| Subject | Spanish | English |
| econ., industr. | acción comunitaria referente a la reconversión económica de cuencas hulleras | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas |
| econ., industr. | acción comunitaria referente a la reconversión económica de cuencas hulleras | Reconversion of coal basins |
| econ., industr. | acción comunitaria referente a la transformación económica de zonas mineras del carbón | Reconversion of coal basins |
| econ., industr. | acción comunitaria referente a la transformación económica de zonas mineras del carbón | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas |
| coal. | Acción comunitaria referente a la transformación económica de zonas mineras del carbón | Community Initiative concerning the Economic Conversion of Coal-mining Areas |
| econ., coal. | Acción Comunitaria referente a la Transformación Económica de Zonas Mineras del Carbón | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas |
| fin. | actos administrativos referentes a cuestiones fiscales aduaneras | administrative measures concerning taxation in customs matters |
| gen. | Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa "Spacelab" laboratorio espacial | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Spacelab Programme |
| gen. | Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la realización de un programa de satélites marítimos | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Maritime Satellite Programme |
| gen. | Acuerdo entre determinados gobiernos europeos y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa del lanzador Ariane | Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme |
| law, fish.farm. | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos | Governing International Fisheries Agreement |
| law, fish.farm. | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States |
| UN | Acuerdo entre Estados participantes en la Brigada Multinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido para operaciones de la ONU, referente al Estatuto de sus Fuerzas | Agreement among the States participating in the Multinational Stand-by High Readiness Brigade for UN Operations regarding the status of their forces |
| fin., tax. | Acuerdo referente al comercio internacional de textiles | Multifibre Arrangement |
| gen. | Acuerdo referente al estatuto del personal de los Estados de origen agregado a una sede militar internacional de la OTAN en la República Federal de Alemania | Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany |
| gen. | ajuste referente a lugares concretos | location-specific adjustment |
| gen. | Arreglo de Madrid referente a la represión de las indicaciones falsas de procedencia en las mercancías | Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods |
| gen. | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme |
| gen. | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites de telecomunicaciones | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme |
| polit. | Comité de gestión para la aplicación de la Directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente | Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
| gen. | Comité de gestión para la aplicación de la directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
| environ. | Comité de normalización y de racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente | Committee on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
| org.name. | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos Gubernamentales sobre el Código de Principios Referentes a la Leche y los Productos Lácteos | Joint FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles concerning Milk and Milk Products |
| org.name. | Consulta de expertos sobre experiencias de cambios institucionales referentes a la mujer en el proceso de desarrollo | Expert Consultation on Experiences of Institutional Changes concerning Women in Development |
| gen. | contratos a plazo normalizados referentes a acciones | standardised forward contracts relating to shares |
| law | Convención sobre normas referentes a la "alta mar" | Convention on the High Seas |
| fin., tax. | Convenio estableciendo una ley uniforme referente a las letras de cambio y pagarés a la orden | Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes |
| transp. | Convenio Internacional referente al Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril | International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail |
| transp. | Convenio Internacional referente al Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril | C.I.V. |
| fin. | Convenio por el que se establece una Ley uniforme referente a las letras de cambio y pagarés a la orden | Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes |
| gen. | Convenio referente al reconocimiento y a la ejecución de las resoluciones relativas a las obligaciones alimenticias | Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations |
| IT, life.sc. | curva referente a distancias inferiores a la del horizonte | within-horizon curve |
| org.name. | Código de principios referentes a la leche y los productos lácteos | Code of Principles Concerning Milk and Milk Products |
| commun. | decisión referente a la numeración | numbering decision |
| life.sc. | derivados parciales de las observaciones referentes s incógnitas | partial derivatives of the observations in respect of the unknowns |
| patents. | disposiciones referentes a agentes de la propiedad industrial | Patent Attorney Law |
| fin. | documentos justificativos referentes a la contabilidad | supporting documents pertaining to the accounts |
| org.name. | Estrategia de Mauricio referente a la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Mauritius Strategy |
| org.name. | Estrategia de Mauricio referente a la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Mauritius Strategy to further Implement the Programme of Action for the Sustainable Development of SIDS |
| energ.ind. | Grupo Permanente de Cuestiones referentes a Situaciones de Emergencia | Standing Group on Emergency Questions |
| gen. | Hablas como si conocieras todo lo referente a esta pintura | You talk like you know everything about this painting |
| law | informe intermedio referente a cada período de vegetación | interim report on each growing period |
| ed. | iniciativa comunitaria referente a las nuevas cualificaciones, nuevas competencias y nuevas oportunidades de empleo producidas por la consecución del mercado interior y los cambios tecnológicos | Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change |
| social.sc. | Iniciativa comunitaria referente a los minusválidos y a ciertos grupos desfavorecidos | Community Initiative concerning Handicapped Persons and Certain Other Disadvantaged Groups |
| social.sc. | Iniciativa comunitaria referente a los minusválidos y a ciertos grupos desfavorecidos | HORIZON initiative |
| social.sc. | iniciativa comunitaria referente a los minusválidos y a ciertos grupos desfavorecidos | Community initiative concerning handicapped persons and certain other disadvantaged groups |
| environ. | legislación referente a la homologación de los pesticidas con miras a la venta y comercialización | legislation concerning the registration for sale and marketing of pesticides |
| tech. | lo referente al radio de un círculo | radial |
| gen. | Ministro de Defensa y Ministro de Asuntos referentes a las Antillas Neerlandesas y Aruba | Minister for Defence and Minister for the Netherlands Antillean and Aruban Affairs |
| transp., avia. | normas referentes a la seguridad de la aviación civil | civil aviation safety standards |
| econ., fin. | obligaciones referentes a regímenes de cambios | obligations regarding exchange arrangements |
| gen. | perteneciente y/o referente al ovario | ovary-related |
| gen. | perteneciente y/o referente al ovario | ovarian |
| environ. | Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad | Coordination of Information on the Environment |
| environ. | Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| textile | propiedad referente a la tintura | dyeing property |
| IT | protección de las personas en lo referente al tratamiento de datos personales | protection of individuals in relation to the processing of personal data |
| UN, afr. | Protocolo del Tratado sobre el establecimiento de la Comunidad Económica Africana, referente al Parlamento Panafricano | Protocol to the Treaty Establishing the African Economic Community relating to the Pan-African Parliament |
| law, fin., polit. | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera referente a la cooperación técnica en materia aduanera | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 18 June 1981 concerning Technical Cooperation in Customs Matters |
| law, fin., polit. | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera referente a las exigencias aduaneras en materia de facturas comerciales | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 May 1979 concerning Customs Requirements regarding Commercial Invoices |
| agric. | referente a la economía de la empresa | farm economic |
| construct. | referente a la técnica de construcción | technical characteristics of |
| gen. | referente a la técnica de construcción | structural characteristics of |
| gen. | referente a la técnica de protección contra incendios | relating to fire protection |
| gen. | referente a los organismos que viven a expensas de otro organismo | parasitic |
| gen. | referente a los organismos que viven a expensas de otro organismo | parasite-related |
| gen. | referente a los órganos urinarios y sexuales | urogenital |
| gen. | referente a los órganos urinarios y sexuales | urinary and genital apparatus-related |
| tech. | referente al abdomen | ventral |
| gen. | referente al ano y al último trozo del intestino grueso | back passage-related |
| gen. | referente al ano y al último trozo del intestino grueso | anorectal |
| gen. | referente al intestino grueso y su parte final | colorectal |
| gen. | referente al intestino grueso y su parte final | colon and rectum-related |
| gen. | referente al pene | phallic |
| gen. | referente al párpado | palpebral |
| gen. | referente al párpado | eyelid-related |
| tech. | referente al vientre | ventral |
| ed. | referente identitario | identity support |
| gen. | referente o perteneciente al ojo | ophthalmic |
| gen. | referente o perteneciente al ojo | eye-related |
| law, transp. | Reglamento Internacional referente al Transporte de Vagones de Particulares | International Regulations concerning the Haulage of Private Owner's Wagons R.I.P. |
| transp., polit. | Reglamento referente al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril | Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail |
| transp., polit. | Reglamento referente al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril | Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods |
| transp., avia. | reglas referentes a la seguridad de la aviación civil | civil aviation safety standards |
| gen. | Secretario de Estado de Defensa y Secretario de Estado de Asuntos referentes a las Antillas Neerlandesas y Aruba | State Secretary for Defence and for the Netherlands Antillean and Aruban Affairs |
| commun. | servicio de tasa referente | premium rate service |
| tech. | sistema de alarma referente a los plazos para la elaboración de normas | early-warning system for standards production deadlines |
| gen. | situado hacia el centro psiquiatr.: referente a un medium | median |
| gen. | situado hacia el centro psiquiatr.: referente a un medium | average |
| IT | teoría referente a la fabricación automatizada | theory of automated manufacture |
| gen. | Voy a pintar toda la casa con murales referentes a la naturaleza | I'm going to paint the whole house with murals relating to nature |