transporte regular	scheduled transport
transp.	transporte regular	liner transport
transp.	transporte regular	liner shipping
forestr.	tratamiento de monte alto regular	high forest even-aged system
environ., forestr.	tratamiento de monte bajo regular	simple coppice system
environ., forestr.	tratamiento de monte bajo regular	simple coppice
transp.	tren adicional que precede al regular	extra train
transp.	tren adicional que precede al regular	relief section
transp.	tren adicional que precede al regular	relief train
transp.	tren adicional que precede al regular	extra section
transp.	tren adicional que sigue al regular	relief section
transp.	tren adicional que sigue al regular	relief train
transp.	tren adicional que sigue al regular	extra train
transp.	tren adicional que sigue al regular	extra section
transp.	tren regular	regular train
transp.	tren regular de mercancías	scheduled freight train
textile	trenza regular	regular braid
gen.	Vamos caminando con paso regular	We walk with regular pace
econ.	velar por el abastecimiento regular del mercado común	to ensure an orderly supply to the common market
tech.	vuele regulando la potencia con el descenso	fly good pitch and pressure
transp., avia.	vuelo no regular	charter, charter flight
transp.	vuelo regular	scheduled air flight
transp.	vuelo regular	scheduled flight
tech.	válvula en la cual se regula el flujo del líquido mediante una bola de caucho	Fuller faucet