Terms containing referirse a

Subject	Spanish	English
gen.	Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo	Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport
gen.	conjunto de operaciones que se refieren a un mismo instrumento	aggregated transactions in the same instrument
patents.	Convenio de Berna por lo que se refiere a la protección de obras artísticas o de obras de arte aplicadas a la industria	Berne Convention relating to the protection of artistic works and works of art applied to industry
fin., polit.	Convenio relativo al despacho de aduanas centralizado, en lo que se refiere a la distribución de los gastos de recaudación nacionales que se retienen cuando se ponen a disposición del presupuesto de la UE los recursos propios tradicionales	Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget
law	demanda a la que se refiere el artículo 81 del Tratado CEEA	application of a kind referred to Article 81 Euratom Treaty
law	en lo que se refiere a	regarding
gen.	Es difícil objetivar los asuntos que se refieren a los sentimientos	It is difficult to objectify the issues related to the feelings
tech.	expresión que se usa para referirse a unas hojitas delgadas de papel con instrucciones de radio	flimsies
tech.	expresión que se usa para referirse a unas hojitas delgadas de papel con mensajes de radio	flimsies
tech.	expresión que se usa para referirse a unas hojitas delgadas de papel con órdenes de radio	flimsies
el.	fuente luminosa en lo que se refiere a lámparas incandescentes	light source with regard to filament lamps
patents.	las subreivindicaciones deben referirse a las reivindicaciones precedentes	subclaims shall be referred to preceding claims
UN	lo capaciten para ejercer las atribuciones a que se refiere en	enable it to exercise its responsibilities under
gen.	los datos relativos a las empresas y que se refieren a los elementos de sus costes	information about undertakings or their cost components
gen.	los reglamentos del Consejo y de la Comisión se referirán a las propuestas que...	regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...
mil.	normalmente se refiere a depósitos especializados en los cuales se almacenan toda clase de artículos comunes en cantidades mayores a las autorizadas para almacenarse en otro depósito	master depot
dat.proc.	persona a la que se refieren los datos	data subject
econ.	proyecto que se refiere a varias unidades	multiple-unit project
gen.	referido a las glándulas que secretan las lágrimas	tear-related
gen.	referido a los vasos sanguíneos	vascular
gen.	referido a los vasos sanguíneos	blood vessel-related
patents.	referirse a	refer to smth.
patents.	referirse a	invoke smth.
tech.	se refiere a cualquier espacio aéreo en donde se puedan encontrar las fuerzas enemigas	threat environment
tech.	se refiere a los conductos de hierro colado que sirven para la admisión y el escape de los cilindros	manifold
tech.	se refiere al perfil de una misión que empieza en alto, baja para el ataque y termina con el regreso a la base volando a gran velocidad	high-low-high
econ.	todos los prestadores de servicios a que se refiere el párrafo primero del artículo 59	all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59
mil.	término que se refiere a cualesquiera de los mandos principales de la Fuerza Aérea, tales como el Comando Aéreo Continental y el Comando de Adiestramiento	major air command
transp.	vehiculo a que se refiere el certificado de homologación	vehicle covered by the type-approval certificate
transp.	vehículo a que se refiere el certificado de homologación	vehicle covered by the type-approval certificate