| Subject | Spanish | English |
| ed. | acuerdo de reembolso | promise to pay (e.g., TEACH Grant; en caso de incumplimiento de servicio) |
| gen. | Acuerdo relativo a envíos contra reembolso | Agreement concerning cash-on-delivery items |
| fin., commun. | acuerdo relativo a envíos contra reembolso | cash-on-delivery agreement |
| gen. | Acuerdo relativo a envíos contra reembolso | Agreement concerning Cash on Delivery items |
| commun. | autorización de reembolso | withdrawal authorization |
| fin. | autorización de reembolso | authority for withdrawal |
| market., transp. | aviso de cobro de reembolso a la llegada | advice of collection C.O.D. |
| fin. | aviso de reembolso | notice of redemption |
| fin. | aviso de reembolso | advice of redemption |
| fin., IT | banco de reembolso | reimbursement bank |
| social.sc. | baremo de reembolso | repayment scale |
| social.sc. | baremo de reembolso | scale of reimbursement |
| environ. | base del reembolso de costes | cost recovery basis |
| environ. | base del reembolso de costes | cost recovery basis A standard used to provide reimbursement to individuals or organizations for any incurred expense or provided service |
| gen. | bulto postal contra reembolso | collect on delivery parcel |
| gen. | bulto postal contra reembolso | COD parcel |
| gen. | bulto postal contra reembolso | cash on delivery parcel |
| IMF. | calendario de reembolso | repayment schedule |
| IMF. | capacidad de reembolso | repayment capacity |
| welf. | capacidad de reembolso | ability to repay |
| econ. | capacidad de reembolso del prestatario | borrower's repayment capacity |
| econ., fin. | capacidad de reembolso suficiente | adequate capacity to repay |
| fin. | cargas de los reembolsos | charges on borrowings |
| fin. | certificación de reembolso de IVA | tax statement |
| fin. | cláusula de exigibilidad del reembolso | illegality clause |
| fin. | cláusula de reembolso | clawback clause |
| fin. | cláusula de reembolso | claw-back clause |
| IMF. | cláusula de reembolso anticipado | prepayment clause lending |
| fin. | cláusula que estipula que se han de compartir los reembolsos | sharing clause |
| fin. | cláusula que estipula que se han de compartir los reembolsos | payment sharing clause |
| fin. | componentes de ingreso/reembolso | components of income/redemption |
| transp. | conceder un reembolso | to grant a refund |
| transp. | conceder un reembolso | to grant a rebate |
| transp. | conceder un reembolso | to grant a reduction |
| IMF. | concesión de préstamos menos reembolsos | lending minus repayments |
| comp., MS | contra reembolso | COD (A payment policy that requires payment in full for product upon delivery) |
| comp., MS | contra reembolso | cash on delivery (A payment policy that requires payment in full for product upon delivery) |
| insur. | contra reembolso | cash on delivery |
| comp., MS | contra reembolso pendiente | COD outstanding (Undelivered and unpaid cash-on-delivery transaction) |
| comp., MS | contra reembolso pendiente | cash on delivery outstanding (Undelivered and unpaid cash-on-delivery transaction) |
| mater.sc. | contrato modelo para el reembolso de costes | model cost reimbursement contract |
| econ. | control de los reembolsos | control of repayments |
| law, fin. | coste del reembolso del impuesto | cost of reimbursing tax |
| fin., social.sc. | cotización para el reembolso de la deuda social | social debt repayment contribution |
| fin., social.sc. | cotización para el reembolso de la deuda social | levy to repay social-security debt |
| econ. | crédito de reembolso | refund credit |
| econ. | crédito de reembolso | repayment credit |
| IMF. | crédito del FMI pendiente de reembolso | outstanding use of Fund credit |
| IMF. | crédito del FMI pendiente de reembolso | outstanding Fund credit |
| IMF. | crédito desembolsado y pendiente de reembolso | debt disbursed and outstanding |
| market., fin. | cupón de reembolso | cash-back coupon |
| econ. | deducciones para reembolsar los créditos | credit repayment deduction |
| patents. | demanda de reembolso | request for a refund |
| econ. | demanda de reembolso de un préstamo | calling of a loan |
| law | demanda para reembolso | demand for payment |
| fin. | derecho al reembolso de la aportación | right to repayment of the investment |
| patents. | derecho de reembolso | right of reimbursement |
| fin. | derecho de reembolso | "cash on delivery" collection fee |
| patents. | derecho de reembolso | title to reimbursement |
| patents. | derecho de reembolso | right of award |
| gen. | desgravación del importe de reembolso | cancellation or reduction of the COD charge |
| gen. | desgravación del importe de reembolso | cancellation or reduction of the amount of trade |
| fin., commun. | desgravación del importe del reembolso | cancellation or reduction of the amount of trade |
| gen. | desgravación del monto de reembolso | cancellation or reduction of the amount of trade |
| gen. | desgravación del monto de reembolso | cancellation or reduction of the COD charge |
| insur. | disposición relativa al reembolso de los gastos de menor cuantía | out-of-pocket maximum provision |
| fin., account. | duración del reembolso | pay out time |
| fin., account. | duración del reembolso | pay back period |
| law | el reembolso de determinadas obligaciones inherentes a la noción del servicio público | reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service |
| fin. | empréstito de obligaciones con prima de reembolso | premium loan |
| fin. | empréstito de obligaciones con prima de reembolso | lottery loan |
| IMF. | empréstitos pendientes de reembolso | outstanding borrowing |
| commun. | encomienda contra reembolso | collect on delivery parcel |
| commun. | encomienda contra reembolso | cash on delivery parcel |
| gen. | encomienda postal contra reembolso | COD parcel |
| gen. | encomienda postal contra reembolso | collect on delivery parcel |
| gen. | encomienda postal contra reembolso | cash on delivery parcel |
| fin. | entrega contra reembolso | cash on delivery |
| transp. | entrega contra reembolso | cash-on-delivery |
| commer. | envío contra reembolso | COD item |
| commer. | envío contra reembolso | collect on delivery item |
| commer. | envío contra reembolso | cash on delivery item |
| commer. | envío gravado con reembolso | cash on delivery item |
| commer. | envío gravado con reembolso | collect on delivery item |
| commer. | envío gravado con reembolso | COD item |
| social.sc. | escala de reembolso | scale of reimbursement |
| social.sc. | escala de reembolso | repayment scale |
| IMF. | estructura de los reembolsos | maturity breakdown |
| IMF. | estructura de los reembolsos | maturity structure |
| IMF. | estructura de los reembolsos | maturity profile |
| IMF. | estructura de los reembolsos | repayment profile |
| IMF. | estructura de los reembolsos | maturity distribution |
| law, fin. | exención con reembolso de los impuestos pagados en el estadio anterior | exemption with refund of the tax paid at the preceding stage |
| fin. | exoneraciones y reembolsos a la exportación | remissions and repayments in respect of exports |
| tax. | exoneraciones y reembolsos a las exportaciones | remissions and repayments in respect of exports |
| commun. | expedición contra reembolso | cash on delivery |
| commun. | expedición contra reembolso | C.O.D.consignment |
| fin. | fecha de reembolso anticipado | callable date |
| fin. | fecha de reembolso anticipado | call date |
| econ., market. | financiación basada en reembolsos | royalty-based financing |
| fin. | fondo para el reembolso del capital | stock redemption fund |
| fin. | fondos para el reembolso de las obligaciones | bond sinking fund |
| insur. | forma de reembolso | method of reimbursement |
| law | forma y plazo del reembolso | method of payment and period prescribed |
| gen. | fórmula de reembolso | reimbursement formula |
| fin. | fórmula regresiva para el reembolso | regressive reimbursement formula |
| fin. | garantía de reembolso del anticipo | deposit repayment guarantee |
| fin. | garantía de reembolso del anticipo | repayment-guarantee |
| fin. | garantía de reembolso del anticipo | advance payment bond |
| fin. | garantía de reembolso del anticipo | advance guarantee |
| econ. | garantías mutuas de reembolso | mutual guarantees of repayment |
| fin., commun. | giro de depósito-reembolso internacional | international COD inpayment money order |
| fin., commun. | giro de reembolso | COD money order |
| IMF. | giros contra el FMI pendientes de reembolso | outstanding drawings on the Fund |
| UN, account. | Grupo de Trabajo de la fase II sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes | Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment |
| UN, account. | Grupo de Trabajo de la fase III sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes | Phase III Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment |
| UN, account. | Grupo de Trabajo de la fase IV sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, | Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment |
| UN, account. | Grupo de Trabajo de la fase V sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, | Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment |
| fin., IT | identificación de la cuenta de reembolso | reimbursement account identification |
| fin. | importe del reembolso | redemption amount |
| fin. | mecanismo de reembolso | clawback system |
| fin. | mecanismo de reembolso | reimbursement system |
| econ., fin. | mecanismo de reembolso | claw-back mechanism |
| econ., fin. | metodología para el reembolso | reimbursement methodology |
| fin. | moneda de reembolso | currency of repayment |
| insur. | máximo del reembolso | reimbursement ceiling |
| econ. | nivel de reembolso de los préstamos | loan repayment performance |
| fin., IT | nombre y dirección de la institución financiera intermediaria de reembolso | intermediary reimbursement financial institution name and address |
| fin., IT | número de referencia del banco que reclama el reembolso | claiming bank's reference number |
| fin. | obligación con reembolso próximo | short-dated bond |
| fin. | obligación de reembolso | redeemability requirement |
| fin. | opción de reembolso | option of repayment |
| gen. | orden de reembolso | miscellaneous exchange order |
| fin. | organismo de reembolso | reimbursement party |
| bank. | pago a reembolso | cash on delivery |
| gen. | paquete postal contra reembolso | collect on delivery parcel |
| gen. | paquete postal contra reembolso | cash on delivery parcel |
| gen. | paquete postal contra reembolso | COD parcel |
| fin. | paridad de reembolso | repayment parity |
| IMF. | perfil de reembolsos | repayment profile |
| IMF. | perfil de reembolsos | maturity structure |
| IMF. | perfil de reembolsos | maturity breakdown |
| IMF. | perfil de reembolsos | maturity profile |
| IMF. | perfil de reembolsos | maturity distribution |
| real.est. | período de pago o reembolso | repayment period |
| fin. | período de reembolso | repayment period |
| econ. | período de reembolso | payback period |
| commun. | petición de anulación o de modificación del importe del reembolso | request for cancellation or alternation of the COD amount |
| UN, econ. | plan de amortización o reembolso | repayment schedule |
| real.est. | plan de reembolso | repayment plan |
| insur. | plan de reembolso hipotecario | mortgage repayment plan |
| econ., market. | plazo de reembolso | repayment term |
| IMF. | plazo de reembolso | repayment period Paris Club, Debt Guide, 1993 (Guía de la deuda, 1993) |
| econ. | plazo de reembolso | write-off period |
| commer., fin. | plazo máximo de reembolso | maximum repayment term |
| ed. | polìtica de reembolso | refund policy |
| fin. | precio de reembolso | redemption value |
| fin. | precio de reembolso | call price |
| fin. | precio de reembolso | redemption price |
| econ. | precio rebajado en el importe correspondiente de los reembolsos | price less the contractual amount of the refund |
| fin. | prima de reembolso | reimbursement premium |
| fin. | prima de reembolso de obligaciones | bond premium |
| fin. | prima de reembolso de un empréstito | discount on bonds |
| fin. | prima de reembolso de un empréstito | discount (on bonds) |
| econ. | primas de reembolso diferencia entre la cotización de reembolso y el valor nominal | redemption premiums the difference between the redemption price and the nominal value |
| market. | primas de reembolso de obligaciones | premiums on the redemption of debentures |
| fin. | primera fecha de reembolso anticipado | first callable date |
| fin. | primera fecha de reembolso anticipado | first call date |
| fin. | procedimiento de reembolso en favor del presupuesto general para determinadas categorías de gastos | provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget |
| econ. | préstamo agrícola de reembolso multiforme | non-recourse loan |
| fin. | préstamo hipotecario de reembolso progresivo | graduated payment mortgage |
| IMF. | préstamos pendientes de reembolso | outstanding loans |
| fin. | reciclaje de los reembolsos | recycling of repayments |
| econ. | reclamación de reembolso | claim for refund |
| econ. | reclamación de reembolso | demand for repayment |
| social.sc. | reclamación de reembolso de gastos | expense claim |
| patents. | reembolsar derechos | refund fees |
| tax. | reembolsar el impuesto sobre el consumo | refund excise duty, to |
| patents. | reembolsar tasas | refund fees |
| patents. | reembolsar una suma pagada por error | refund a sum paid by mistake |
| econ. | reembolso a la clientela retenido | retained patronage refund |
| fin. | reembolso a la par | redemption at par |
| fin. | reembolso a la par | redemption at the nominal value |
| insur. | reembolso a tanto alzado | refund in a lump sum |
| insur. | reembolso a tanto alzado | lump-sum refund |
| insur. | reembolso a tanto alzado | lump-sum reimbursement |
| insur. | reembolso a tanto alzado | refund on the basis of lump-sum payments |
| insur. | reembolso acelerado por banco | accelerated reimbursement by bank |
| insur. | reembolso acelerado por caja | cash accelerated reimbursement |
| fin. | reembolso al valor nominal | redemption at the nominal value |
| fin. | reembolso al valor nominal | redemption at par |
| fin. | reembolso al vencimiento | redemption at term |
| fin. | reembolso al vencimiento | final redemption |
| fin. | reembolso anticipado | optimal redemption |
| fin., econ., account. | reembolso anticipado | prior repayment |
| fin. | reembolso anticipado | advance redemption |
| fin. | reembolso anticipado | early redemption |
| fin. | reembolso anticipado | advance refunding |
| fin. | reembolso anticipado | early extinguishment of debt |
| fin., econ., account. | reembolso anticipado | early repayment |
| fin. | reembolso anticipado | anticipated redemption |
| fin. | reembolso anticipado | redemption at option |
| fin. | reembolso anticipado | redemption call |
| fin., econ., account. | reembolso anticipado | advance repayment |
| IMF. | reembolso anticipado de deudas | debt prepayment (Guía de la deuda, 1993) |
| IMF. | reembolso anticipado de deudas | prepayment of debt (Guía de la deuda, 1993) |
| econ. | reembolso anticipado de préstamos | prepayment of loans |
| fin. | reembolso anticipado del empréstito | early repayment of the loan |
| fin. | reembolso de anticipos | repayment of advances |
| corp.gov. | reembolso de anticipos en efectivo | imprest returned |
| econ. | reembolso de ayudas | reimbursement of aid |
| fin. | reembolso de cargos | refund of charges |
| insur., agric. | reembolso de cotizaciones | reimbursement of contributions |
| insur., agric. | reembolso de cotizaciones | contribution refund |
| insur. | reembolso de créditos a la exportación | repayment of export credits |
| econ. | reembolso de derechos aduaneros | customs drawback |
| law, commer., market. | reembolso de derechos antidumping | refund of anti-dumping duties |
| econ. | reembolso de deudas | repayment of debts |
| fin. | reembolso de entrecruzamiento | crossover refunding |
| fin. | reembolso de gastos | refund of expenses |
| fin. | reembolso de gastos de apoyo | support cost reimbursement |
| polit., law | reembolso de gastos de desplazamiento y estancia | reimbursement of travel and subsistence expenses |
| social.sc. | reembolso de gastos generales | overhead reimbursement |
| health. | reembolso de gastos médicos | reimbursement of medical expenses |
| law | reembolso de impuesto sobre la renta | income tax refund |
| tax. | reembolso de impuestos | tax refund |
| gen. | reembolso de impuestos indebidos | recovery of wrongly levied taxes |
| ed. | reembolso reintegro de impuestos sobre los ingresos | income tax refund |
| fin. | reembolso de intereses de créditos | interest rebate on export loans |
| econ., fin. | reembolso de la deuda del Estado | repayment of central government debt |
| tax., social.sc. | reembolso de la deuda social | Social Security repayment contribution |
| insur. | reembolso de la prima | refund of the premium |
| gen. | reembolso de los costos | cost recovery |
| fin. | reembolso de los gastos de almacenamiento | reimbursement of storage costs |
| fin. | reembolso de los gastos de depósito | reimbursement of storage costs |
| gen. | reembolso de los gastos electorales | reimbursement of election expenses |
| tax. | reembolso de los impuestos nacionales sobre la renta | reimbursement of income tax |
| IMF. | reembolso de préstamos | reflow (SCN93) |
| patents. | reembolso de tasas | repayment of fees |
| market., fin. | reembolso de un crédito a la exportación | repayment of an export credit |
| econ. | reembolso de un préstamo | repayment of a loan |
| econ. | reembolso del crédito agrícola | recovery of rural credit |
| tax. | reembolso del impuesto sobre la renta | income tax refund |
| transp. | reembolso del precio de un billete | refund of fare |
| market., fin. | reembolso del principal | repayment of principal |
| fin. | reembolso del principal | repayment of the principal |
| econ. | reembolso diferido | delayed reimbursement |
| fin. | reembolso efectuado por terceros | repayment made by third parties |
| fin. | reembolso en cuotas iguales | level repayment |
| econ. | reembolso en dinero por bienes y servicios adquiridos por los hogares | reimbursement in cash for goods and services bought by households |
| fin. | reembolso en la fecha de vencimiento | repayment on the due date |
| patents. | reembolso en mercancía | reimbursement in goods |
| insur., transp., construct. | reembolso entre instituciones | reimbursement between institutions |
| fin. | reembolso escalonado | sum on account |
| fin. | reembolso escalonado | installments |
| fin. | reembolso escalonado | repayment by instalments |
| gen. | reembolso especial | special reimbursement |
| insur. | reembolso estadístico | experience refund |
| econ., market. | reembolso final | final repayment |
| unions. | reembolso global de gastos | fixed reimbursement of expenses |
| econ. | reembolso hecho a los prestatarios | dividend on purchase |
| econ. | reembolso hecho a los prestatarios | patronage refunds |
| econ. | reembolso no efectuado al vencimiento | loan overdue |
| law | reembolso parcial del impuesto sobre la propiedad | homestead/saver rebate (Homestead/Saver rebate) |
| law | reembolso parcial del impuesto sobre la residencia principal | homestead rebate |
| econ., fin. | reembolso parcial del préstamo | partially repaid loan |
| fin. | reembolso permanente | continuing redeemability |
| fin., econ., account. | reembolso por anticipado | early repayment |
| fin., econ., account. | reembolso por anticipado | prior repayment |
| fin., econ., account. | reembolso por anticipado | advance repayment |
| fin., econ., account. | reembolso por anticipado | advance redemption |
| transp. | reembolso sin pena económica del precio pagado | ticket refunded without financial penalty |
| fin. | reembolso total | full refund |
| transp. | reembolso total del precio del billette | complete refund of the ticket value |
| fin. | reembolso voluntario | voluntary repayment |
| fin. | reembolso voluntario | voluntary redemption |
| fin. | reembolso voluntario | optional redemption |
| fin. | reembolsos a la AIF | IDA reflows |
| econ. | reembolsos a la exportación | export restitutions EEC |
| fin. | reembolsos de las compañías aseguradoras | refunds from insurance companies |
| account. | reembolsos de prestaciones de seguridad social | social security benefits, reimbursements |
| fin. | reembolsos efectuados como consecuencia de los empréstitos contraídos | repayments made on borrowings contracted |
| transp. | reintegro, reembolso | reduction |
| transp. | reintegro, reembolso | refund |
| transp. | reintegro, reembolso | rebate |
| patents. | reivindicación de reembolso | claim for reimbursement |
| patents. | reivindicación de reembolso | claim for award |
| social.sc., health. | renuncia parcial al reembolso | partial waiving of reimbursement |
| econ. | requerimiento de reembolso | claim for refund |
| econ. | requerimiento de reembolso | demand for repayment |
| patents. | requerimiento de reembolso | request for a refund |
| law | resolución relativa al reembolso de las tasas | decision as to the refund of fees |
| corp.gov. | régimen de reembolso de los gastos de apoyo | support cost reimbursement regime |
| agric. | sistema de anticipos y reembolsos | system of advances and reimbursements |
| gen. | sistema de tasa fija de reembolso | flat-rate system of reimbursement |
| gen. | sistema de tasa fija de reembolso | standard rate system of reimbursement |
| gen. | sistema de tasa fija de reembolso | standard flat-rate system of reimbursement |
| gen. | sistema de tasa fija normalizada de reembolso | flat-rate system of reimbursement |
| gen. | sistema de tasa fija normalizada de reembolso | standard rate system of reimbursement |
| gen. | sistema de tasa fija normalizada de reembolso | standard flat-rate system of reimbursement |
| IMF. | sobretasa basada en el nivel del crédito pendiente de reembolso | level-based interest surcharge |
| IMF. | sobretasa basada en el nivel del crédito pendiente de reembolso | level-based surcharge |
| UN, tech. | solicitud de reembolso | claim |
| gen. | solicitud de reembolso | application for reimbursement |
| fin. | solicitud de reembolso | redemption request |
| fin. | solicitud de reembolso | claim for restitution |
| environ. | solicitud de reembolso | claim for restitution A legal remedy in which a person or party may demand or assert the right to be restored to a former or original position prior to loss, damage or injury |
| fin. | solicitud de reembolso | request for reimbursement |
| econ. | solicitud de reembolso | claim for refund |
| econ. | solicitud de reembolso | withdrawal application |
| econ. | solicitud de reembolso | demand for repayment |
| fin. | solicitud de reembolso directo al prestatario | Application for Withdrawal for reimbursement |
| insur. | solicitud de reembolso final | demand for final reimbursement |
| health. | solicitudes de reembolso de gastos médicos | claims for reimbursement of medical expenses |
| insur., transp., construct. | tarifa de reembolso | refund rate |
| insur. | tarifas para el reembolso de prestaciones en especie | rates for refund of benefits in kind |
| insur. | tarifas para el reembolso de prestaciones en especie | E126 form |
| econ., fin. | tasa de reembolso | reimbursement rate |
| fin., commun. | tasa de reembolso | COD fee |
| econ. | tasa de reembolso | repayment rate |
| econ., fin. | tasa diferencial de reembolso | differential reimbursement rate |
| gen. | tasa normalizada de reembolso | standard flat-rate system of reimbursement |
| gen. | tasa normalizada de reembolso | standard rate system of reimbursement |
| gen. | tasa normalizada de reembolso | flat-rate system of reimbursement |
| patents. | tasa por revisión de la fijación de los gastos procesales que han de reembolsarse | fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded |
| UN, account. | tasas normales de reembolso | standard rates of reimbursement |
| econ., fin. | tipo de reembolso | reimbursement rate |
| fin. | tipo de reembolso regresivo | regressive reimbursement rate |
| fin. | título con reembolso próximo | short-dated security |
| fin. | umbral de reembolso | repayment threshold |
| IMF. | utilización de los recursos procedentes de los reembolsos del Fondo Fiduciario | use of Trust Fund reflows |
| IMF. | utilización de los reembolsos del Fondo Fiduciario | use of Trust Fund reflows |
| econ. | valor de reembolso | redemption value |
| fin. | valor de reembolso | maturity value (de un préstamo) |
| busin., labor.org., account. | valor de reembolso | redemption price |
| busin., labor.org., account. | valor de reembolso | amount repayable at maturity |
| fin. | valores con moneda de reembolso opcional | covered option securities COPS |