Terms containing recto

Subject	Spanish	English
chem.	accesorio recto sin variación de diámetro	straight fitting
chem.	agrietamiento en ángulo recto	checking
transp.	alineación recta	straight track
construct.	alineación recta	straight
construct.	alineamiento recto	straight
construct.	alineamiento recto	tangent
met.	alisador recto de escuadra	sharp angle straight top edge sleeker
met.	alisador recto de escuadra con acuerdo	radiussed straight top edge sleeker
met.	alisador recto de gran radio	straight large radius sleeker
industr., construct., chem.	ampolla de cuello recto cortado	wide stem ampoule
nat.sc.	ascension recta	right ascension
med.	astigmatismo recto	astigmatism with the rule
mech.eng.	bastidor vertical recto	standard
mech.eng.	bastidor vertical recto	upright
mech.eng.	bastidor vertical recto	straight standard
mech.eng.	bastidor vertical recto	housing
mech.eng.	bate recto	tamping rod
mech.eng., el.	bisel recto de cara polar	pole face level
el.mot.	bisel recto de cara polar	pole face bevel
med.	bolsa del músculo recto anterior del muslo	bursa of rectus femoris muscle
chem.	boquilla recta	straight through die
chem.	boquilla recta	in-line die
footwear	borde fino recto	reduced waist edge
met.	borde recto	square edge
mater.sc., mech.eng.	botella de cuello recto	straight-necked bottle
mater.sc., mech.eng.	botella de gollete recto	straight-necked bottle
agric.	brazo portacuchilla recto	coulter arm
agric.	brazo portacuchilla recto	arm of the coulter
industr., construct., chem.	cabezal recto	straight head
agric.	canaleta recta	straight fluting
footwear	canto recto	square edge
med.	capa superficial de la vaina del recto	Camper's fascia
auto.	carrocería de costados rectos	flush-sided body
el.	codo recto	waveguide corner
el.	codo recto	elbow
el.	codo recto	corner
el.	codo recto binómico	binomial corner
antenn.	codo recto E	E corner
antenn.	codo recto H	H corner
tech.	conductor recto	straight-through lead
IT, el.	conector de borde en ángulo recto	right-angle edge connector
el.	conector en ángulo recto	right-angle connector
comp., MS	conector recto	straight connector (A type of connector in the form of a rectilinear line that is used for joining two shapes)
chem., el.	contador de campanas rectas	meter with vertical bells
chem., el.	contador de campanas rectas	meter with upright bells
transp.	corazón de cruzamiento recto especial	special straight common crossing
met.	corte con bordes rectos	square edge cut
industr., construct.	corte en ángulo recto	splice butt
fin., agric.	corte recto	straight cut
met.	corte recto de desbaste	straight trimming cut
met.	corte recto de separación	straight trimming cut
construct.	cruzamiento en ángulo recto	square crossing
construct.	cruzamiento en ángulo recto	right-angled crossing
transp.	cruzamiento recto	right-angle crossing
agric.	cuchilla recta	straight coulter
agric.	cuchilla recta	knife coulter
med.	cáncer de recto	rectum cancer (cancer recti)
med.	cáncer de recto	rectal cancer (cancer recti)
med.	cáncer del recto	rectum cancer
mech.eng.	dentado recto	rectilineal face toothing
mech.eng.	desfrenador recto	straight unlocking tool
transp., mech.eng.	desviación excesiva del vehículo de una línea recta	excessive deviation of the vehicle from a straight line
commun., IT	determinación de rectas	curve detection
commun., IT	determinación de rectas	line finding
commun., IT	determinación de rectas	boundary detection
agric., mech.eng.	diente recto	straight tine
agric., mech.eng.	diente recto	vertical tine
agric., mech.eng.	diente recto	straight tooth
tech.	diente recto	peg tooth
agric., mech.eng.	diente recto puntiagudo	straight pointed tine
agric., mech.eng.	diente rígido recto	straight rigid tine
tech.	diferencial de piñones rectos	spur differential
transp., mech.eng.	diferencial recto	straight differential
life.sc., construct.	dique recto	linear check dam
stat.	diseño en ángulo recto	right angular design
stat., scient.	diseño en ángulo recto generalizado	generalized right angular designs
stat., scient.	diseño en ángulo recto generalizado	generalised right angular designs
med.	ectasia del recto	proctectasia
scient.	ecuación de una recta	linear equation
mech.eng.	eje recto	straight shaft
transp.	eje recto	straight axle
mech.eng.	embridado de junta recta	fish-plating with free heads
mech.eng.	embridado de junta recta	applying head free jointbars
construct.	empalme en ángulo recto	Y intersection
construct.	empalme en ángulo recto	T junction
construct.	empalme en ángulo recto	Y junction
construct.	empalme en ángulo recto	T intersection
IT	empalme recto	straight joint
tech.	en alejamiento del VOR en ángulo recto	outbound abeam the VOR
avia.	en ángulo recto	abeam
gen.	en ángulo recto	squarely
industr., construct.	encaje con dos bordes rectos	insertion lace
mech.eng.	engranaje cilindrico recto	spur gear pair
mech.eng.	engranaje cilíndrico exterior recto	external straight gear
mech.eng.	engranaje cilíndrico interior recto	internal straight gear
tech.	engranaje cónico en ángulo recto	miter wheel
tech.	engranaje cónico en ángulo recto	miter gear
water.res.	engranaje de ángulo recto	right-angle gear
mech.eng.	engranaje recto	spur gearing
transp., construct.	engranaje recto	Spur wheel
transp., mech.eng.	engranaje recto	spur gear
transp., mech.eng.	engranaje recto	straight-cut gear
mech.eng.	engranaje recto	plain gearing
transp., mech.eng.	engranaje recto	straight spur gear
transp., mech.eng.	engranaje recto	straight-tooth spur gear
transp., mech.eng.	engranaje recto	spur wheel
nat.sc., agric.	equipo de ligadura de recto y esófago	rodding device
mater.sc.	escala recta	pitching ladder
tech.	escariador recto	straight reamer
industr., construct., chem.	fibra de corte recto	square cut staple fibre
forestr.	fibra recta	straight grain
el.	filamento recto	straight filament
earth.sc.	flexión recta	plane bending
commun.	folio recto	first page
med.	folículos linfáticos del recto	lymphatic nodules of rectum
mech.eng.	fresa de dientes rectos	plain milling cutter
IT, dat.proc.	gracia recta	slab serif
forestr.	grano recto	straight grain
pack.	impresión recto	top surface printing (on the face of a transparent printing carrier, sobre una cara de un soporte transparente a imprimir)
pack.	impresión recto	frontal printing (sobre una cara de un soporte transparente a imprimir)
commun.	impresión recto verso	perfect copy
tech.	imán recto	bar magnet
gen.	inflamación del recto	sore bottom
gen.	inflamación del recto	proctitis
transp.	intersección en ángulo recto	crossing at grade
tech.	lados rectos de un codo	gores of an elbow
mun.plan.	lima de unas recta	non-folding rail file
mech.eng.	llave recta de tubo	box spanner
el.	lámpara de filamento recto	straight-filament lamp
proced.law.	línea recta	direct line
math.	línea recta	straight line
el.	línea recta de adaptación óptima	best fit straight line
life.sc.	línea recta de ajuste	fitting straight line
mech.eng.	manivela recta	straight hand lever
mech.eng.	manivela recta	crank handle with straight lever
chem., el.	mechero recto	upright burner
tech.	metro recto	straight measuring rod
gen.	moleteado recto	straight line pattern
gen.	moleteado recto	straight-line knurling
gen.	moleteado recto	straight line knurls
mech.eng.	montante recto	straight standard
mech.eng.	montante recto	standard
mech.eng.	montante recto	upright
mech.eng.	montante recto	housing
construct.	muros tanto rectos como irregulares	straight or irregular walls
earth.sc.	método de bobinas con superficie recta	method of coils with ruled surfaces
med.	músculo recto anterior del muslo	muscle rectus femoris
med.	músculo recto anterior mayor de la cabeza	muscle rectus capitis anterior
med.	músculo recto anterior mayor de la Cabeza	muscle rectus capitis anticus major
med.	músculo recto anterior mayor de la Cabeza	muscle longus capitis
med.	músculo recto externo del ojo	muscle extrarectus
med.	músculo recto externo del ojo	external rectus muscle of the eye
med.	músculo recto externo del ojo	muscle abducens oculi
med.	músculo recto externo del ojo	muscle rectus oculi lateralis
gen.	músculo recto inferior del ojo	deprimens oculi
gen.	músculo recto inferior del ojo	inferior rectus muscle
med.	músculo recto inferior del ojo	muscle deprimens oculi
med.	músculo recto inferior del ojo	muscle rectus oculi inferior
med.	músculo recto interno del muslo	muscle gracilis
med.	músculo recto interno del ojo	muscle rectus oculi medialis
med.	músculo recto lateral de la cabeza	muscle rectus capitis lateralis
med.	músculo recto mayor del abdomen	muscle rectus abdominis
med.	músculo recto posterior mayor de la cabeza	muscle rectus capitis posterior major
med.	músculo recto posterior menor de la cabeza	muscle rectus capitis posterior minor
med.	músculo recto superior del ojo	muscle religiosus
med.	músculo recto superior del ojo	muscle superbus
med.	músculo recto superior del ojo	muscle rectus oculi superior
tech.	nivel probador de ángulo recto	quartering level
chem.	paleta recta	straight blade
earth.sc., tech.	palpador recto	Normal probe
construct.	panel recto	straight panel
mech.eng.	parte recta	straight section of a beam
med.	parte recta del músculo cricotiroideo	straight part of the cricothyroid muscle
tech.	pasador recto	straight pin
tech., industr., construct.	peine recto	straight wraith
gen.	perteneciente o relativo al recto	rectal
gen.	perteneciente o relativo al recto	bowel-related
transp., construct.	pilote de hormigón comprimido de fuste recto	compressed concrete straight shaft pile
tech.	piñón recto	spur pinion
mech.eng.	piñón recto del cárter de relé de accesorios interno	internal wheelcase spur gear
mech.eng.	piñón recto del cárter de relé de accesorios interno	internal gear box spur gear
med.	pliegues transversos del recto	horizontal folds of rectum
met., el.	portaelectrodos en ángulo recto	vertical offset electrode holder
met., el.	portaelectrodos recto	straight shank electrode holder
avia.	posición en ángulo recto	abeam position
rem.sens.	prisma de ángulo recto	right-angle prism
med.	prolapso del recto	exania (rectum prolaps)
med.	prolapso del recto	archoptosis (prolapsus recti)
med.	prolapso del recto	prolapse of the rectum (prolapsus recti)
footwear	puntera recta	straight toecap
mech.eng.	rama recta	tamping rod
met.	recortado en ángulo recto	cut to rectangular shape
life.sc.	recta de altura	position line
life.sc.	recta de regresión	fitting straight line
math.	recta de regresión	regression line
math.	recta de regresión	regression curve
math.	recta numérica	number line
math.	rectas alabeadas	skew lines
math.	rectas cruzadas	skew lines
math.	rectas secantes	intersecting lines
health.	recto-colonscopia	rectocoloscopy
med.	recto-sigmoidoscopia	rectosigmoidoscopic examination
met.	rodillo con bordes rectos	wheel with a square edged profile
transp., mech.eng.	rueda cilindrica recta	straight spur gear
transp., mech.eng.	rueda cilindrica recta	straight-tooth spur gear
transp., mech.eng.	rueda cilindrica recta	straight-cut gear
transp., mech.eng.	rueda cilindrica recta	spur wheel
transp., mech.eng.	rueda cilindrica recta	spur gear
mech.eng.	rueda con dentado recto	straight gear wheel
mech.eng.	rueda con dentado recto	straight-tooth gear
mech.eng.	rueda con dentado recto	straight-tooth gear wheel
mech.eng.	rueda con dentado recto	straight-toothed gear
mech.eng.	rueda con dentado recto	straight-toothed gear wheel
mech.eng.	rueda con dentado recto	straight gear
mech.eng.	rueda cónica recta	straight bevel gear
tech.	rueda de engranaje recto	spur wheel
med.	ruptura del músculo recto femoral	cricket thigh
agric.	sala en tándem en ángulo recto	L-shaped parlour
agric.	sala en tándem en ángulo recto	L type tandem milking parlour
math.	segmento de recta	line segment
med.	seno rectal válvula semilunar del recto	Morgagni's rectal crypt (sinus rectalis)
med.	seno rectal válvula semilunar del recto	sinus of Morgagni (sinus rectalis)
med.	seno rectal válvula semilunar del recto	Ball's valve (sinus rectalis)
med.	seno rectal válvula semilunar del recto	rectal sinus (sinus rectalis)
med.	seno rectal válvula semilunar del recto	anal sinus (sinus rectalis)
med.	seno recto	straight sinus (sinus rectus)
med.	seno recto	tentorial sinus (sinus rectus)
industr., construct.	sierra recta	straight saw
met.	soldadura con bordes rectos	square groove weld
met.	soldadura con bordes rectos	square butt weld
tech.	soldadura de tope en ángulo recto	jump weld
transp., met.	soldadura en ángulo recto de penetración total	full penetration fillet weld
chem., el.	sonda recta	plain auger
tech.	taladradora para botones de manivela a ángulo recto	quartering machine
isol.	tejido de corte recto	straight-cut fabric
construct.	toma en ángulo recto	right-angled offtake regulator
mech.eng.	tornillo de cabeza con moleteado recto	screw with straight-line knurls
commun., transp.	tramo recto	straight course
tech.	tramo recto	straight flight
hydrol.	tramo recto de un río	reach
mech.eng., construct.	transmisión por engranaje de dientes rectos	spur gear drive
industr., construct., chem.	transportador recto	straight line transfer
transp., mater.sc.	triedro recto	right trihedron
mech.eng.	tubo recto	straight pipe
met.	unión recta	Tee joint
med.	vaina del músculo recto	sheath of rectus (vagina musculi recti abdominis)
med.	vaina del músculo recto del abdomen	fascia recta
astronaut., transp.	vuelo recto	straight flight
astronaut., transp.	vuelo recto	straight flight.
math.	ángulo recto	right angle
mech.eng.	árbol recto	straight shaft
tech.	émbolo recto	straight-plunger-type