| Subject | Spanish | English |
| transp. | aproximación rectilínea | straight-in approach |
| agric. | bomba de movimiento rectilíneo alternativo | reciprocating pump |
| mech.eng. | bomba de movimiento rectilíneo alternativo y accionamiento mecánico | power pump |
| agric., mech.eng. | bomba de movimiento rectilíneo de vaivén | reciprocating pump |
| mech.eng. | bomba rectilínea | straight-flow pump |
| IT, tech. | codificación rectilínea | straight line coding |
| automat. | coordenadas rectilíneas | rectilinear coordinates |
| agric., mech.eng. | corriente rectilínea | straight flow |
| met., el. | desplazamiento rectilíneo del electrodo | electrode travel in a straight line |
| agric. | empacadora fija de pistón con movimiento rectilíneo | stationary ram baler |
| agric. | empacadora fija de pistón con movimiento rectilíneo | plunger-type baler |
| industr., construct. | engranaje rectilíneo | shog |
| industr., construct. | engranaje rectilíneo | rack |
| earth.sc. | escala rectilínea | straight scale |
| earth.sc. | escala rectilínea | rectilinear scale |
| construct. | escalera rectilínea | straight-flight stair |
| construct. | escalera rectilínea | single-flight stair |
| med. | escáner rectilíneo nuclear | nuclear rectilinear scanner |
| mech.eng. | espesor rectilíneo del diente | chordal tooth thickness |
| mech.eng. | espesor rectilíneo del diente | transverse chordal tooth thickness |
| mech.eng. | espesor rectilíneo del diente | chordal thickness |
| agric., mech.eng. | flujo rectilíneo | straight flow |
| med. | gasa rectilínea | cheesecloth |
| mech.eng. | guía rectilínea | straight guide |
| mech.eng. | guía rectilínea del extremo | straight end guide |
| mech.eng. | guía rectilínea por deslizamiento | straight guide way |
| mech.eng. | guía terminal rectilínea | straight end guide |
| nat.sc. | luz polarizada rectilínea | plane polarised light |
| transp., mater.sc. | movimiento rectilíneo | rectilinear movement |
| agric. | movimiento rectilíneo | rectilinear motion |
| tech., industr., construct. | máquina de género de punto rectilínea de doble fontura | double bed flat knitting machine |
| tech., industr., construct. | máquina de género de punto rectilínea de doble fontura de sistema simple | double system double bed flat knitting machine |
| automat. | parte de programma rectilínea | linear program part |
| industr., construct. | peinadora rectilínea | rectilinear combing machine |
| industr., construct. | peinadora rectilínea | Heilmann comb |
| industr., construct. | peinadora rectilínea | rectilinear comb |
| industr., construct. | peinadora rectilínea | French comb |
| industr., construct. | peine rectilíneo | straight comb |
| industr., construct. | peine rectilíneo | pinned faller |
| industr., construct. | peine rectilíneo | pinned comb |
| agric. | pesebre rectilíneo | straight line feeder |
| agric. | pistón a movimiento rectilíneo | sliding ram |
| met., el. | portaelectrodos rectilíneo | straight holder for electrode |
| earth.sc., el. | potenciómetro rectilíneo | rectilinear potentiometer |
| earth.sc., el. | potenciómetro rectilíneo de tres elementos | three-ganged rectilinear potentiometer |
| earth.sc., el. | potenciómetro rectilíneo de tres elementos | 3-ganged rectilinear potentiometer |
| el. | propagación rectilínea | rectilinear propagation |
| environ. | propagación rectilínea de los electrones secundarios | straight-line propagation of secondary electrons |
| met. | punta de electrodo rectilínea | straight electrode |
| chem., el. | quemador rectilíneo | line burner |
| chem., el. | quemador rectilíneo | pipe burner |
| chem., el. | quemador rectilíneo | bar burner |
| agric. | recogedora-empacadora con pistón de movimiento rectilíneo | ram baler |
| agric. | recogedora-empacadora con pistón de movimiento rectilíneo | push plunger press |
| agric. | recogedora-empacadora con pistón de movimiento rectilíneo | plunger baler |
| agric. | recogedora-empacadora con pistón de movimiento rectilíneo | push plunger baler |
| agric. | recogedora-empacadora con pistón de movimiento rectilíneo | plunger-type baler |
| agric. | recogedora-empacadora con pistón de movimiento rectilíneo | pick-up baler with in-line reciprocating ram |
| life.sc. | relámpago rectilíneo | streak lightning |
| commun., transp. | rumbo rectilíneo | straight course |
| textile | tela de gasa rectilínea | cheese cloth |
| industr., construct. | telar rectilíneo | ordinary loom |
| math. | tendencia rectilìnea | rectilinear trend |
| math. | tendencia rectilìnea | linear trend |
| stat. | tendencia rectilínea | rectilinear trend |
| commun., transp. | trayectoria rectilínea | straight course |
| tech., industr., construct. | tricotosa rectilínea | flat knitting machine |
| tech., industr., construct. | tricotosa rectilínea de una frontura | single bed flat knitting machine |
| tech., industr., construct. | tricotosa rectilínea Links-Links | flat purl knitting machine |
| transp., avia. | vuelo rectilíneo | straight and level flight |
| transp., avia. | vuelo rectilíneo | stabilized flight |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de desplazamiento rectilíneo | lifting valve |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de desplazamiento rectilíneo | disc valve |