Subject | Spanish | English |
el. | abonado de consumo regulable | load-controlled consumer |
acoust. | acústica regulable | adaptable acoustics |
transp. | aflojado regulable | adjustable braking |
aeron. | aleta de compensación regulable | controllable trim tab |
transp., avia. | aleta regulable | adjustable trim tab |
automat. | anillo regulable | adjustable collar |
chem., el. | aparato de potencia regulable | range-rated appliance |
transp., tech., law | apoyacabezas regulable | adjustable head-restraint |
construct. | apoyo regulable | adjustable support |
agric., mech.eng. | armazón regulable | flexible frame |
agric., mech.eng. | armazón regulable | expanding frame |
automat. | arrancador regulable | adjustable starter |
gen. | asiento de respaldo no regulable | upright seat with non-adjustable back |
load.equip. | asiento regulable | adjustable seat (n.m.) |
transp., tech., law | asiento regulable longitudinalmente | longitudinally adjustable seat |
tech. | barrena regulable | expansion bit |
chem. | barrera regulable | restrictor bar |
chem. | barrera regulable | barrier |
earth.sc., mech.eng. | bomba de caudal regulable | variable output pump |
earth.sc., mech.eng. | bomba de pistón con recorrido regulable por balancín | variable stroke reciprocating pump |
earth.sc., mech.eng. | bomba de pistón con recorrido regulable por balancín | rocker arm pump |
agric. | boquilla de chorro regulable | spray gun |
agric. | boquilla de chorro regulable | drive nozzle |
agric. | boquilla de chorro regulable | disk nozzle |
agric. | boquilla de chorro regulable | adjustable cone nozzle |
mech.eng. | boquilla de orificio regulable | variable aperture nozzle |
agric. | boquilla regulable | disk nozzle |
pest.contr. | boquilla regulable | adjustable nozzle |
agric. | boquilla regulable | spray gun |
agric. | boquilla regulable | drive nozzle |
agric. | boquilla regulable | adjustable cone nozzle |
span. | brazo de horquilla regulable | independent sideshift (n.m.) |
load.equip., span. | brazo de horquilla regulable | fork positioner |
load.equip., span. | brazo de horquilla regulable | independent sideshift |
span. | brazo de horquilla regulable | fork positioner (n.m.) |
industr., construct. | calibre de tolerancias de mordazas regulables | limit gauge with adjustable jaws |
construct. | canal de pendiente regulable | tilting flume |
construct. | canal de pendiente regulable | tilted flume |
el.gen. | carga regulable | controllable load |
automat. | collar regulable | adjustable collar |
load.equip. | columna de dirección regulable | adjustable steering column (n.f.) |
agric. | compuerta regulable de alimentación | feed regulation gate |
el. | contactor termostático regulable | adjustable thermostatic switch |
lab.eq. | control de vacío regulable | adjustable vacuum control |
agric. | criba fija regulable | adjustable fixed sieve |
transp. | dique de lastrado regulable | dock with controllable ballast disposal |
automat. | divisor de tension regulable | adjustable voltage divider |
transp. | eje de altura regulable | lifting axle |
life.sc., construct. | embalse con desagües no regulables | retarding reservoir |
life.sc., construct. | embalse con desagües no regulables | detention reservoir |
mech.eng. | enganche regulable | adjustable drawbar |
mech.eng. | enganche regulable | adjustable hitch |
tech. | escariador de diámetro regulable | expansion reamer |
transp. | estabilizador regulable | flying stabilizer |
chem. | estufa de vacío eléctrica de temperatura regulable | adjustable electrically heated vacuum oven |
commun. | frecuencia regulable | adjustable frequency |
transp. | frenado regulable | progressive and graduated braking |
earth.sc. | fuente de calor regulable | adjustable source of heat |
mech.eng. | geometría de flujo regulable | adjustable flow path geometry |
agric., mech.eng. | grada de armazón regulable | expanding harrow |
agric., mech.eng. | grada de armazón regulable | harrow with adjustable frame |
nat.sc. | grifería capilar regulable | adjustable capillary valve |
el.gen. | grupo regulable | controllable set |
agric. | hélice de palas regulables | controllable pitch propeller |
agric. | hélice de palas regulables | variable pitch propeller |
agric. | hélice de palas regulables | adjustable pitch propeller |
transp. | hélice de paso regulable | controllable-pitch propeller |
transp. | hélice de paso regulable | adjustable pitch propeller |
meas.inst. | hélice de paso regulable en vuelo | controllable-pitch airscrew |
avia., meas.inst. | hélice de paso regulable en vuelo | controllable-pitch propeller |
transp. | hélice regulable en tierra | ground adjustable propeller |
earth.sc. | indicador regulable | setting mark |
earth.sc. | indicador regulable | index mark |
automat. | inductor regulable | adjustable inductor |
chem., el. | inyector regulable | variable injector |
chem., el. | inyector regulable | adjustable orifice |
chem., el. | inyector regulable | adjustable injector |
chem. | labio regulable | controllable lip |
chem. | labio regulable | adjustable lip |
mater.sc. | lanza regulable | adjustable nozzle |
mech.eng. | llave de boca regulable | screw wrench with two adjustable jaws |
mech.eng. | llave de boca regulable | screw wrench |
tech. | lubricador de alimentación regulable | adjustable feed lubricator |
el. | luminaria suspendida de altura regulable | rise and fall pendant |
automat. | mando de relación regulable | variable-ratio drive |
automat. | mando de velocidad regulable | adjustable speed drive |
tech. | mandril de diámetro regulable | expanding mandrel |
agric. | marcadora de líneas regulable | adjustable marker |
earth.sc., mech.eng. | mecanismo de accionamiento de leva regulable | variable linkage driving mechanism |
tech. | montante regulable | adjustable strut |
mech.eng. | motobomba de caudal regulable | variable-displacement motor pump |
mech.eng., el. | motor de velocidad regulable | adjustable speed motor |
automat., meas.inst. | motor de velocidad regulable | variable speed motor |
mech.eng., el. | motor de velocidad regulable y constante | adjustable constant speed motor |
mech.eng., el. | motor de velocidad regulable y variable | adjustable varying speed motor |
mech.eng. | muelle de tensión regulable | adjustable tension spring |
chem. | máxima amplificación acústica regulable | adjustable maximum gain |
tech. | orificio regulable | adjustable orifice |
tech. | oscilador de frecuencia regulable | variable frequency oscillator |
tech. | oscilador regulable por la caída de corriente de la rejilla | grid-dip oscillator |
tech. | paletas guía de abertura regulable | variable inlet guide valve |
transp. | pasarela de altura regulable | two-level bridge |
met. | plantilla regulable | adjustable template |
auto. | polea de diámetro regulable | expanding pulley |
agric. | profundidad regulable | controllable depth |
earth.sc., mech.eng. | reductor de caudal no regulable | fixed restrictor |
earth.sc., mech.eng. | reductor de caudal regulable | adjustable restrictor |
gen. | reflector de potencia regulable | power controlled searchlight |
tech. | regla T regulable | adjustable "T" square |
tech. | regulable a mano | hand adjustable |
nat.sc., agric. | reja de cincel con aleta regulable | fin-chisel-share with depth control |
tech. | reostato regulable | adjustable rheostat |
transp., tech., law | reposacabeza regulable en altura | head restraint adjustable for height |
automat. | resistencia regulable | adjustable resistor |
tech. | resistor no regulable | fixed resistor |
chem. | retención regulable | restrictor bar |
chem. | retención regulable | barrier |
tech. | salida regulable | adjustable outlet |
mech.eng. | tirante regulable | turnbuckle |
mech.eng. | tirante regulable | linkage check rod |
transp., construct. | toma de caudal regulable | regulated-flow offtake regulator |
construct. | toma regulable | rateable |
construct. | toma regulable | gated-offtake regulator |
mech.eng. | tope regulable | adjustable stop |
automat. | transmisión de relación regulable | variable-ratio drive |
el. | tubo de rayos catódicos de persistencia regulable | variable persistence storage cathode ray tube |
jet. | turbina de álabes regulables | adjustable blade turbine |
mech.eng. | variador de velocidad regulable continua | stepless adjustable gear |
mech.eng. | varilla regulable | adjustable clutch release rod |
span. | volante de dirección regulable | tilting steering wheel (n.m.) |
span. | volante de dirección regulable | tilt steering wheel (n.m.) |
tech. | álabes directores regulables | variable guide vanes |
IT | órgano de mando que lleva generadores de impulsos regulables | control element with an adjustable timer |