Subject | Spanish | English |
UN, insur. | aportación no recurrente | infusion one-time |
med. | arteria cubital recurrente anterior | anterior recurrent ulnar artery |
med. | arteria cubital recurrente posterior | posterior recurrent ulnar artery |
med. | arteria recurrente radial | radial recurrent artery |
med. | arteria recurrente radial posterior | recurrent interosseous artery |
med. | arteria tibial anterior recurrente | recurrent anterior tibial artery |
med. | arteria tibial posterior recurrente | recurrent posterior tibial artery |
account. | auditoría recurrente | recurrent audit |
econ., fin. | beneficio no recurrente | one-off book profit |
stat. | cadena de Markov recurrente | recurrent Markov chain |
UN, insur. | cuota no recurrente | one-time assessment |
gen. | desde el día en que el recurrente ha tenido conocimiento del acto | of the day on which the measure came to the knowledge of the plaintiff |
ed., empl. | educación recurrente | continuing education |
ed., empl. | educación recurrente | adult education |
ed. | educación recurrente | recurrent education |
tech. | entrega no recurrente | one-time issue |
stat. | estado recurrente | recurrent state |
stat. | estado recurrente positivo | positive recurrent state |
stat. | estado recurrente positivo | persistent state |
stat. | estructura recurrente nula | transient state |
math. | estructura recurrente nula | null recurrent state |
med. | fiebre recurrente | recurrent fever (febris recurrens) |
health. | fiebre recurrente | relapsing fever |
med. | fiebre recurrente | spirillum fever |
med. | fiebre recurrente | polyleptic fever |
med. | fiebre recurrente | relapsing fever (febris recurrens) |
med. | fiebre recurrente asiática | Asiatic relapsing fever |
med. | fiebre recurrente asiática | Carters fever |
med. | fiebre recurrente de Cartago | Carthago recurrent fever |
med. | fiebre recurrente de Indochina | Indochinese relapsing fever |
med. | fiebre recurrente de la vacunoterapia | vaccinotherapeutic recurrent fever |
med. | fiebre recurrente del Cáucaso | Caucasian relapsing fever |
med. | fiebre recurrente india | Indian relapsing fever |
el. | filtro digital recurrente | recursive digital filter |
gen. | gasto recurrente | recurrent expenditure |
fin. | gastos no recurrentes | non-recurring expenditure |
corp.gov. | gastos no recurrentes | one-time expenditure |
fin. | gastos no recurrentes | non-recurrent expenses |
UN, account. | gastos no recurrentes | one-time costs |
fin. | gastos no recurrentes | non-recurrent expenditure |
fin. | gastos recurrentes | recurrent expenditure |
fin. | gastos recurrentes | recurring costs |
fin. | gastos recurrentes | recurrent costs |
med. | genitor recurrente | recurrent parent |
med. | hemoglobinuria recurrente | intermittent hemoglobinuria |
med. | hemoglobinuria recurrente | Harley's disease |
med. | hemoglobinuria recurrente | cold hemoglobinuria |
med. | hemoglobinuria recurrente | recurrent hemoglobinuria |
med. | hemoglobinuria recurrente | paroxysmal hemoglobinuria |
med. | hemoglobinuria recurrente | Dressler's disease |
IMF. | impuestos recurrentes sobre la propiedad inmueble | recurrent taxes on immovable property (MEFP) |
IMF. | impuestos recurrentes sobre la riqueza neta | recurrent taxes on net wealth (MEFP) |
med. | infección recurrente | break through infection |
IT | ingeniería no recurrente | non-recurring engineering |
econ., tax. | ingreso recurrente | recurring receipt |
econ., tax. | ingreso recurrente | recurrent receipt |
med. | inhibición recurrente | recurrent inhibition |
stat. | juego recurrente | recurrence game |
gen. | la notificación del acto al recurrente | the notification of the measure to the plaintiff |
med. | nervio recurrente | nerve recurrent |
med. | nervio recurrente | inferior laryngeal nerve |
med. | nervio recurrente de Arnold | tentorial nerve |
med. | nervio recurrente de la tienda cerebelar | tentorial nerve |
polit., law | parte recurrente | appellant |
UN, account. | partida no periódica, producto no recurrente | non-recurrent item, provision, output |
med. | parálisis del nervio recurrente | Indian bow paralysis |
med. | parálisis del nervio recurrente | paralysis of recurrent nerve |
el. | parásitos recurrentes | periodic noise |
med. | periadenitis mucosa necrótica recurrente | periadenitis mucosa necrotica recurrens (aphthae resistentiae) |
el. | periodo de un fenómeno recurrente | period of a repetitive phenomenon |
life.sc. | polinia recurrente | recurring polynya |
law | recurrente en casación | appellant in cassation |
stat. | residual no recurrente | non-recursive residual |
el. | satélite con proyecciones recurrentes sobre la Tierra | recurrent earth-track satellite |
med. | selección recurrente | recurrent selection |
genet. | selección recurrente fenotípica | phenotypic recurrent selection |
genet. | selección recurrente genotípica | genotypic recurrent selection |
genet. | selección recurrente simple | simple recurrent selection |
med. | sensibilidad recurrente | reccurrent sensibility |
gen. | sequía recurrente | recurrent drought |
stat. | sistema recurrente | recursive system |
med. | tifus recurrente | Brill's disease |
med. | tifus recurrente | recrudescent typhus |
med. | trastornos diarreicos recurrentes | recurrent diarrhoeal disorders |